Boas Festas e Feliz Ano Novo oor Spaans

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Feliz Navidad

voorbeelde

Permitam-me em primeiro lugar, por conseguinte, transmitir-lhes os meus votos de boas festas e feliz ano novo.
Permítanme en primer lugar, por lo tanto, que les desee lo mejor para estas fiestas y para el próximo año.

Desejo-lhe, Senhor Presidente, ao mesmo tempo que lhe agradeço por me ter dado a palavra no fim deste debate, e que lhe agradeço pela qualidade deste debate, desejo-lhe, em meu nome pessoal, Boas Festas e Feliz Ano Novo.
Le deseo, señor Presidente, dándole las gracias por haberme concedido la palabra al término de este debate, dándole las gracias por la calidad de este debate, le deseo a mi vez unas felices fiestas de fin de año.

Saúdo os peregrinos de língua portuguesa que porventura aqui se encontrem; dou-lhes as boas-vindas e desejo cordialmente que todos vivam com alegria o tempo natalício que se aproxima, na prática das boas obras, especialmente nos seus lares, pelos caminhos da salvação de Cristo: muito Boas-Festas e Feliz Ano Novo, com a minha Bênção apostólica.
Saludo con afecto a todos los peregrinos de lengua española, especialmente a los cadetes y personal del Servicio penitenciario bonaerense, de la Escuela federal de policía y de la Escuela penitenciaria, de Argentina.