História da escultura oor Spaans

História da escultura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

historia de la escultura

voorbeelde

No todo podemos comparar este caminho, no qual estamos avan çando, com o percurso da história da escultura.
En conjunto, este camino por el que avanzamos podemos compararlo a la marcha de la escultura en la historia.

História da escultura moderna e das viagens culturais de artistas colombianos a Paris depois de 1945
Historia de la escultura moderna y de los viajes culturales de artistas colombianos a París después de 1945

Como consequência, a escultura helenística se tornou uma influência central em toda a história da escultura da Roma Antiga.
Como resultado, la escultura helenística se convirtió en una influencia central en toda la historia de la escultura de la Antigua Roma.

Nele Lübcke construiu pela primeira vez um panorama "total" da história da escultura desde as civilizações antigas do Oriente Próximo até os tempos modernos, acrescido de muitas ilustrações, e reconheceu que a escultura medieval estava sendo indevidamente negligenciada.
Lübcke construyó por primera vez un panorama «total» de la historia de la escultura, desde las civilizaciones antiguas del Oriente Próximo hasta los tiempos modernos; añadió muchas ilustraciones, y reconoció que el escultura medieval estaba siendo indebidamente olvidada.

Safia recordou a marca mais significativa da história: uma escultura de bronze.
Safia recordó la señal más significativa de esta historia, una escultura de latón.

A técnica da fundição indireta em cera perdida, que resulta em esculturas ocas, barateando enormemente a produção e possibilitando a criação de obras em grandes dimensões, só foi redescoberta em meados do século XV. Assim, os aspectos práticos mais importantes a serem considerados na história da escultura gótica são o seu caráter coletivo e o papel das guildas e oficinas de produção.
La técnica de la fundición a la cera perdida, que produce esculturas vacías, representó una reducción en el coste de obras de grandes dimensiones pero fue redescubierta más tarde, a mediados del siglo XV. Los aspectos prácticos más importantes a destacar en la escultura gótica es su carácter colectivo y el papel de los gremios y los talleres de producción.

Nos Estamos no Museu Britanico e estamos admirando algumas das esculturas mais famosas da historia na verdade, talvez as esculturas mais famosas
Estamos en el museo Británico y estamos mirando algunas de las más famosas esculturas de toda la historia, de hecho, tal vez las más famosas esculturas.

Havia retratos de outros presidentes, esculturas de Frederic Remington e outras lembranças da história americana.
Había retratos de otros presidentes, esculturas de Frederic Remington y recuerdos de la época de la colonización.

Os relevos incluem retratos de profetas e patriarcas e muitas histórias bíblicas, que, em seu conjunto formam uma obra-prima da escultura românica.
Los relieves incluyen retratos de profetas y patriarcas, y de muchas de las historias bíblicas, que en su conjunto forman una obra maestra de la escultura románica.

Na sequência, mais estudos começaram a aparecer, com menções mais frequentes à escultura, mas ainda dentro de análises gerais da história medieval.
A partir de ese momento, comenzaron a aparecer más estudios, con frecuentes referencias a la escultura, pero todavía dentro del análisis general de la historia medieval.

Localizado a menos de 350 Milhas do Monte Ararat, local onde muitos estudiosos da Bíblia acreditam ser o local de descanso da arca de Noé, as esculturas de animais de Gobekli Tepe sugerem um momento na história da região,
Ubicado a menos de 500 Km. del monte Ararat, el sitio que muchos estudiosos bíblicos creen es donde está el arca de Noe, los grabados de animales de Gobekli Tepe sugieren un momento en la historia de la región

No caso dos bronzes, a principal inovação na sua história para a escultura grega foi o desenvolvimento da técnica da cera perdida, mas os seus princípios já eram manejados com maestria no período Severo, com uma aplicação diversificada.
En el caso de los bronces, la principal novedad en la historia de la escultura griega fue el desarrollo de la técnica a la cera perdida, pero sus principios ya se realizaban con maestría durante el periodo severo, con una aplicación diversificada.

As esculturas e baixos-relevos do monumento, organizados em treze grupos, retratam a cultura e a história da Letônia.
Las esculturas y bajorrelieves del Monumento a la Libertad, organizados en trece grupos, muestran la cultura e historia de Letonia.

Inicialmente, os bolsistas vinham de disciplinas clássicas, como a pintura ou a escultura, às quais foram sendo acrescentadas outras, como a história da arte, a museologia, restauração de arte, arqueologia, direção e técnica teatral ou cinematográfica.
Inicialmente los pensionados provenían de disciplinas clásicas como la pintura o la escultura, a las que se fueron añadiendo otras como las de historiadores del arte, museólogos y restauradores o arqueólogos, dirección y técnica teatral o cinematográfica.

Criamos com a pintura, a música, mas também a dança, o teatro, o desenho, a construção, a história, a escultura, a literatura, o humor, o jogo, tudo o que surja espontaneamente da criança é criação.
Creamos con la pintura, la música, pero también la danza, el teatro, el diseño, la construcción, el relato, la escultura, la literatura, el humor, el juego, todo lo que surja espontáneamente del niño es creación.

