boas práticas oor Spaans

boas práticas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

directrices

naamwoord

Os estudos devem respeitar as normas fundamentais e os princípios éticos das directrizes em matéria de boas práticas clínicas e boas práticas laboratoriais.
Todos los estudios deben cumplir las normas pertinentes y los principios éticos de las directrices de buenas prácticas clínicas y buenas prácticas de laboratorio.

Boas práticas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

directrices

naamwoord

Os inspetores devem ter em conta as diretrizes da Comissão sobre as boas práticas de fabrico dos medicamentos experimentais para uso humano.
Los inspectores deben tener en cuenta las directrices de la Comisión sobre normas de correcta fabricación de los medicamentos en investigación de uso humano.

Buenas prácticas

b) Ser certificados como conformes aos princípios das boas práticas de laboratório ou das boas práticas experimentais.
b) contar con la certificación de que cumple los principios de buenas prácticas de laboratorio o de buenas prácticas experimentales.

Soortgelyke frases

boas práticas de fabricação automatizada
buena práctica de fabricación

boa prática
mejor práctica

boas práticas de fabricação
buena práctica de fabricación

boas práticas laboratoriais
buena práctica de laboratorio

boas práticas clínicas
buena práctica clínica

voorbeelde

A Comissão pode indicar exemplos de boas práticas e fazer recomendações adequadas.
La Comisión podrá proponer ejemplos de mejores prácticas y formular las recomendaciones que considere oportunas.

Orientações relativas a boas práticas de biossegurança
Directrices de buenas prácticas de bioseguridad

promover o intercâmbio de experiências e de boas práticas em matéria aduaneira.
promover un intercambio de experiencias y buenas prácticas sobre asuntos relacionados con las aduanas.

Referiu-se ao intercâmbio de boas práticas.
Usted ha hablado de intercambio de buenas prácticas.

A investigação deve ser conduzida segundo os princípios da boa prática administrativa
Las investigaciones se desarrollarán conforme al principio de buenas prácticas administrativas

A estabilização deve incentivar as boas práticas e evitar o risco moral.
La estabilización debe alentar las buenas prácticas y evitar el riesgo moral.

Realização de eventos e fóruns com forte visibilidade para intercâmbio de experiências e boas práticas;
actos y foros de gran visibilidad para el intercambio de experiencia y buenas prácticas,

Solventes de extracção a utilizar respeitando as boas práticas de fabrico, para todos os usos (1)
Disolventes de extracción que deberán utilizarse respetando las buenas prácticas de fabricación para todos los usos (1)

Por isso, apresentará referências a boas práticas no desenvolvimento deste tipo de iniciativas
Por ello, contemplará una relación de buenas prácticas en el desarrollo de este tipo de iniciativas

(b) promover o intercâmbio de informações, experiências e boas práticas entre os Estados-Membros e com a Comissão,
b) fomentar el intercambio de información, experiencia y buenas prácticas entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión,

Ação-Chave 2 (KA2) — Cooperação para a inovação e o intercâmbio de boas práticas
Acción clave 2 (AC2): Cooperación para la innovación y el intercambio de buenas prácticas

Elaboração de guias de boas práticas médicas baseadas em evidência científica;
la elaboración de guías de mejores prácticas médicas basadas en las pruebas científicas;

Cooperação para a inovação e o intercâmbio de boas práticas; e
La cooperación para la innovación y el intercambio de buenas prácticas; y

As orientações relativas a boas práticas no sector do gás estão actualmente em fase de revisão.
Las directrices de buenas prácticas en el sector del gas son actualmente objeto de revisión.

As abordagens por país poderiam fornecer exemplos de boas práticas.
Los planteamientos por país generarán «buenas prácticas».

O intercâmbio de boas práticas será um elemento importante deste processo.
El intercambio de las mejores prácticas desempeñará un papel fundamental en este proceso.

Vinte exemplos de boa prática
Veinte ejemplos de buenas prácticas

Intercâmbio de boas práticas no âmbito do grupo de coordenação
Intercambio de buenas prácticas en el marco del grupo de coordinación

Requer como mola real uma boa prática técnica e necessita de dinâmica - havendo que manter esta dinâmica.
Requiere la promoción de buenas prácticas técnicas y requiere empuje, y ese empuje ha de mantenerse.

(k) A aplicação de boas práticas reconhecidas à gestão das águas fechadas geralmente disponíveis para fins balneares;
k) La aplicación de buenas prácticas reconocidas a la gestión de las aguas cerradas generalmente destinadas al baño.

Apoiar e assistir os Estados-Membros na identificação e no intercâmbio de experiências e boas práticas.
apoyar y ayudar a los Estados miembros a identificar e intercambiar experiencias y buenas prácticas;

Portal Boas Práticas do OEDT
Portal de mejores prácticas del OEDT

A Comissão fornece aos EstadosMembros um guia de boas práticas.
La Comisión facilitará una guía de las mejores prácticas a los Estados miembros.

c) a partilha de especialização e de boas práticas e colaboração em actividades de formação;
c) el intercambio de conocimientos técnicos y de las mejores prácticas, así como la colaboración en las actividades de formación;

e) Gestão da qualidade antes da colheita (boas práticas de cultivo);
e) gestión de la calidad previa a la cosecha (buenas prácticas agrarias);