dualidade de poderes oor Spaans
dualidade de poderes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dualidad de poderes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os bolcheviques aparentavam apenas continuar as tradições da dualidade de poder.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
Em que reside, pois, a originalidade da dualidade de poderes da Revolução de Fevereiro?
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
Períodos de “dualidade de poderes” são possíveis e prováveis.
He traído esta concha para mi colecciònLiterature Literature
Agora ninguém mais fala em dualidade de poderes.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Capítulo XI A DUALIDADE DE PODERES E M QUE CONSISTE a dualidade de poderes?
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Começo formal de uma dualidade militar inseparável, no fundo da dualidade de poderes.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
Na conferência pan-russa dos sovietes, a existência de uma dualidade de poderes foi declarada como pura invenção.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
A dualidade de poderes reconstruiu-se sobre outras bases, transformou-se, mas não desapareceu absolutamente.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
O Comitê Executivo conseguira manter as massas nos umbrais da dualidade de poder.
DefinicionesLiterature Literature
Tentam converter o sistema da dualidade de poderes, já derrubado, em dinheiro pequeno.
Si tienes # hijos, te mandan a casaLiterature Literature
O regime da dualidade de poderes excluía toda a possibilidade de organizar uma força militar.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
Ninguém desejava mais a dualidade de poderes.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
A dualidade de poderes conduziu a um conflito aberto.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaLiterature Literature
Isso não significa, porém, de modo algum, que, na sociedade, reine uma dualidade ou pluralidade de poderes.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosLiterature Literature
A dualidade de poderes é um conceito articulado primeiramente por Lênin no artigo O poder dual (dvoevlastie) que descreve uma situação na Revolução de Fevereiro, em que dois poderes, os conselhos operários (ou sovietes, particularmente do Soviete de Petrogrado) e o aparelho estatal oficial do Governo Provisório Russo coexistiram um com o outro competido pela legitimidade.
¡ Nunca lo lograré!WikiMatrix WikiMatrix
Faz recordar que as regras de governo das sociedades visam, em geral, manter uma dualidade de poderes no seio do órgão colegial de tomada de decisões, distinguindo as funções de gestão e de controlo a fim de limitar os conflitos de interesses, mas salienta que as estruturas não executivas podem, além da sua tarefa de acompanhamento, ter também funções vitais de aconselhamento, mediação e trabalho em rede, assim como um papel particular de ligação com as solicitações societais e o interesse geral.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se viosignificativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díanot-set not-set
Realiza uma distinção entre poder espiritual e temporário, reconhecendo uma dualidade na estrutura do poder e uma relação de harmonia entre ambos os mundos.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleWikiMatrix WikiMatrix
assegurar a igualdade de tratamento dos consumidores no mercado único e garantir que as autoridades nacionais competentes dispõem de poderes para resolver quaisquer problemas de dualidade de critérios no que diz respeito à qualidade dos bens de consumo (dual quality);
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasEurlex2019 Eurlex2019
Esta dualidade seria, com a continuação, uma séria razão de enfraquecimento para os poderes de comando.
¡ Feliz Navidad, SrLiterature Literature
Ora, a regulamentação nacional não assenta numa dualidade de regimes em função do poder das empresas, mas leva a tratar de forma igualitária todos os operadores, sem permitir à autoridade reguladora nacional ter em conta situações concretas antes de intervir ou durante a apreciação do requerimento da empresa que solicita o acesso a uma rede de telecomunicações.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurLex-2 EurLex-2
Atendendo às considerações sobre a dualidade do critério escolhido pelo legislador no exercício do poder discricionário de que dispõe neste sector, considero que a observação do Luxemburgo não é pertinente.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEurLex-2 EurLex-2
39 Ora, como o advogado‐geral refere no n.° 62 das suas conclusões, o artigo 26.° da lei das telecomunicações não assenta numa dualidade de regimes em função do poder das empresas, mas leva a tratar de forma igualitária todos os operadores, sem permitir à autoridade reguladora nacional ter em conta situações concretas antes de intervir ou durante a apreciação do requerimento da empresa que solicita o acesso a uma rede de telecomunicações.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particularlas necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, poder-se-á analisar se a dualidade funcional do OLAF - actualmente, um serviço da Comissão que, no entanto, goza de independência nas suas funções de inquérito - deverá ser mantida ou se, pelo contrário, será conveniente separar inteiramente uma parte do organismo da Comissão.
Yla muerte es algo eternoEurLex-2 EurLex-2
Esta clarificação fragiliza o argumento das demandadas no processo principal, na medida em que a dualidade de funções a que se referem corresponde a uma mera consequência de uma repartição normal de poderes no seio de uma organização político-administrativa complexa, de entre os quais constam a conceção e a execução de políticas públicas, mas também a defesa dos seus direitos e interesses legítimos perante quaisquer órgãos jurisdicionais.
Lo haremos juntosEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.