La Molina oor Spaans

La Molina

La Molina (distrito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Distrito de La Molina

La Molina (distrito)

voorbeelde

La Molina, distrito da província de Lima, Peru.
Tinta, distrito de la provincia de Lima, Perú.

Teria de ser aprovada pela liderança de Molina em LA.
tendria que haber sido aprobado por la alta direccion de Molina en Los Angeles

Na sequência da divulgação, o produtor-exportador Molinos de la Plata informou a Comissão que exportava para a União sob a firma «Molinos Agro S.A.» e não «Molinos Río de la Plata S.A.» e apresentou elementos de prova.
Tras la comunicación de la información, el productor exportador Molinos de la Plata informó a la Comisión de que exportaba a la Unión con la denominación «Molinos Agro S.A.» y no con la denominación «Molinos Río de la Plata S.A.», y aportó pruebas.

A primeira universidade criada no país foi a Universidade Nacional Maior de São Marcos, a mais antiga nas Américas, fundada em 12 de maio de 1551; seguida pela Universidade Nacional de San Cristóbal de Huamanga em 1677, da Universidade Nacional de San Antonio Abad de Cusco em 1692, Universidade Nacional de Trujillo criada em 1824, Universidade Nacional de Santo Agostinho fundada em 1828, Universidade Nacional de Engenharia (1876), Universidade Nacional Agrária La Molina (1902), Universidade Nacional do Centro do Peru (1959), a Universidade Nacional de Cajamarca (1962), Universidade Nacional Federico Villarreal em 1963, entre outras.
La primera universidad del país es la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la más antigua del continente americano, fundada el 12 de mayo de 1551; le siguen en antigüedad la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga de 1677, la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco de 1692, la Universidad Nacional de Trujillo de 1824, la Universidad Nacional de San Agustín de 1828, la Universidad Nacional de Ingeniería de 1876, la Universidad Nacional Agraria La Molina de 1902, la Universidad Nacional del Centro del Perú de 1959, la Universidad Nacional de Cajamarca de 1962, la Universidad Nacional Federico Villarreal de 1963, entre otras; todas ellas universidades públicas.

O cartel Molina vai tirá-la do país hoje num avião privado.
El cartel de Molina esta consiguiendo su salida del pais hoy en un avion privado

Surgiram as empresas SIAM, uma fábrica de lambretas e automóveis, Alpargatas e Molinos Río de la Plata.
Surgieron las empresas SIAM, una fábrica de vespas y automóviles, Alpargatas y Molinos Río de la Plata.

Recorrente: Molinos Río de la Plata SA (Buenos Aires, Argentina) (representantes: J.-F.
Demandante: Molinos Río de la Plata SA (Buenos Aires, Argentina) (representantes: J.-F.

Alfonso XI, Livro de la montería, Gonzalo Argote de Molina (ed. lit. e adições), Sevilla, Andrea Pescioni, 1582.
Alfonso XI, Libro de la montería, Gonzalo Argote de Molina (ed. lit. y adiciones), Sevilla, Andrea Pescioni, 1582.

Nanci Molina, esfaqueada, em Presidencia de la Plaza, província do Chaco.
Nanci Molina, apuñalada, en Presidencia de la Plaza, Chaco.

Antonio Muñoz Molina, “El poder de la pluma” A tropa do Cabeça de Víbora chegou a Ombra pouco depois da meia-noite.
Antonio Muñoz Molina, «El poder de la pluma» El séquito de Cabeza de Víbora alcanzó Umbra poco después de la medianoche.

Em Colomera, conserva-se ainda o Molino de Galenos, cujo sistema de prensas é um torno manual que emprega a força humana, o Molino de La Puente, que aproveita uma queda de água, e o Molino de Las Niñas, que era movido por bestas (incluído na Ruta del Legado Andalusí
En Colomera se conserva aún el Molino de Galenos, cuyo sistema de prensas es un torno manual que emplea la fuerza humana, el Molino de La Puente aprovecha un salto de agua, y el Molino de Las Niñas era tirado por bestias (incluido en la Ruta del Legado Andalusí

Em Colomera, conserva-se ainda o Molino de Galenos, cujo sistema de prensas é um torno manual que emprega a força humana, o Molino de La Puente, que aproveita uma queda de água, e o Molino de Las Niñas, que era movido por bestas (incluído na «Ruta del Legado Andalusí»).
En Colomera se conserva aún el Molino de Galenos, cuyo sistema de prensas es un torno manual que emplea la fuerza humana, el Molino de La Puente aprovecha un salto de agua, y el Molino de Las Niñas era tirado por bestias (incluido en la Ruta del Legado Andalusí).

At este evento imitado Antonio Molina, jogando "El macetero" e "A la sombra de un bambú" questões. "
En dicho certamen imitaba a Antonio Molina, interpretando los temas “El macetero’’ y ‘’A la sombra de un bambú’’.

Molina, Antonio Muñoz: “El poder de la pluma”.
Antonio Muñoz Molina, El poder de la pluma

Após o Concílio de Trento, numerosos autores especialmente do Século de Ouro Espanhol, escreveram autos destinados a consolidar a mensagem da Reforma Católica, dentre eles se destacaram Calderón de la Barca, Tirso de Molina, Lope de Vega e outros.
Después del Concilio de Trento, numerosos autores, especialmente del Siglo de Oro español (siglos XVI y XVII), escribieron autos destinados a consolidar el ideario de la Contrarreforma; entre ellos se destacan: Pedro Calderón de la Barca, Tirso de Molina, Lope de Vega, etc...