Mais recentemente, a escultura erigida em Toome, representando enguia na água, reflecte a importância da pesca da enguia na História local e no património da região.
Recientemente se ha erigido en la ciudad de Toome una escultura en la que figuran anguilas nadando, lo que refleja la relevancia de la pesquería de esta especie en la historia y en el patrimonio local de la zona.

Entre novembro e dezembro de 1595, Anibale e Agostino viajaram para Roma para começar a decorar o Camerino com histórias de Hércules, adequadas, uma vez que a sala abrigava a famosa escultura da antiguidade greco-romana conhecida como Hércules Farnese.
En noviembre-diciembre de 1595, Annibale y Agostino viajaron a Roma para empezar a decorar el Camerino con historias de Hércules, adecuadas dado que la sala albergaba la famosa escultura grecorromana del hipermusculado Hércules Farnesio.

O veleiro é uma grande escultura de metal que foi oficialmente inaugurada em 1997, em memória de uma das grandes tragédias na história da Irlanda — a Grande Fome.
La enorme escultura metálica se develó oficialmente en 1997 para conmemorar una de las mayores tragedias en la historia de Irlanda: la Gran Hambre.

As filmagens foram restritas ao campo de parada de concreto que contém três enormes esculturas - representações dos reis Anawrahta, Bayinnaung e Alaungpaya, que são consideradas os três maiores monarcas da história de Mianmar.
La toma de imágenes fue reestringida al lugar del desfile, tras el que se pudo apreciar la silueta de tres enormes estatuas que representan a los reyes birmanos Anawrahta, Bayinnaung y Alaungpaya U Aung Zeya, los tres reyes más importantes de la historia del país.

Os museus em Guadalajara pertencem ao contexto cultural da cidade, entre os quais encontram-se em todos os gêneros, exibindo a História, Paleontologia, Arqueologia, Etnografia, Pintura, Artesanato, Fotografia, Escultura, obras de circuitos internacionais de arte, etc. Guadalajara tem uma grande variedade de arquivos e bibliotecas públicas, bibliotecas particulares e digitais para a busca e recuperação da informação.
Los museos en Guadalajara pertenecen al marco cultural de la ciudad, entre los cuales se encuentran en todos sus géneros exhibiendo Historia, Paleontología, Arqueología, Etnografía, Pinturas, Artesanías, Plástica, Fotografía, Escultura, obras de circuitos internacionales de arte, etc. Guadalajara cuenta con una variada gama de archivos y bibliotecas públicas, bibliotecas privadas y digitales para la búsqueda y consulta de información.

A escultura da Grécia arcaica representa os primeiros estágios de formação de uma tradição escultórica que se tornou uma das mais significativas em toda história desta arte no ocidente.
La escultura griega arcaica representa los primeros estadios de formación de una de las tradiciones escultóricas más importantes del arte occidental.

A primeira representação histórica de pessoas apertar as mãos na história humana, chega-nos a partir de uma escultura com 4.000 anos de antiguidade em que Mithras aperta as mãos do Rei Antíoco da Síria.
La primera vez de un saludo de manos, en la historia es de hace 4,000 años, salió de Mitra apretando las manos del Rey Antíoco de Siria.

Em artigo intitulado «Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku», Prokop escreve: «A cultura de pastoreio manifesta-se ainda hoje no nosso país pela arte da escultura de madeira praticada pelos pastores; constatam-se estas influências nas magníficas conchas esculpidas (črpáky) utilizadas pelos pastores» (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava, 1969).
En un artículo titulado Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku, Prokop escribió lo siguiente: «La cultura de Valaquía aún sigue viva en estos parajes gracias a las dotes para la talla de nuestros pastores; sus influencias aún pueden verse en los cuencos exquisitamente tallados (črpáky) utilizados por los pastores» («Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu», Bratislava, 1969).

Na comemoração dos 100 anos da fundação da Universidade Brigham Young, o Presidente Kimball disse: “Estou não só esperançoso, como na expectativa de que desta universidade e do Sistema Educacional da Igreja saiam grandes estrelas de teatro, literatura, música, escultura, pintura, ciências e todas as áreas de erudição”.10 Em outras ocasiões, falou de sua esperança de que todos os artistas da Igreja contassem a história do evangelho restaurado de maneira persuasiva e realmente tocante.
Al celebrar el centenario de la fundación de la Universidad Brigham Young, él dijo: “Tengo la esperanza y la confianza de que de esta Universidad y del Sistema Educativo de la Iglesia salgan estrellas brillantes tanto en teatro como en literatura, música, escultura, arte, ciencia y todas las ramas de la erudición”.10 En otras ocasiones expresó la esperanza de que los artistas Santos de los Últimos Días expresaran la historia del Evangelio restaurado de una manera poderosa y persuasiva.

Para isso, são analisadas imagens de diferentes formatos e géneros (pintura histórica, gravura, fotografia, escultura) correspondentes a países como México, Colômbia, Equador, Argentina e Uruguai, as quais são consideradas fragmentos de uma historia, descontinua e não linear, dos processos de construção e representação da nação, sua identidade e suas alteridades.
Para ello, se analizan imágenes de diferentes formatos y géneros (pintura histórica, grabado, fotografía, escultura) correspondientes a países como México, Colombia, Ecuador, Argentina y Uruguay, las cuales son consideradas como fragmentos de una historia, discontinua y no lineal, de los procesos de construcción y representación de la nación, su identidad y sus alteridades.