História da Costa Rica oor Spaans

História da Costa Rica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Historia de Costa Rica

voorbeelde

O criminoso não identificado é o primeiro caso documentado e estudado de um assassino em série na história da Costa Rica.
El Psicópata fue el primer caso documentado y estudiado de un asesino en serie en la historia de Costa Rica.

Esqueci-me da melhor parte da história na Costa Rica.
Oh, me olvidaba de la mejor parte de la historia de Costa Rica.

UMA ilha, a uns 480 quilômetros da costa sudoeste da Costa Rica, é famosa por suas histórias de tesouros enterrados.
A UNOS 480 kilómetros de la costa sudoeste de Costa Rica se encuentra una isla conocida por sus leyendas de tesoros escondidos.

Em concreto, esta proposta de pesquisa pretende relacionar a natureza biológica que produz o caracol Plicopurpura columellaris, (Lamarck, 1816) - a tintura - com seu uso econômico e social, ao longo da história na Costa Rica colonial e republicana.
En concreto, esta propuesta de investigación pretende relacionar la naturaleza biológica que produce el caracol Plicopurpura columellaris (Lamarck, 1816) -el tinte- con su uso económico y social a lo largo de la historia en la Costa Rica colonial y republicana.

O jantar passou rapidamente, dominado por conversas leves e histórias divertidas sobre a flora e a fauna da Costa Rica.
La cena pasó volando, repleta de charla ligera y anécdotas divertidas sobre la flora y la fauna costarricense.

Na mesma saudação incluo todos os sacerdotes, religiosos, religiosas, seminaristas e leigos comprometidos na obra eclesial, assim como todos os homens e mulheres — crianças, jovens, adultos e anciãos —, de Costa Rica, terra de fecunda história e amante da paz.
En el mismo saludo incluyo a todos los sacerdotes, religiosos, religiosas, seminaristas y laicos comprometidos en la obra eclesial, así como a todos los hombres y mujeres –niños, jóvenes, adultos y ancianos– de Costa Rica, tierra de fecunda historia y amante de la paz.

Na Costa Rica, a Campanha Nacional de 1856–1857 é considerada como uma etapa importante na história costarriquenha, uma vez que deu impulso ao processo de construção do Estado-nação na Costa Rica e representa a consolidação da independência e o início do processo de formação da identidade nacional.
En Costa Rica, se considera a la Campaña Nacional de 1856-1857 una importante etapa de la historia costarricense, dado que dio impulso al proceso de construcción del estado-nación en Costa Rica, y representa la consolidación de la independencia y el inicio del proceso de formación de la identidad nacional.

No domingo, 7 de fevereiro de 2010, a população da Costa Rica foi às urnas e elegeu a primeira mulher presidente de sua história, Laura Chinchilla, do governante Partido de Libertação Nacional (PLN).
El domingo 7 de febrero, el pueblo de Costa Rica acudió a las urnas y eligió a la primera mujer presidenta en su historia, Laura Chinchilla, del gobernante, Partido Liberación Nacional(PLN).

Foi professora de História do Teatro na Escola de Teatro da Universidade de Chile durante catorze anos e de Atuação na Escola de Teatro da Universidade Católica de Chile e na Universidade de Costa Rica.
Fue profesora de Historia del Teatro en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile durante catorce años y de Actuación en la Escuela de Teatro de la Universidad Católica de Chile y en la Universidad de Costa Rica.

Assim, ao fazer um centro para um parque nacional da Costa Rica, tentámos usar esta ideia duma cor gradiente e duma alteração na textura à medida que a estrutura caminha pela superfície do edifício, Também usámos uma alteração de continuidade duma sala de exposições para um museu de história natural.
Así, mientras hacía un centro para un parque nacional de Costa Rica tratábamos de usar la idea de color gradiente y un cambio de textura a medida que la estructura se mueve por la superficie del edificio.