dualismo económico
dualismo económico
dualismo oor Spaans
dualismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dualismo
pt
concepção filosófica ou teológica do mundo baseada na presença de dois princípios ou duas substâncias ou duas realidades opostas e inconciliáveis
es
doctrina filosófica que afirma la existencia de dos principios supremos, irreductibles y antagónicos
Em outras, representa o dualismo. Separação em duas partes opostas.
Y luego los otros, representan el dualismo rompiendo por separado, los lados opuestos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso é aquele velho dualismo maldito em outra forma.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
Assim uma espécie rudimentar de dualismo é desenvolvido que contrasta bastante acentuada a mitologia da Indonésia, ao mesmo tempo mostrando pontos de contato com a Polinésia, e também ideias da Micronésia.
Te llama el profesorWikiMatrix WikiMatrix
Você não preferiria um monismo que transcende o nosso dualismo lamentável?
Gail Chávez, la compañera de BetsyLiterature Literature
Ao mesmo tempo, só as cidades capazes de integração e de estratégias de desenvolvimento podem dispor dos meios para envolver nos seus projectos toda a população e para enfrentar com êxito o risco de dualismo social das metrópoles contemporâneas.
Venga, orbitemosEurLex-2 EurLex-2
A assunção de tal hermenêutica no âmbito dos estudos teológicos introduz, inevitavelmente, um gravoso dualismo entre a exegese, que se situa unicamente no primeiro nível, e a teologia que leva a uma espiritualização do sentido das Escrituras não respeitadora do carácter histórico da revelação.
Mi luz no se encendióvatican.va vatican.va
No entanto, a onda cada vez maior de monoteísmo não eliminou verdadeiramente o dualismo.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Dualismo é a divisão conceitu ai do mundo em categorias.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
Como explicar esse dualismo e, principalmente, sua recorrência?
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
A imagem de Deus encontra-se também no dualismo homem-mulher e na sua comunhão interpessoal.
Inspeccionesvatican.va vatican.va
O apoio ao dualismo de substâncias entre os cientistas diminuiu gradualmente.
Pero no importaLiterature Literature
Tanto os monumentos como os habitantes se ressentem deste dualismo.
Los nudos están frescosLiterature Literature
O problema é que, nestes casos, é mais provável que as forças do mercado, entregues a si próprias, consolidem o processo conducente ao dualismo económico do que o invertam.
Debemos mantenerla fríaEurLex-2 EurLex-2
Eis, então, que se delineia o novo conceito de cooperação, não entendido já "em sentido único", como ajuda às Igrejas mais jovens fornecidas pelas Igrejas de antiga fundação, mas antes como recíproco e fecundo intercâmbio de energias e de bens, no âmbito de uma fraterna comunhão de Igrejas irmãs, superando o dualismo "Igrejas ricas "-"Igrejas pobres", como se existissem duas categorias distintas: Igrejas que "dão" e Igrejas que somente "recebem".
¿ Quieres follarme?vatican.va vatican.va
Fergusson (2010) desenvolve um modelo matemático do dualismo econômico.
Desde luego, las comodidadesLiterature Literature
Pierre Bourdieu (1930-2002) e Anthony Giddens (1938) são dois dos melhores expoentes da síntese que ultrapassa os dualismos clássicos do pensamento sociológico.
Mamá, mira qué tipo tan grandescielo-abstract scielo-abstract
Eles nao conhecem o dualismo do sujeito e do objeto e dependem uns dos outros.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
O sistema oculto no dualismo moalano é a troca generalizada.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Deve-se enfim observar que o homem, em si, não suporta um dualismo, por conseguinte o crente experimenta em si mesmo uma íntima necessidade de harmonizar de tal sorte a fé com a ciência, que aquela não se oponha à idéia geral que a ciência forma do universo.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneavatican.va vatican.va
Os inquéritos de opinião pública revelam um dualismo interessante: os franceses querem o máximo de liberdade na esfera privada e o máximo de protecção na esfera pública.
¿ Me das el abrigo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Servimo-nos de um dualismo de modelos para atingir um processo que se recusa todo modelo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Reivindicou que muitos contrastes no Evangelho, entre a luz e a escuridão, verdade e mentira, acima e embaixo, e assim por diante, mostram uma tendência para o dualismo, explicado pelas raízes gnósticas do trabalho.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!WikiMatrix WikiMatrix
Dentro de alguns anos, este dualismo lexical terá desaparecido e restará apenas o conceito de "economia".
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?EurLex-2 EurLex-2
Quem entendeu realmente a teoria quântica jamais conceberá a ideia de falar aqui de um dualismo.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
A origem da dualismo na modelaridade dominante da ciência cla natureza.
Me siento heridoLiterature Literature
Mas, em sua proposição fundamental, o dualismo paretiano parece incontestável.
Algunos pueden Y otros noLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.