Bicho papão oor Spaans

Bicho papão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bogeyman

naamwoord

Por isso são as mulheres, não os homens, que são vítimas do bicho-papão.
Eso es por lo que siempre son las mujeres y no los hombres los que caen víctimas del bogeyman.

Bicho Papão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bogeyman

naamwoord

Por isso são as mulheres, não os homens, que são vítimas do bicho-papão.
Eso es por lo que siempre son las mujeres y no los hombres los que caen víctimas del bogeyman.

Soortgelyke frases

Bicho-papão
Bogeyman · Negro Pedrito

bicho-papão
bogeyman · coco · cuco

Bicho-Papão
bogeyman

voorbeelde

Ele era o bicho-papão, eles diziam.
Fue el hombre de la bolsa, decían.

Contam histórias de Blade, o bicho- papão
Cuentan historias de Blade y " Boogie Man "

Ele acreditava que o Bicho- Papão era real
Él creía que el Boogeyman era real

Faz só uma semana que um amigo meu resolveu acreditar no Bicho-Papão.
La semana pasada, precisamente, un amigo mío se puso a creer en Jack Matagigantes.

Bicho-papão?
¿Personas topo?

A menos que acredite no bicho papão a vaguear pelos campos, à noite.
A menos que creas en el pooka patrullando los campos por la noche.

Ainda tem medo do Bicho- papão?
¿ Todavía le temes al Boogeyman?

Eu quero dizer, até onde sabemos, esta coisa é só um bicho papão.
Quiero decir, hasta donde sabemos, esta cosa es solo como el Cuco.

Vamos la ver o bicho papão
Vamos a ver con qué van a asustarnos

— Não é um bicho-papão... é uma pessoa que está fazendo essas coisas, uma pessoa terrível.
—No es un monstruo... Es una persona quien hace esas cosas, una persona terrible.

Porque o bicho- papão gosta de se esconder
Porque al hombre malo le gusta esconderse

Por que é que não nos agarramos ao que sabemos antes de culpar o bicho-papão novamente?
¿Por qué no nos ceñimos a lo que sabemos antes de empezar a culpar otra vez al coco?

Porque não somos o bicho papão.
Porque no somos los hombres de la bolsa.

Eles estão assustados como o assassino bicho-papão.
Le temen al " coco asesino ".

E Rylan Gauss faz um bicho-papão e tanto.
Y Rylan Gauss hace tremendo papel de cuco.

Talvez ouvisse bichos-papões lutando do outro lado de uma parede.
Tal vez oía a seres sobrenaturales luchando al otro lado de un muro.

— Se você não for dormir, o bicho-papão vai te pegar — ameaçou Ted
– Si no dormís, vendrá el coco -los amenazó Ted

Ele não é um bicho-papão!
No es el coco.

O Bicho- papão, misofobia, são máscaras
El Boogeyman, misofobia, son máscaras

Qs grilos, os sapos E o bicho papâo
Los grillos, los sapos Y el coco

Mais uma vez sonhara com o pai, o desgraçado assustador, o bicho-papão de todos os seus pesadelos.
Otra vez había estado soñando con su padre, el ogro de todas sus pesadillas; qué miedo daba el hijoputa.

— O bicho-papão — disse o cara negro que tinha fingido bater no cara branco.
—El hombre del saco —dijo el negro que había hecho como si abofeteara al blanco—.

Estou procurando o bicho-papão.
Los hombres negros.

Já não tem problemas suficientes sem precisar se preocupar com o bicho-papão?
¿No tienes ya bastantes problemas para encima preocuparte por el hombre del saco?».

Com medo do bicho-papão, seu maricas?
¿Tienes miedo del coco, mariquita?