dualista oor Spaans
dualista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dualista
Bem, talvez nos leve ao seu companheiro numa atracção dualista.
Bueno, tal vez nos lleve a su pareja por alguna atracción dualista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
181 Em segundo lugar, no que respeita às críticas relativas à falta de tomada em conta da natureza dualista do mercado, saliente‐se que, nesse contexto, as recorrentes realçam as vantagens económicas que decorrem das CIM.
El criminal tenía dos pares de párpadosEurLex-2 EurLex-2
Os romanos, que são dualistas, preferem a teoria dos epicuristas, com sua explicação mecânica do universo.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Literature Literature
Na maior parte dos casos é utilizada uma estrutura de administração monista ou dualista.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurlex2019 Eurlex2019
As religiões dualistas floresceram por mais de mil anos.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
As crianças têm que ser dualistas, maniqueus.
Te tiene un trabajoLiterature Literature
Na maior parte dos casos é utilizada uma estrutura de administração monista ou dualista.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozconot-set not-set
Num sistema dualista, os dados relativos a não-executivos referem-se aos membros do conselho de supervisão e os dados relativos a executivos dizem respeito aos membros do conselho executivo/de administração.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEurLex-2 EurLex-2
Nas CCP que mantenham um sistema dualista, a função e responsabilidades do órgão de administração, conforme estabelecidos no presente regulamento e no Regulamento (UE) n.o 648/2012, devem ser atribuídas ao conselho de supervisão e ao órgão de administração, consoante o caso.
Escúchame.Córtale lasEurLex-2 EurLex-2
Regras comuns aos sistemas monista e dualista
¡ A mí me parece genial!EurLex-2 EurLex-2
(e) "órgão de fiscalização", o conselho fiscal (estrutura de direcção dualista) designado no contrato de sociedade de uma SPE como responsável pela fiscalização do órgão de direcção;
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Os agnósticos que floresceram durante o segundo século da EC, eram dualistas, crendo que toda a matéria é má e que o espírito é bom.
Es un pedazo de mierdajw2019 jw2019
– nos casos em que exista um conselho de direcção (estrutura dualista) ou um ou mais administradores executivos, indicação sobre se a SPE dispõe de um órgão de fiscalização e, se for esse o caso, a sua composição, organização e as relações com o órgão de direcção,
A que todos sus clientes la adorannot-set not-set
Nos Estados‐Membros com um sistema dualista, a função de fiscalização é exercida por um órgão distinto, sem funções executivas, e a função executiva é exercida por outro órgão distinto, que é responsável e responde pela gestão diária da empresa.
Me pregunto qué será de su vidaEurlex2019 Eurlex2019
Os dualistas estariam basicamente em desacordo com ambas as hipóteses.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laLiterature Literature
Como se pode ver, é um ethos diferente; não é um ethos dualista, mas um ethos da liberdade.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Literature Literature
O sistema dualista de membros da Comissão com direito de voto e membros sem direito de voto não se afigura uma solução sustentável.
Es un fin de semana, Clark.Disfrútalonot-set not-set
O sistema dualista teve sérias implicações na política externa.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Em Perlesvaus este resquício de pensamento dualista, ou gnóstico, se estende de algum modo ao próprio cálice.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
Em quarto lugar, as recorrentes no recurso principal argumentam que «a fixação a zero das CIM proposta pela Comissão cria igualmente uma restrição do outro lado de um mercado dualista porque impede os emitentes de receberem dos adquirentes o pagamento dos serviços que lhes prestam».
¿ Porque te haces la interesante?EurLex-2 EurLex-2
Sistema dualista
Artículo #-Información...EurLex-2 EurLex-2
Para essa mesma solução aponta a lógica do sistema dualista de tribunais especializados/restantes tribunais competentes, em cada Estado‐Membro, quando conjugado com as diferentes funções das medidas provisórias e cautelares, por um lado, e da decisão judicial de mérito, por outro.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Eurlex2019 Eurlex2019
Numa organização de gestão coletiva com uma estrutura dualista, a assembleia geral dos membros não pode decidir da nomeação ou demissão de membros do conselho de administração ou aprovar a respetiva remuneração e outras regalias, sempre que o poder de adotar estas decisões é delegado ao conselho fiscal.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurLex-2 EurLex-2
Neste artigo expõe-se as concepções não relativistas do Schillebeeckx e do Zubiri sobre a universalidade históricaconcreta da revelação contada pela tradição em particular no dogma definido na atualização e a identidade frente ao moderno sentido intelectualista e dualista da revelaçãotradição, e a noção abstrata de sua universalidade junto à tripartição que detem a escritura, a tradição, e os dogmas já definidos.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosscielo-abstract scielo-abstract
Eu sou um dualista
celebrar la diversidad en el deporteopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.