dualístico oor Spaans
dualístico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dualista
maniqueo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No nosso caso, trata-se provavelmente da resposta à pergunta sobre se o matrimónio é pecado; e poder-se-ia ainda pensar que, em tal pergunta, há algum influxo de correntes dualísticas pré-gnósticas, que mais tarde se transformaram em encratismo e maniqueísmo.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentovatican.va vatican.va
Numa estrutura dualística, que engloba um órgão executivo permanente e um órgão de programação e controlo, não há necessidade de um director executivo adjunto.
Estaba archivado como expediente de sobornonot-set not-set
Justificação Numa estrutura dualística, que engloba um órgão executivo permanente e um órgão de programação e controlo, não há necessidade de um director executivo adjunto.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?not-set not-set
Explanando esse enfoque dualístico, o físico Freeman Dyson disse: “Ciência e religião são duas janelas por onde as pessoas perscrutam a imensidão do Universo.”
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónjw2019 jw2019
Nosso mundo não segue mais este padrão dualístico dos catedráticos, se é que um dia já seguiu.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoted2019 ted2019
É, pois, natural - refiro-me essencialmente aos aspectos sociais - que se estude, analise e regulamente, em particular, o envolvimento dos trabalhadores no estatuto da sociedade anónima europeia e que, num sistema dualístico - com assembleia geral e órgão de administração ou de fiscalização - ou num sistema monístico, em que existe unicamente um órgão de administração, se tenham em conta, se escutem e se acolham o sentir e o saber dos trabalhadores, veiculados através dos seus representantes, assim como que os trabalhadores conheçam a situação da empresa, os riscos, as vicissitudes e os objectivos que procura atingir.
Vamos muy rápidoEuroparl8 Europarl8
Tanto a ordenação dualística como a quíntupla da sociedade e da natureza podem ser encontradas na Indonésia.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasLiterature Literature
Pode haver uma concepção monística da instituição governamental, nomeadamente quando o governo é apenas o executivo da maioria parlamentar, ou haver a concepção dualística oposta quando, pelo contrário, existe uma autonomia da instituição governamental em relação à assembleia representativa: seja como for, estas duas concepções caracterizam-se precisamente no momento da elaboração do programa de trabalho do Parlamento.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Europarl8 Europarl8
Considerando uma visão dualística, pela lógica bivalente, uma redução do tema, propõe através de uma perspectiva relacional, pela lógica da própria ambivalência, a completude dessa natureza: corpo e alma e a expectação da redenção escatológica.
Y será un niño muy buenoscielo-abstract scielo-abstract
É evidente que a anormalidade do excesso de pensamento dualístico faz o homem sofrer.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaLiterature Literature
Ela é de natureza muito superficial e dualística.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localLiterature Literature
Seria absurdo enxergar este fracasso como uma demonstração suficiente da solidez de uma filosofia dualística.
¿ Se lo contaste?Literature Literature
Devido a esta qualificação da realidade última, o sistema de Ramanuja é conhecido como não dualístico.
No entendí el apellidoWikiMatrix WikiMatrix
Contrário à maioria dos filósofos de seu tempo e em acordo com a maioria dos filósofos atuais, Spinoza rejeitava a hipótese dualística de que mente, intencionalidade, ética, e liberdade devem ser tratadas como coisas separadas do mundo natural dos eventos e objetos físicos.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasWikiMatrix WikiMatrix
Minhas observações da aura me revelaram um padrão de campo dualístico interessante.
Sólo quería asegurarmeLiterature Literature
Essa sua refinada teoria dualística de “corpo e alma” tornou-se parte da crença judaica apóstata.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles conel Tratado CEjw2019 jw2019
Nesse período, a religião [judaica] . . . assumiu muitas tendências de um sistema dualístico, em que Deus e as forças do bem e da verdade estavam opostas no céu e na terra por forças poderosas do mal e do engano.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJjw2019 jw2019
O tumulto dualístico será acalmado por uma divina certeza interna.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraLiterature Literature
As emoções, por outro lado, sendo uma parte da mente dualística, estão sujeitas à lei dos opostos.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.