Electronica oor Spaans
Electronica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
electrónica
Pensa que um bicho tenha morto todas as cinco vitimas e estragado a electronica da casa?
¿ Crees que un simple bicho podría haber matado a cinco personas y acabar con toda la electrónica de la casa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maioria dos Estados-Membros que instalaram sistemas electrónicos de portagem para o financiamento dos custos das infra-estruturas rodoviárias ou para a cobrança de taxas de utilização rodoviária (adiante designados «sistemas electrónicos de portagem») utiliza a tecnologia microondas de curto alcance, numa banda de frequências próxima dos 5,8 GHz.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar a interoperabilidade entre os EM (que, presentemente, operam diferentes sistemas electrónicos no âmbito aduaneiro), importa definir normas comuns para o intercâmbio de informações entre:
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicações por telefone, fax, Internet (portais, plataformas, fóruns, salas de conversação, correio electrónico, VoIP)
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobacióntmClass tmClass
Transmissão electrónica de dados, som, mensagens, imagens e documentos através da Internet
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomatmClass tmClass
Partes de tubos catódicos; Partes de lâmpadas, tubos e válvulas, electrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo, n.e.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
Procedimentos de consulta em # (a) Consultas de Estados-Membros # o # rigem Finlândia Alemanha Assunto Revisão da Lei das Instituições de Crédito de modo a incluir o dinheiro electrónico. Alteração do Regulamento relativo ao Comércio Externo e aos Pagamentos no que respeita à recolha, compilação e distribuição de estatísticas monetárias, financeiras, bancárias, de sistemas de pagamentos e da balança de pagamentos
Cocinero, fuera de aquíECB ECB
Imagens fotográficas gravadas digital e/ou electronicamente descarregáveis da Internet e/ou de uma base de dados electrónica
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.tmClass tmClass
Nesse caso, essa exigência e o prazo para envio da confirmação por correio ou por meios electrónicos devem ser referidos pela entidade adjudicante no anúncio de concurso.
¿ No harás nada?EurLex-2 EurLex-2
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por laComisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteoj4 oj4
Jogos [incluindo jogos electrónicos e jogos de vídeo], Excepto os concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos, Brinquedos
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era eltmClass tmClass
Serviços de assistência a hardware e software para segurança de comunicações digitais electrónicas através de leitura, filtragem, identificação, detecção, autenticação, autorização e/ou bloqueio de comunicações digitais, bem como para tratamento e gestão de comunicações digitais
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagotmClass tmClass
O produto objecto de reexame são as lâmpadas fluorescentes compactas electrónicas de descarga com um ou diversos tubos de vidro, em que todos os elementos de iluminação e todos os componentes electrónicos são fixados ou incorporados no suporte, originárias da República Popular da China (produto em causa), actualmente classificado no código NC ex
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?oj4 oj4
Fornecimento de publicações electrónicas (não descarregáveis)
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "tmClass tmClass
Na realidade, esta assinatura deve, por um lado, assentar num certificado qualificado, emitido e entregue respeitando um certo número de requisitos (ver os requisitos constantes do anexo I no que se refere ao certificado qualificado e os do anexo II relativos ao prestador de serviços) e, por outro, ser criada através de um dispositivo seguro de criação de assinaturas electrónicas (ver os requisitos constantes do anexo III).
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!EurLex-2 EurLex-2
e) Os indivíduos marcados que sejam novamente capturados serão objecto de uma amostragem biológica (comprimento, peso, sexo, fase de desenvolvimento das gónadas), devendo, se possível, ser tirada uma fotografia electrónica e serem recuperados os otólitos e retirada a marca;
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirEurLex-2 EurLex-2
O artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento Controlo prevê que os capitães de navios de pesca da UE com um comprimento de fora-a-fora igual ou superior a 12 metros devem registar as informações do diário de pesca por meios electrónicos.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEurLex-2 EurLex-2
Periféricos de computador e produtos electrónicos, nomeadamente máquinas de calcular, agendas de bolso, assistentes pessoais digitais (PDA) e alarmes
Este período no podrá exceder de # díastmClass tmClass
Não seria melhor utilizar o princípio da precaução e tratar os animais simplesmente um pouco melhor, sem tantas injecções e tantos chips electrónicos?
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEuroparl8 Europarl8
Serviços de transmissão electrónica relacionados com computadores e redes de comunicações
Por eso está abiertotmClass tmClass
Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es
Te acuerdas de ella?oj4 oj4
em formato electrónico na base de dados EUR-Lex, procurando pelo número de documento 32007M4973.
Probablemente eran guerrerosEurLex-2 EurLex-2
Serviços de fornecedor de serviços de Internet (ASP) para a localização de pessoas através de tecnologia de posicionamento global ou de outras tecnologias de localização, exibição de mapas electrónicos e exibição de informações sobre localização e presença física em dispositivos de telecomunicações sem fios, através de redes electrónicas e ópticas de comunicações
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinentetmClass tmClass
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicos
La tormenta sopló durante varios díasopensubtitles2 opensubtitles2
Serviços de consultadoria através da instalação e utilização de serviços de processamento de dados electrónicos (excepto ensino)
Sí, yo conozco a RorytmClass tmClass
Considera totalmente inaceitável que continue a haver Estados‐Membros "antigos" (Alemanha, Grécia e Espanha) que ainda não enviam à Comissão as suas comunicações sobre irregularidades em formato electrónico, que essas comunicações sejam incompletas e que estes factos tenham como consequência atrasos de vários anos no seguimento dado;
¿ Es la respuesta que buscabas?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.