Campo de gelo oor Spaans

Campo de gelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Campos de hielo

Um campo de gelo flutuante avança do mar e bloqueia cem milhas da costa.
Un campo de hielo flotante avanza desde el mar y bloquea cientos de millas de costa.

Soortgelyke frases

Campo de gelo do norte da Patagónia
Campos de Hielo Norte

Campo de gelo do sul da Patagónia
Campo de Hielo Patagónico Sur

Campo de gelo Columbia
Campo de Hielo Columbia

voorbeelde

A superfície se compõem de umas crateras... campos de gelo.
La superficie la componen unos cráteres campos de hielo.

No pico da montanha mais famosa de África, o Kilimanjaro, 80% dos seus campos de gelo permanentes desapareceram.
En la cima de la montaña más famosa de África, el Kilimanjaro, el 80 por ciento de sus campos de hielos eternos ha desaparecido.

Vamos passar estes apressadinhos... antes que cheguem ao primeiro campo de gelo
Pasaremos a esos castores impacientes antes que lleguen al #er. campo de hielo

Que sugere a busca de meteoritos bem diferentes no campo de gelo da Antártida.
Sugiere asimismo la búsqueda en los bancos de hielo antárticos de meteoritos de naturaleza diferente.

O campo de gelo tem quase uma légua de largura, mas levei cerca de duas horas cruzando-o.
Este campo de hielo tiene casi una legua de anchura, y tardé cerca de dos horas en atravesarlo.

Então houve um campo de gelo, depois uma paisagem vermelha, o ar se encheu de poeira fina.
Luego todo se convirtió en una estepa de hielo y después en un paisaje rojo, y el aire se inundó de polvo fino.

Passaremos estes intrometidos antes que alcancem o 1o campo de gelo.
Pasaremos a esos castores impacientes antes que lleguen al 1er.campo de hielo.

Sua geomorfologia se expressa através da cordilheira patagônica, com importante ação glacial (Campo de Gelo Norte).
Su geomorfología se expresa a través de la cordillera patagónica, la cual presenta una importante deformación por glaciales, pues en ella se ubican los Campos de Hielo Norte y Sur.

Hatteras, todavia, não quis esperar pelo desfazer do campo de gelo para começar a projectada excursão.
Hatteras no quiso, sin embargo, para empezar su excursión aguardar a que se consumara la dislocación del campo de hielo.

sobrevivi ao campo de gelo e passei o descampado da patagonia.
sobrevivido al campo de hielo y pasó el desierto de la Patagonia.

Enfim, Hatteras, onde não temos nada disto é aqui no campo de gelo!
¡En fin, Hatteras, nada de eso se encuentra en este campo de hielo!

No quebrado campo de gelo... o mundo de Nanu parece estar ficando de cabeça para baixo.
En el quebrado campo de hielo el mundo de Nanu parece estar perturbándose.

A três milhas da costa, as ondas descongeladas rebentavam com ruído nas arestas vivas do campo de gelo.
A tres millas de la costa, las olas libres se estrellaban con ruido contra los témpanos del campo de hielo.

O campo de gelo que há para o Norte é cada vez mais visível.
La faja de hielo, al norte, hacíase cada vez más visible.

Pousou o helicóptero num campo de gelo a cerca de 45 metros da casa e desligou o motor.
Dejó el helicóptero en un campo helado a unos cincuenta metros de la casa y apagó el motor.

Ele toca cada vaso sanguíneo, cada nervo, transformando tudo ao meu redor em um campo de gelo.
Toca cada vaso sanguíneo, cada nervio, y convierte todo lo que me rodea en un campo de hielo.

Os cães deixaram o campo de gelo e se dirigiram para as geleiras.
Los perros regresaron del interior, en dirección al glaciar.

Nessa latitude não havia campos de gelo e muito poucas ilhas de gelo se viam.""
En esta latitud no había ningún banco de hielo, y muy pocas islas de hielo a la vista».

Agora, pode haver depósitos de urânio sob destes vastos campos de gelo polar.
También pueden haber depósitos de uranio en estos vastos campos de hielo polares.

Nanook, decidido caçados de focas, se isola nos gigantescos e acidentados campos de gelo no mar
Nannok, resuelto cazador de focas, se interna en los gigantescos y accidentados campos de hielo en el mar

As criaturas na água serão puxadas para o campo de gelo por causa dessa força.
Debido a estas fuerzas, las criaturas marinas son empujadas hacia el hielo.

Por consequência, vou-me vestir com a pele da foca e meter-me ao campo de gelo.
Voy a vestirme con la piel de foca y a echarme al campo de hielo.

Notaram então que o campo de gelo deslizava para leste.
A partir de entonces, se notó que el campo de hielo se dirigía al Este.

Um esquimó está esperando sua namorada em um campo de gelo.
Un esquimal está en un banco de hielo esperando a su novia.

Nunca se enganava ao observar os delgados fios de água azulada que sulcavam os campos de gelo.
Jamás se equivocaba al observar los delgados regueros de agua azulada que surcaban los témpanos.