Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados oor Spaans

Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados

Soortgelyke frases

Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados celebrados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales

voorbeelde

Essa deve ser uma decisão unânime nos termos da Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados.
Esta debe ser una decisión unánime, en virtud del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados, entre los Estados miembros.

TENDO EM CONTA as normas de direito internacional consuetudinário, codificadas na Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados (CVDT),
TENIENDO EN CUENTA las normas del Derecho internacional consuetudinario codificadas en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (CVDT);

Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados

D – Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
D. Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados

57 — V. os artigos 57.° e 60.° da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
57 — Véanse los artículos 57 y 60 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

– Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados (4)
– Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados (4)

21 – Artigo 25.° da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
21 – Artículo 25 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

55 — Artigo 31.°, n.° 3, alínea b), da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
55 – Artículo 31, apartado 3, letra b), del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

[15] Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados 1969.
[15] Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969.

12 – V. artigo 18.° da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
12 – Véase el artículo 18 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los tratados.

16 – Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 23 de Maio de 1969.
16 – Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, adoptada el 23 de mayo de 1969.

A este respeito, referem-se ao artigo 60. da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
A este respecto, se remiten al artículo 60 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

O artigo 31.° da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, intitulado «Regra geral de interpretação», prevê:
El artículo 31 del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados, titulado «Regla general sobre la interpretación de los Tratados», establece:

A Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados

O artigo 31.° da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados (5) dispõe o seguinte:
El artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (5) dispone:

Convenção de Viena sobre o direito dos tratados
Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados

As funções do Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas na qualidade de depositário são as referidas na parte VII da Convenção de Viena sobre direito dos tratados, celebrada em Viena, em 23 de Maio de 1969.
Las funciones del secretario general de las Naciones Unidas como depositario figuran en la parte VII de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, concertado en Viena el 23 de mayo de 1969.

A resposta a esta pergunta pode encontrar-se no direito internacional e, especificamente, na Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
La respuesta a esta pregunta puede hallarse en el Derecho internacional, concretamente en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.

A adesão ao presente acordo pode estar sujeita a reservas em conformidade com as normas gerais do direito internacional público, enunciadas na secção 2 da parte II da Convenção de Viena sobre Direito dos Tratados, adoptada em 1969.
La aceptación del presente Acuerdo podrá estar sujeta a reservas de conformidad con las normas generales del derecho internacional público reflejadas en las disposiciones de la parte II, sección 2 de la Convención de Viena de 1969, sobre el Derecho de los Tratados.

Os artigos 35.o e 36.o da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados dispõem o seguinte:
Los artículos 35 y 36 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados disponen lo siguiente:

Para além da própria Convenção de Bruxelas, foram invocadas a Convenção sobre a Plataforma Continental , a Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados e a Convenção sobre o Direito do Mar .
Además del propio Convenio de Bruselas, se han invocado la Convención sobre la Plataforma Continental, la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados y la Convención sobre el Derecho del Mar.

11 O artigo 30.°, n.° 3, da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 23 de Maio de 1969 (a seguir «Convenção de Viena»), dispõe:
11 El artículo 30, apartado 3, del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 23 de mayo de 1969 (en lo sucesivo, «Convenio de Viena»), dispone:

10 A Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados foi celebrada em Viena, em 23 de maio de 1969 (Recueil des traités des Nations unies, vol. 1155, p. 331, a seguir «Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados»).
10 El Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados fue celebrado en Viena el 23 de mayo de 1969 (Recopilaciónde Tratados de las Naciones Unidas, vol. 1155, p. 443; en lo sucesivo, «Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados»).