La Muela oor Spaans

La Muela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

La Muela

voorbeelde

Atualmente dá acesso ao bosque e encostas do Cerro de la Muela, viradas para o bairro de São Roque e para o Parque da Legião.
Da acceso actualmente al bosque y las laderas del Cerro de la Muela que miran hacia en barrio de San Roque y al Parque de la Legión.

Nas zonas do Cerro de la Muela com menor inclinação, as muralhas têm torres para aumentar a proteção nos flancos mais estratégicos ou mais débeis em termos defensivos.
En las zonas del Cerro de la Muela con menor pendiente las murallas cuentan con torres para aumentar la protección en flancos débiles o estratégicos.

Por outro lado, os municípios, associações e colectivos afectados põem em causa os argumentos de eficácia energética apresentados pelos promotores, uma vez que a energia poupada na bombagem da água desde La Muela perder-se-á por outro lado, uma vez que não tem caudal suficiente para entrar em turbinas mais abaixo, impossibilitando a sua utilização energética.
Por otro lado, los ayuntamientos, asociaciones y colectivos afectados dudan de los argumentos de eficacia energética esgrimidos por los promotores, ya que la energía ahorrada al bombear el agua desde La Muela se perdería por otro lado, al no disponer del caudal para turbinarlo aguas más abajo, haciendo así imposible su uso energético.

No entanto, desde o anúncio do referido projecto, associações de moradores como a Coordenadora del Riu Xúquer, sindicatos como o CCOO e outros organismos ecologistas têm vindo a denunciar que os vários traçados propostos, que captam a água na albufeira de La Muela ou de Cortes, terão um impacto ambiental muito negativo na fauna, na flora, na paisagem, nos aquíferos e no património cultural da comarca que atravessar.
Sin embargo, desde el anuncio de dicho proyecto, las asociaciones vecinales de afectados como la Coordinadora del Riu Xúquer, sindicatos como CCOO y otras entidades ecologistas han venido denunciando que los distintos trazados propuestos, que toman el agua en el embalse de La Muela o en el de Cortes, tendrían un impacto ambiental muy negativo sobre la fauna, flora, paisaje, acuíferos y patrimonio cultural de la comarca que atravesaría.

No entanto, desde o anúncio do referido projecto, associações de moradores como a "Coordenadora del Riu Xúquer", sindicatos como o "CCOO" e outros organismos ecologistas têm vindo a denunciar que os vários traçados propostos, que captam a água na albufeira de La Muela ou de Cortes, terão um impacto ambiental muito negativo na fauna, na flora, na paisagem, nos aquíferos e no património cultural da comarca que atravessar.
Sin embargo, desde el anuncio de dicho proyecto, las asociaciones vecinales de afectados como la Coordinadora del Riu Xúquer, sindicatos como CCOO y otras entidades ecologistas han venido denunciando que los distintos trazados propuestos, que toman el agua en el embalse de La Muela o en el de Cortes, tendrían un impacto ambiental muy negativo sobre la fauna, flora, paisaje, acuíferos y patrimonio cultural de la comarca que atravesaría.

A classificação do Sector R-4 «La Paridera» como terreno urbanizável afecta directamente a IBA (Important Bird Area) 158 «Hoces del Cabriel y del Júcar» e a superfície da ZPE de aves alargada ES0000212 «Serra Martés-Muela de Cortes».
La clasificación como suelo urbanizable del Sector R-4 «La Paridera» afecta directamente a la IBA (Zona Importante para las Aves) 158 «Hoces del Cabriel y del Júcar» y a la superficie de la ZEPA Ampliada (Zona de Especial Protección para las Aves) ES0000212 «Sierra Martés-Muela de Cortes».