História da física oor Spaans
História da física
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Historia de la física
es
fisica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso mesmo, a história da física mantém uma expressiva coerência.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
Ele está usando a experiência mais cara na história da Física, uma que ele ajudou no desenvolvimento.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é uma questão recorrente na história da física.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
As membranas, que um dia foram relegadas à lixeira da história da física, de repente ressuscitavam.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
A publicação mais grandiosa da história da Física Moderna, Principia mathematica, de Newton, foi lançada em 1687.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
Esta é a primeira teoria quântica da gravidade na história da física a ter correções quânticas finitas.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
Nunca houvera nada semelhante na história da física, e por isso aquilo lhe parecia bastante esquisito.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Literature Literature
Sabemos que não conhecemos toda a história... mas é que nunca conhecemos toda a história da física.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheted2019 ted2019
Eu a conhecera alguns anos antes, na Europa, numa conferência sobre a história da física quântica.
Lo que vreditelstvo?Literature Literature
Na história da física, ninguém havia encontrado qualquer uso para a quarta dimensão espacial.
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
Foi o que resultou de Pfaff e de não quererem admitir meu nome na história da Física.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
Mesmo assim, ele assegurou que será a maior revelação na história da física quântica.
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
De fato, ele talvez contenha o avanço mais revolucionário na história da física.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
O único outro ano comparável a esse na história da física foi o “Ano Milagroso” de Einstein, em 1905.
Ustedes pueden registrarnosLiterature Literature
Se bem me lembro da história da física, os lasers antigos conseguiam o estímulo necessário até usando cristais naturais em bruto.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, na história da física não linear e dinâmica não linear, um dos primeiros passos importantes foi dado pelo matemático russo
El honor está en juegoQED QED
Mostra a história da física nuclear, desde o laboratório de Marie Curie até ao modelo em escala do primeiro reactor nuclear.
¿ Por qué no atiende a razones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pela primeira vez na história da física, um mero mortal viu como a gravidade se encaixava com as demais forças e partículas.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta era, afinal, o começo de tudo, inclusive da religião, da história e da física.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
Antes de ser solto, Alhazen já tinha escrito a maioria dos sete volumes do Livro da Óptica, que é considerado “um dos livros mais importantes da história da física”.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexiblejw2019 jw2019
A nova teoria, chamada da relatividade geral, foi publicada em 1915 por Albert Einstein após dez anos de trabalho, e é considerada hoje uma das grandes conquistas na história da física.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu posso mostrar à você o que eu quero dizer usando isto, uma câmara de nebulização, uma peça de um aparelho que tem um lugar único na história da física.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso a evidência provém tanto da história da biologia como da física.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioLiterature Literature
O que faço é escrever livros sobre a história cultural da física.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmQED QED
193 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.