esquimós oor Spaans

esquimós

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

esquimal

naamwoord manlike

Quantos esquimós vivem na Groenlândia?
¿Cuántos esquimales viven en Groenlandia?

esquimales

adjective noun m-d

Quantos esquimós vivem na Groenlândia?
¿Cuántos esquimales viven en Groenlandia?

Soortgelyke frases

esquimó
esquimal

voorbeelde

Era para fazer investigação com os inuítes daqui, os esquimós.
Mi intención era investigar a los inuit que vivían allí, los esquimales.

Eu descobri que havia um esquimó nos Bombardeiros.
Me entere de que habia un esquimal en Bombarderos.

O mapa do esquimó é um tanto vago.
Este mapa esquimal es poco preciso.

Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito- da- Carolina, para o arau- gigante, para a galinha- das- pradarias, para o pica- pau- bico- de- marfim, para o maçarico- esquimó, para a foca- monge- das- Caraíbas, para o mamute- lanoso.
Ustedes pueden hacer lo mismo, a medida que bajen los costes, por la cotorra de Carolina, el alca gigante, por el urogallo grande, el carpintero real, por el zarapito esquimal, la foca monje del Caribe, y por el mamut lanudo.

Cães esquimós?
¿Perros esquimales?

Os vendedores ambulantes, na maior parte miúdos que vendiam maçãs caramelizadas, tortas Esquimó e gelados.
Vendedores ambulantes, en su mayoría adolescentes, con manzanas al caramelo, tartas heladas y palomitas de maíz.

Se houver um maldito esquimó, sentado no seu pequeno iglô...... que não saiba que vamos estar a transmitir em directo em # horas
En la Antártida... hay un maldito esquimal sentado en su pequeño iglú... que no sabe que salimos en vivo en # horas

Mesmo nascendo quatro semanas adiantada, era tão roliça e macia quanto uma pele de esquimó.
Incluso con cuatro semanas de antelación, era tan rolliza y tan mofletuda como un esquimal.

Certos esquimós e os habitantes das Ilhas Aleutas criam que, durante este evento, o sol e a lua saíam de suas posições normais para conseguir ver melhor os assuntos da terra.
Ciertos esquimales y habitantes de las islas Aleutianas han creído que durante este suceso el Sol y la Luna salen de sus posiciones normales a fin de obtener una vista mejor de los asuntos en la Tierra.

Aquele homem pode vender neve a um esquimó ou um Pontiac Aztek a qualquer um.
Ese tipo le vende nieve a un esquimal o un Pontiac Aztek a alguien.

Havia uma casa de esquimó, como é o nome, ah, sim, iglu, e bem do lado havia outra.
Había una casa esquimal... ¿cómo se llama?, ah, sí, iglú, y otra justo a su lado.

Os alemães não tiveram culpa. Foram esses malditos esquimós.
Los alemanes no tuvieron la culpa, ¡ fue de esos malditos esquimales!

O vento invisível desempenha um papel importante na vida dos esquimós Aivilik. .
El viento invisible desemperia un papel considerableen la vida de los esquimales aivilik.

Nós não somos esquimós.
Bueno, no somos Esquimales.

O esquimó voltou.
Regresó el esquimal.

Você é um Esquimó, não é?
Eres esquimal, ¿verdad?

Aqueles eram esquimós jóqueis competindo no Iditarod.
Estos son atletas esquimales compitiendo en una carrera.

Os índios, os esquimós, os caçadores de pele e outros não foram deixados de lado nessas regiões pelos zelosos e decididos pregadores que fazem discípulos.
En su obra de hacer discípulos, los Testigos determinados y celosos no han pasado por alto a los indios, esquimales y cazadores de pieles de estas zonas.

Os esquimós, que não tinham sistema algum, mas simplesmente viviam ali, sofriam os terrores do seu universo.
Los esquimales, que no tenían un sistema sino que simplemente vivían allí, sufrían el terror de su universo.

Quanto a suas causas, devemos buscá-las no regime de vida praticado pelos Esquimós.
SUB causas, hay que bWlcarlas en el régimen de vida practicado por los esquimales.

Onde compro torta de esquimó?
¿Donde puedo conseguir un helado esquimal?

Thule recebe freqüentes visitas de esquimós canadenses.
Los esquimales de Canadá visitan Thule a menudo.

Em vez disso encontramos a trilha de umas dez pessoas usando botas de solas macias do tipo esquimó.
Pero atravesamos las huellas de unas diez personas que llevaban botas de suela suave, de tipo esquimal.

Mas acredito, como os esquimós, que relações podem ser saudáveis... se as pessoas forem mais honestas sobre seus impulsos sexuais.
Pero creo, como los esquimales, que las relaciones pueden ser más sanas si la gente fuera más honesta sobre sus impulsos sexuales.

Em 1973, uma dessas irmãs e seu marido levaram consigo seus sacos de dormir e sua tenda para passar três semanas apresentando a mensagem do Reino a mais pessoas dentre a população dos esquimós.
En 1973, una de estas hermanas y su esposo, equipados con sus sacos de dormir y su tienda de campaña, salieron para pasar tres semanas ofreciendo el mensaje del Reino a más esquimales.