Lago do Outono oor Spaans
Lago do Outono
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Lago de Otoño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A queda da neve no início do Outono ocultou uma lagoa levemente congelada.
Tal vez pensaba en tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm... Eu inalei o cheiro fresco de outono à beira do lago.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
Sentei-me ouvindo o farfalhar das folhas secas agitadas pela brisa de outono que vinha do lago.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
Kikuji lembrou-se desses insectos de Outono, sussurrando pelas margens do lago Nojiri.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
Era um dia frio de outono, uma suave brisa soprava do lago.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
No Outono, aquelas árvores do outro lado do lago são amarelas... e o sol deixa-as fulgurantes.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As redondezas do lago estavam num estado lamentável; os recentes temporais de outono haviam castigado as margens.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
Ao final do outono, depois que as chuvas caíam, o lago ficava bem cheio.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
O lago é como um grande poço, colorido com reflexos das cores do Outono nas montanhas.
¿ Así que venías a verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No outono seguinte, os índios do lado oeste do lago Neppessing contraíram sarampo.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
No Outono, uma família de marrequinhas construíra o seu lar nas margens do lago temporário.
Contiene todo... toda su historiaLiterature Literature
Todo outono, o salmão do Atlântico (Salmo salar) migra do mar usando os lagos Oich, Lochy e Ness como seus ninhos geradores.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosWikiMatrix WikiMatrix
A dinâmica espacial do Disco de Secchi mostra que o reservatório do Porto Primavera apresenta os valores mais baixos desta variável na margem localizada no estado de Matto Grosso do Sul e, na época de outono do hemisfério sul, esta condição pode ser estendida à ao norte do lago.
Sécate el sudor en la cocinascielo-abstract scielo-abstract
Por horas, em dias de outono, vi os patos cunningly aderência e veer e segure o meio da lagoa, longe do desportista; truques que eles terão menos necessidade de prática em Louisiana igarapés.
Enséñame lo que tienes ahoraQED QED
Estando localizada num extremo fechado do mar, a lagoa está sujeita a grandes variações do nível da água, produzidas pelas marés e pelos ventos, a mais vistosa das quais é a maré de outono, conhecida como acqua alta e que inunda regularmente grande parte de Veneza.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosWikiMatrix WikiMatrix
Os lagos também moderam as temperaturas sazonais, através da absorção de calor e diminuição da temperatura do ar no verão, liberando, lentamente, o calor no outono.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojWikiMatrix WikiMatrix
Deve-se isto à reserva de calor criada pela vasta massa de água do Mosa e dos lagos artificiais Maasplassen, que reduzem em grande medida os riscos de geadas primaveris e asseguram, no outono, temperaturas mais altas, essenciais para o amadurecimento controlado e de qualidade das uvas.
¿ Le he despertado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As noites escuras de outono, momento em que os coregonos-brancos subem à superfície, são geralmente aproveitadas para a pesca ao luar, que é rara, mas característica das águas límpidas do lago Puruvesi.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!EurLex-2 EurLex-2
É também provável que a duração anual das coberturas de gelo dos lagos e rios tenha registado uma redução de cerca de duas semanas ao longo do século XX e que, entre finais do Verão e começos do Outono, a espessura do gelo do mar Árctico tenha sofrido uma redução de perto de 40% nas últimas décadas.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralEurLex-2 EurLex-2
Aplicação de métodos hidrodinâmicos e de rastreamento de temperatura, na porção ocidental do lago, indicaram que a taxa de descarga de água subterrânea para o lago foi de 2 × 10−6 a 3 × 10−6 m/s na primavera, verão e outono, não havendo recarga no inverno, pois a zona hipolêntica (ZH) estava congelada.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasspringer springer
[297] C 11/2002 (ex N 382/01) - Itália (Piemonte) - Redução das taxas de portagem a favor de determinados veículos pesados de transporte rodoviário de mercadorias tendo em vista desviar a circulação da estrada nacional 33 (no Lago Maggiore) para a auto-estrada A/26, JO C 87 de 11.04.2002; C 14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Redução das taxas de portagem a favor de determinados veículos pesados de transporte rodoviário de mercadorias e de passageiros adoptada na sequência do aumento de preços do petróleo no Verão - Outono de 2000, JO C 88 de 12.04.2002.
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.