Duarte oor Spaans
Duarte
pt
Duarte (República Dominicana)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Duarte
pt
Duarte (República Dominicana)
Duarte pediu a rescisão do contrato, porque um relatório de peritagem qualificou o defeito como não sendo insignificante.
Duarte solicitó la resolución contractual porque un informe pericial consideraba que el defecto no era de escasa importancia.
Eduardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi a sua amante, Eva Duarte, uma militante feminista, quem levantou os trabalhadores e conseguiu soltá-lo.
Moriría por tiLiterature Literature
Por outras palavras, não há intenção de introduzir mudanças no que diz respeito ao nível das ajudas, mas, sim, de criar um instrumento mais flexível em matéria de gestão, como o senhor deputado Duarte Freitas indica nas suas alterações 4 e 21.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEuroparl8 Europarl8
Durante o grande surto grevista de 1912, o governo de Duarte Leite mandou deter os grevistas em vários fortes ao redor de Lisboa, entre os quais o Forte de Sacavém, o Forte de Monsanto e o Quartel do Carmo.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaWikiMatrix WikiMatrix
Afinal, a partir de 1560, Duarte Coelho foi sucedido por seus dois filhos Duarte Coelho de Albuquerque e Jorge de Albuquerque Coelho.
harina de maderaWikiMatrix WikiMatrix
Em 5 de Outubro de 2015, o Supremo Tribunal de Justiça condenou definitivamente Duarte Pio de Bragança, tendo-o proibido de fazer uso do nome e das insígnias da Ordem de São Miguel da Ala, obrigando-o a indemnizar os legais detentores dos direitos e impedindo-o, inclusive, de solicitar novo recurso face ao referido processo.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?WikiMatrix WikiMatrix
Mas, nesse momento, já Duarte lhe tinha enfiado as mãos por baixo da blusa, em direção às mamas.
No se puede educar bien a un crío sin un padreLiterature Literature
E o que Duarte ouvia não lhe podia parecer mais assustador.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
A voz de Justiniano Duarte da Rosa arranca Daniel da cama, num salto, e desperta Tereza.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Literature Literature
D. Duarte, que não intervira na conjura, foi vendido aos espanhóis e acabou por sofrer as consequências da Restauração.
Tú tienes toda la razónWikiMatrix WikiMatrix
E-#/# (ES) apresentada por Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Monica Frassoni (Verts/ALE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Ana Maria Gomes (PSE), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Vincenzo Aita (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE-DE) e Duarte Freitas (PPE-DE) à Comissão (# de Abril de
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentaloj4 oj4
O Índio, consciente do efeito que o desenho produzia em Duarte, disse: “Repara que só tive de fazer o céu e o mar.”
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Tendo em conta a mensagem transmitida pelo Secretário-Geral das Nações Unidas, Sergio Duarte, Alto Representante para os Assuntos relativos ao Desarmamento, na segunda reunião dos Estados Partes da Convenção sobre Munições de Fragmentação, realizada em Beirute, em 13 de Setembro de 2011,
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteEurLex-2 EurLex-2
Em Junho de 2011, o processo voltou a ser notícia, quando em vários jornais publicaram que Duarte Pio fora alvo de uma penhora para pagar uma indemnização ao fadista.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?WikiMatrix WikiMatrix
Dada a notícia de que todas as forças inimigas estavam em perseguição, Duarte procurou ajuda de seu superior, o general Estigarribia, que lhe enviou esta resposta: "Diga ao grande Duarte que, se ele pretende assumir o comando da força uruguaia, eu mesmo lutaria a batalha."
Acabo de ir al laboratorioWikiMatrix WikiMatrix
O homem de luto não era Perón, nem a mulher Eva Duarte.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la finalse reducenLiterature Literature
Duarte apanhou o cachimbo que tombara para o meio da estrada.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Paty Duarte, uma dos líderes do Movimiento Cinco de Junio [es] que perdeu seu filho no incêndio há dois anos, disse:
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giragv2019 gv2019
O empresário Vinicius Duarte comentou no Facebook:
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesgv2019 gv2019
23 de Novembro – José Napoleón Duarte, presidente de El Salvador de 1984 a 1989 (m. 1990).
Tu mejor amigo es Frankie MiedoWikiMatrix WikiMatrix
Relator: Duarte Freitas (A6-0083/2007 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROPOSTA DA COMISSÃO, ALTERAÇÕES e PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovados por votação única ( P6_TA(2007)0158 ) Relatório sobre uma proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2004/585/CE do Conselho que institui conselhos consultivos regionais no âmbito da política comum das pescas [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Comissão das Pescas.
Buscando el punto de conexiónnot-set not-set
Na cidade de Évora, a uns 130 km a leste de Lisboa, um pioneiro, Horácio Arnaldo Duarte, foi convocado para a delegação da PIDE local a fim de ser interrogado.
Existe la vocación, ¿ no?jw2019 jw2019
* O pessoal da Mexicanos Contra a Corrupção e a Impunidade (MCCI) foi atacado depois da publicação de uma reportagem sobre a rede de empresas fantasma liderada pelo ex-governador de Veracruz, Javier Duarte.
Así que ella vendrá conmigogv2019 gv2019
Antes de ser profissional teve algumas acções destacadas, como uma vitória de etapa no Giro della Vale d'Aosta, ou a medalha de prata na categoria de Estrada Sub-23, no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2008, disputado em Varese, onde somente se viu superado pelo colombiano Fabio Duarte.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?WikiMatrix WikiMatrix
Sendo infrutíferas as várias tentativas de reparação, S. Duarte Hueros pediu a substituição deste veículo.
¿ Cuántos informes necesitan?EurLex-2 EurLex-2
Assim, no processo Duarte Hueros, a advogada‐geral J. Kokott entendeu que, embora as Diretivas 93/13 e 1999/44 se refiram ambas à proteção de um consumidor nas suas relações jurídicas e pretendam realizar um nível elevado de defesa dos consumidores, a intenção da legislação que pretende compensar a posição menos favorável de um consumidor durante a celebração de um contrato (Diretiva 93/13) difere daquela em que a legislação diz respeito à execução de um contrato já celebrado (Diretiva 1999/44).
Quizá no sea perfectaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.