ananas oor Spaans

ananas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ananás

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ananas comosus
Ananas sativus · Ananás comosus · Bromelia comosa

Ananas sativus
Ananas sativus · Ananás comosus · Bromelia comosa

Thelenota ananas
Thelenota ananas

voorbeelde

do género Ananas,
del género Ananas,

Sujeito 46, Anan. 12 anos, Bangkok.
Sujeto 46, Anan, 12 años, Bangkok.

A União precisa, também, de assegurar uma estreita concertação do plano de acção de combate ao terrorismo com as suas próprias políticas externa e de segurança e defesa, num esforço integrado com a estratégia global de combate ao terrorismo, recentemente enunciada por Koffi Anan.
La Unión debe asegurar también que su plan de acción para combatir el terrorismo esté estrechamente coordinado con sus políticas exteriores de defensa y de seguridad, como parte de la estrategia global integrada para combatir el terrorismo anunciada recientemente por Kofi Annan.

(Também chamado Ananias; Anano; Anás)
(Véase también Días festivos)

Ele está finalizando um acordo com o clã Anan.
Está negociando la tregua con el clan Anan.

Caracterização morfoagronômica de genótipos de abacaxi (Ananas spp.) em um solo de planalto de Villavicencio
Caracterización morfoagronómica de genotipos de piña (Ananas spp.) en un suelo de terraza alta de Villavicencio

Quando nos diz que, depois de uma conversa��o com o Anan�as, �as escamas lhe ca�ram dos olhos e viu claro� (cf.
Cuando se nos dice que, después de una conversación con Ananías, «las escamas le cayeron de los ojos y vio claro» (cf.

Eu não posso.- Faça o que o Anán te disse!
No puedo.- ¡ Haz lo que Anán te ha dicho!

Ananás (Ananas comosus), em pedaços, congelado
Piñas (ananás) (Ananas comosus), en trozos, congeladas

É isso que está em discussão em Madrid hoje na Conferência Internacional, à qual assistem muitos dignitários e especialistas de todo o mundo, e à qual eu me juntarei depois desta sessão, com o Secretário Geral das Nações Unidas, Kofi Anan, e com o Presidente da Comissão, Durão Barroso, que apresentará um plano de acção elaborado pela Comissão para combater o terrorismo, no qual se faz referência a algumas das medidas que acabei de mencionar.
De eso se está hablando en Madrid hoy en la Conferencia Internacional, a la que asisten muchos dignatarios y expertos de todo el mundo, a la que yo mismo asistiré cuando acabe este acto solemne, junto con el Secretario General de las Naciones Unidas, señor Kofi Anan, y el Presidente de la Comisión, señor Barroso, que presentará un plan de acción elaborado por la Comisión para luchar contra el terrorismo, donde se hace referencia a algunas de las medidas que acabo de citar.

Ele, Anán e Hadir
Él, Anán y Hadir

— do género Ananas,
— del género Ananas,

REGULAMENTO (CEE) N* 2083/90 DA COMISSAO de 20 de Julho de 1990 que fixa, para a campanha de comercializaçao de 1990/1991, o montante da ajuda à produçao para as conservas de ananas e o preço minimo a pagar aos produtores de ananas
REGLAMENTO (CEE) No 2083/90 DE LA COMISION de 20 de julio de 1990 por el que se fijan, para la campana 1990/91, la ayuda a la produccion para las conservas de pina y el precio minimo que habra de pagarse a los productores de pina

O chefe sempre quis ter os Anan como sócios.
El Patrón quería aliarse con el clan Anan.

Anán, como vai?
Anán, ¿ cómo estás?

São considerados frutos e bagas de espécies subtropicais, por exemplo, as culturas seguintes: anona (Anona spp.), ananás (Ananas spp.), abacate (Persea spp.), banana (Musa spp.), figo da Índia (Opuntia spp.), lechia (Litchi spp.), papaia ou mamão (Carica spp.), manga (Mangifera spp.), goiaba (Psidium spp.) e maracujá (Passiflora spp.).
Por ejemplo, se considerarán frutos y bayas de especies de origen subtropical: la chirimoya (Anona spp.), la piña (Ananas spp.), el aguacate (Persea spp.), el plátano (Musa spp.), el higo chumbo (Opuntia spp.), el lichi (Litchi spp.), la papaya (Carica spp.), el mango (Mangifera spp.), la guayaba (Psidium spp.) y la fruta de la pasión (Passiflora spp.).

Anan, e aí?
Anan, ¿qué pasa?

Eu ajudarei um pouco, Anan ajudará um pouco... e...
Yo ayudaré con un poco, Anan con otro poco y...

Anane é a diretora da peça.
Anane es la directora de la obra.