Esquilo-voador oor Spaans

Esquilo-voador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Pteromys volans

voorbeelde

Conheça o esquilo-voador
Con ustedes, la ardilla voladora

O esquilo-voador tem olhos especiais, que lembram grandes pérolas negras.
Los singulares ojos de la ardilla voladora parecen grandes perlas negras.

Amentilhos, uma das comidas favoritas do esquilo-voador
Los amentos constituyen un manjar para la ardilla voladora

Esta espécie de esquilo-voador é apenas uma das mais de 30 existentes.
Existen más de treinta especies de ardillas voladoras.

O filha da puta está no YouTube, pulando de arranha-céus em um traje de esquilo voador
El cabroncete está en YouTube, saltando de rascacielos en rascacielos con un traje de ardilla voladora.

“Sou Rocky, o esquilo voador!”
—¡Soy Rocky, la ardilla voladora!

E daí ele voou como um esquilo voador?
¿Y luego voló como una ardilla voladora?

Filhote de esquilo-voador siberiano
Cría de ardilla voladora siberiana

Muitos deles residem nas florestas do sudeste asiático, incluindo o esquilo-voador gigante, do tamanho de um gato.
Muchas de ellas habitan los bosques del sudeste asiático, como la ardilla voladora gigante, del tamaño de un gato.

— Oieeeee — Sophie guincha enquanto sai correndo da casa como um esquilo voador, quase me lançando no chão.
—Holaaaaa —aúlla Sophie saliendo de mi casa como una ardilla voladora y tirándome casi al suelo.

Tecnicamente é um esquilo voador, não um esquilo.
Es, técnicamente, una ardilla gris y no una ardilla rayada.

É um esquilo voador.
Es una ardilla voladora.

Os esquilos voadores têm membranas aerodinâmicas que deixariam qualquer engenheiro aeronáutico maravilhado.
Este pequeño roedor posee unas membranas planeadoras que dejarían atónito a cualquier ingeniero aeronáutico.

Somos esquilos voadores, não passamos muito tempo em barcos.
Las ardillas voladoras pasamos en barcos un tiempo limitado.

Será que o esquilo-voador pode mesmo voar?
¿De veras puede volar?

Um alce e um esquilo voador.
Un alce y una ardilla voladora.

Tigres, cervos e esquilos voadores tinham vivido nelas.
Las habían poblado tigres, venados y ardillas voladoras.

Esse é um esquilo voador.
Aquí pueden ver una ardilla voladora.

Como é que o filhote do esquilo-voador aprende a planar?
¿Cómo aprende una joven ardilla voladora a planear?

“Que dizer dos esquilos voadores?’’
“¿Qué hay de las ardillas voladoras?”

Rocky, o Esquilo Voador.
Rocky, la Ardilla Voladora.

Que tal chamarmos você de nosso esquilo voador
Que tal si te llamamos nuestra ardilla voladora?

Você é um esquilo voador regular.
Eres una regular ardilla voladora.

Ele planará como um esquilo voador.
El flotará como una ardilla voladora.

Porque não uma obsessão com esquilos voadores?
¿Por qué no una obsesión con las ardillas voladoras?