Ananás oor Spaans
Ananás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Ananas comosus
Ananás (Ananas comosus), em pedaços, congelado
Piñas (ananás) (Ananas comosus), en trozos, congeladas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ananás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
piña
es
Fruta tropical carnosa, dulce y grande con un penacho de hojas tiesas.
Abacaxi é a mesma coisa que ananás?
¿La piña es la misma que el ananá?
ananás
(2) Esta regra nào se aplica quando se tratar de sumo de ananás, de limas ou de toranjas.
(2) Esta regla no se aplicará cuando se trate de jugos de frutas de pina (ananás), lima o toronja.
ananá
Quero comprar um ananás.
Quiero comprar un ananá.
ananas
Ananás (Ananas comosus), em pedaços, congelado
Piñas (ananás) (Ananas comosus), en trozos, congeladas
ananas comosus
Ananás (Ananas comosus), em pedaços, congelado
Piñas (ananás) (Ananas comosus), en trozos, congeladas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piña
piña, ananás, ananá
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outros hóspedes são: as anonas, o ananás, o matasano (casamiroa edulis), o cainito (chrysophyllum cainito), o figo, o morango, a romã, o abacate e outros.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propianot-set not-set
Não têm um bom molho de tomate, nem salsichas e põem ananás na pizza.
Tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Culturas hortícolas, melões, morangos em regime extensivo (incluindo ananás e milho doce): culturas que entram em rotação com culturas agrícolas, não se sucedendo em geral várias destas culturas na mesma parcela no ano agrícola.
Bueno, ¿ quieres probar?EurLex-2 EurLex-2
Outros sumos de frutos ou hortícolas, não concentrados, não fermentados e sem adição de álcool (exceto de laranja, toranja, ananás, tomate, uva e maçã)
Quiero que oigas estoEurlex2019 Eurlex2019
que fixa, para a campanha de 2001/2002, o montante da ajuda para as conservas de ananás e o preço mínimo a pagar aos produtores
Creí que ya todos estaban aquíEurLex-2 EurLex-2
Esse programa incluirá medidas de incentivo à melhoria das condições de produção, comercialização e transformação do ananás que contribuam para o reforço da competitividade do sector, à sua reestruturação e à sobrevivência das pequenas explorações.
Te agarré, Michaelnot-set not-set
Frutos secos, nomeadamente ananás, coco
Ni siquiera tienes que probarlotmClass tmClass
na qual todos os sumos de frutas (excepto os de ananás, de lima ou de toranja) utilizados são originários
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreEurLex-2 EurLex-2
O pedido abrange um total de 780 toneladas de pêssegos, peras e misturas de pêssego e/ou pera e/ou ananás em sumos de frutas, classificados nos códigos NC ex 2008 70 98, 2008 40 90 e ex 2008 97 98.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
– todos os sumos de frutas (excepto os de ananás, de lima ou de toranja) da posição 2009 utilizados são originários, e
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEurLex-2 EurLex-2
A ajuda à produção de conservas de ananás, prevista no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 525/77.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurLex-2 EurLex-2
Um batido de laranja com um pouco de ananás, por favor?
La nieve blanca está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produto inteiro, após remoção do pedúnculo ou da coroa (ananás)
Jeremy.- Bueno, otra vez seráEurLex-2 EurLex-2
— todos os sumos de frutas (excepto os de ananás, de lima ou de toranja) da posição 2009 utilizados são originários, e
Lo mismo digo, Pilareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unicamente sumo de ananás
Llámeme si hay algún cambioEurLex-2 EurLex-2
Sumo (suco) de ananás (abacaxi), exceto em pó:
Whoa! tiene gracia... papiEurLex-2 EurLex-2
a) O preço mínimo referido no artigo 4o do Regulamento (CEE) no 525/77, a pagar aos produtores em ananás;
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 525/77 do Conselho, de 14 de Março de 1977, que institui um regime de ajuda à produção para as conservas de ananás(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1699/85(4), e, nomeadamente, o seu artigo 8.o,
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
B1-1514 do/dno Ajudas às conservas de ananás
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoEurLex-2 EurLex-2
Não obstante os apoios de que a actividade beneficia no âmbito do POSEI, os produtores de ananás debatem-se hoje com um conjunto de problemas que vão dos elevados custos de produção às dificuldades de escoamento do produto, devido ao carácter ultraperiférico da região, passando pela falta de pessoal técnico especializado (estufeiros, operadores de estufas, pintores, carpinteiros, etc.).
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamentonot-set not-set
Culturas hortícolas, melões, morangos em regime intensivo ar livre (incluindo ananás e milho doce): culturas que entram em rotação com outras culturas hortícolas, caracterizadas por uma rotação rápida com ocupação quase contínua da superfície e obtenção de várias colheitas anuais.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEurLex-2 EurLex-2
E pedi para porem ananás extra, anchovas e picles.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) O preço mínimo referido no artigo 4o do Regulamento (CEE) no 525/77 a pagar aos produtores de ananás,
Tengo cuello, tengo tetillasEurLex-2 EurLex-2
Sumo (suco) de ananás (abacaxi), não fermentado, com valor Brix não superior a 20 a 20 °C, mesmo com adição de açúcar ou de outros edulcorantes (exceto com adição de álcool)
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.