Candidato em 1986 ao prêmio Fotogramas de Plata como melhor ator de cinema, coincidió con Ángela Molina em La mitad del cielo, de Manuel Gutiérrez Aragón, e tinha um pequeno papel no filme El viaje a ninguna parte, de Fernando Fernán Gómez.
Candidato en 1986 al premio Fotogramas de Plata como mejor actor de cine, coincidió con Ángela Molina en La mitad del cielo, de Manuel Gutiérrez Aragón, y tendría un pequeño papel en la película de culto El viaje a ninguna parte, de Fernando Fernán Gómez.

Tem a Comissão Europeia conhecimento de que em Fuerteventura está a ser urbanizada parte da IBA 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, em Puerto de Rosario, bem como a ZEPA ES0000310 em Antigua?
¿Tiene conocimiento la Comisión Europea de que en Fuerteventura se está urbanizando parte del IBA 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, en Puerto de Rosario, así como la ZEPA ES0000310 en Antigua?

Os grupos Leader de Maestrazgo-Teruel de Molinos/Teruel e de La Montaña Alicante de Cocentaina/Alicante são obrigados a compensar a diminuição da participação financeira nacional prevista pelo aumento das participações privadas.
Los grupos Leader de Maestrazgo-Teruel de Molinos/Teruel y de La Montaña Alicante de Cocentaina/Alicante están obligados a compensar la disminución de la participación financiera nacional prevista con el aumento de la participación privada.

Gregorio procurando amor Fernanda, que é como sua mãe e separá-la de seu primeiro amor, Manuel Molina, que tem sido fiel a toda a família Urquillo e procurar ajuda-los a recuperar o que esses vilões ter tomado a partir dele.
Gregorio busca el amor de Fernanda, quien es igual a su madre y separarla de su primer amor, Manuel Molina (Yahir), quien ha sido fiel a toda la familia Urquillo y buscara ayudarles a recuperar lo que estos villanos le han arrebatado.

Apesar dos factos mencionados, dentro da Área de Importância para as Aves (IBA) 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, no município de Puerto de Rosario, na ilha de Fuerteventura, estão a ser realizadas promoções imobiliárias de mais de 50 casas (cada uma sobre parcelas de 10000 metros quadrados), o que afecta o habitat de espécies de estepe protegidas como a abetarda-moura, o corredor e o alcaravão.
A pesar de los hechos mencionados, dentro del Área de Importancia para las aves (IBA) 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, en el municipio de Puerto de Rosario, en la isla de Fuerteventura, se están ejecutando promociones inmobiliarias de más de 50 chalés (cada uno sobre parcelas de 10000 metros cuadrados), lo que afecta al hábitat de especies esteparias protegidas como las hubaras, los corredores y los alcaravanes.

Três semanas depois promulgou-se o Plano de Texcoco, assinado por Andrés Molina Enríquez, o qual desconhecia o governo do presidente de la Barra e chamava à continuação da luta armada.
Tres semanas después se promulgó el Plan de Texcoco, firmado por Andrés Molina Enríquez, el cual desconocía el gobierno del presidente de la Barra y llamaba a continuar la lucha armada.

Os artigos 1.o e 2.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 1194/2013 do Conselho, de 19 de novembro de 2013, que institui um direito antidumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de biodiesel originário da Argentina e da Indonésia, são anulados no que diz respeito à Molinos Río de la Plata SA, à Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A, à Vicentin SAIC, à Aceitera General Deheza SA e à Bunge Argentina SA.
Anular los artículos 1 y 2 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo, de 19 de noviembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia, en la medida en que afectan a Molinos Río de la Plata S.A., Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I. y A., Vicentin S.A.I.C., Aceitera General Deheza S.A. y Bunge Argentina S.A.

Para ilustrar sua Nobreza de Andaluzia elegeu a Juan de Arfe, autor da custódia da catedral de Sevilha, a quem também se devem provavelmente as gravuras de sua edição do Livro de la montería, de Afonso XI de Castela, embora muito melhoradas por Argote de Molina.
Para ilustrar su Nobleza de Andalucía eligió a Juan de Arfe, autor de la custodia de la catedral de Sevilla, a quien también se deben probablemente los grabados de su edición del Libro de la montería, de Alfonso XI de Castilla pero muy aumentado por Argote de Molina.

2003: Prémio ao melhor texto no Festival del Monólogo de Cienfuegos por El enano en la botella 2002: Livro do Ano de La Vanguardia por Los palacios distantes 2001: Prémio “Rine Leal” ao melhor texto apresentado no Festival de Teatro de Pequeño Formato de Miami pelo monólogo El enano en la botella 2000: Prémio ao Melhor Livro Estrangeiro em França pelo romance Este é o teu Reino 1999: Prémio da Crítica Cubana pelo romance Este é o teu Reino 1994: XXIV Prémio Teatral Tirso de Molina, outorgado pelo Instituto de Cooperación Iberoamericana de Madrid por La noche 1991: Prémio da Crítica especializada pela encenação de Un sueño feliz, Havana.
2003: Premio al mejor texto en el Festival del Monólogo de Cienfuegos por El enano en la botella 2002: Libro del Año de La Vanguardia por Los palacios distantes 2001: Premio “Rine Leal” al mejor texto presentado en el Festival de Teatro de Pequeño Formato de Miami por el monólogo El enano en la botella 2000: Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia por la novela Tuyo es el reino 1999: Premio de la Crítica Cubana por la novela Tuyo es el reino 1994: XXIV Premio Teatral Tirso de Molina, otorgado por el Instituto de Cooperación Iberoamericana de Madrid por La noche 1991: Premio de la Crítica especializada por la puesta en escena de Un sueño feliz, La Habana.