Cascata de gelo oor Spaans

Cascata de gelo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cascada de hielo

A notícia ruim é que cada subida começa e termina na cascata de gelo.
La mala noticia es que los ascensos pasan por la Cascada de Hielo.

voorbeelde

Se piorar, nos abrigamos sob as cascatas de gelo
Si empeora están los farallones de hielo

Espero subir a cascata de gelo em poucos dias.""
Espero subir a la Cascada de Hielo dentro de unos días».

Lisa foi até onde a cascata de gelo atingia o nível em que eles estavam.
Lisa se encaminó hacia donde la cascada de hielo alcanzaba su nivel.

Você consertou a cascata de gelo.
Vi que arreglaste la Cascada de Hielo.

— disse rindo com um riso que pareceu a Archimboldi uma cascata de gelo
-dijo riéndose con una risa que a Archimboldi le pareció una cascada de hielo

Aqui [a cascata de gelo] dava uma guinada abrupta para o sul, assim como o glaciar do Khumbu.
Aquí [la Cascada de Hielo] giraba bruscamente para seguir hacia el sur convertida en el glaciar de Khumbu.

Se piorar, abrigamo- nos sob as cascatas de gelo
Si empeora están los farallones de hielo

Contudo, se a cascata de gelo era cansativa e apavorante, tinha também um encanto surpreendente.
Pero si la Cascada de Hielo era agotadora y tremebunda, tenía asimismo un encanto sorprendente.

Pequenos glaciares vão desembocando, criando cascatas de gelo no ponto de união.
Pequeños glaciares van desembocando, creando cascadas de hielo en el punto de unión.

Nos 23 anos seguintes, nunca mais ninguém tentou aterrissar acima da cascata de gelo.
Desde entonces, nadie había vuelto a tomar tierra más arriba de la Cascada de Hielo.

A notícia ruim é que cada subida começa e termina na cascata de gelo.
La mala noticia es que los ascensos pasan por la Cascada de Hielo.

Embora nunca tivesse estado numa cascata de gelo tão assustadora quanto a do Khumbu, eu já escalara várias outras.
Aunque nunca había estado en una cascada de hielo tan espantosa como la del Khumbu, sí había escalado muchas de ellas.

Estas cascatas de gelo são um sinal sinistro do que está para acontecer uma ruptura nas profundezas da geleira.
Estas cascadas de hielo son señal ominosa de lo que está a punto de suceder una ruptura profunda dentro del glaciar.

Na cascata de gelo, o movimento do glaciar, segundo as medições, é de noventa centímetros a 1,20 metro por dia.
Se calcula que el movimiento del glaciar en la Cascada de Hielo es de noventa a ciento veinte centímetros diarios.

Um pouco ao Sul da Brecha se encontra a Gruta de Casteret, cujo interior está em grande parte congelado, com colunas e cascatas de gelo.
Un poco al sur de la brecha se encuentra la Gruta de Casteret, cuyo interior está en gran parte helado, con columnas y cascadas de hielo.

Esta cascata de gelo é o primeiro grande obstáculo e é entre os mais perigosos na padrão rota sul para escalar o cume do monte Everest.
Esta cascada de hielo es el obstáculo principal y el primero entre los más peligrosos de la ruta del Collado Sur a la cima del Everest.

Estas cascatas de gelo se desintegram em gelo tosco, porém quando um grande pedaço de uma geleira ou lâmina de gelo se desprende, flutua formando um Iceberg
Estas cascadas de hielo se desintegran en hielo tosco, pero cuando un gran trozo de un glaciar o lámina de hielo se fractura, flota formando un iceberg

Exploração de espaços lúdicos nos domínios esquiáveis, pistas de esqui alpino, pistas de esqui de fundo, pistas de trenó, estádios de slalom, grutas de gelo, cascatas de gelo, percursos lúdicos na neve
Explotación de espacios lúdicos en zonas esquiables, pistas de esquí alpino, pistas de esquí de fondo, pistas de trineo, estadios de slalom, cuevas de hielo, cascadas de hielo, recorrido lúdico por la nieve

Pedaços de vidro caíram pelo chão como um banho de gelo, uma cascata estranhamente bonita de cacos prateados.
El cristal recorrió el suelo como una lluvia de hielo, una cascada extrañamente hermosa de fragmentos plateados.

Ao longo desta muralha de gelo de #km, mil cascatas de água fresca mergulham no mar
A lo largo de estas paredes de hielo de # kilómetros...... caen en picada hacia el mar miles de cascadas de agua dulce

Ao longo desta parede de gelo de 500 km, mil cascatas de água doce precipitam-se a pique no mar.
A lo largo de estas 200 millas de pared de hielo, miles de cascadas de agua dulce se precipitan hacia el mar.

A ruptura, quando o rio de gelo acima da cascata derrete e a água volta a correr, pode ser um fato espetacular, mas prever quando isso irá ocorrer é o grande desafio, se Mark e Matt quiserem as melhores tomadas.
La ruptura, cuando el río congelado encima de la cascada se derrite y grandes cantidades de agua comienzan a fluir nuevamente puede ser algo espectacular, pero predecir exactamente dónde va a suceder es el gran reto si Mark y Matt quieren obtener las mejores tomas.

Depois de visitarmos todas as casas do povoado, passamos seis dias acampados no Parque Nacional Auyuittuq, uma região maravilhosa de neve, gelo, geleiras, picos rochosos e cascatas.
Después de visitar todos los hogares del pueblo, pasamos seis días acampados en el Parque Nacional Auyuittuq, un paraíso de nieve, hielo, glaciares, picos rocosos y cascadas.

Quando a cascata se romper, pode inundar a cidade de Hay River, logo abaixo, com milhões de toneladas de água e gelo.
Cuando la cascada se quiebre, podría inundar el pueblo de Hay River, ubicado justo debajo, con millones de toneladas de agua y hielo.