OIC oor Spaans
OIC
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
OIC
OIC de fundos do mercado monetário e gestão de caixa
Fondos del mercado monetario y OIC de gestión de efectivo
Organización Internacional del Café
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oic
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
organización internacional del café
oic (organización internacional del café)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As instituições podem recorrer a um terceiro para consignar em relatório as posições em divisas no OIC, desde que a correcção deste relatório seja assegurada de forma adequada.
Te llamo despuésnot-set not-set
A União é atualmente o maior contribuinte da OIC.
Sólo son canadiensesEuroParl2021 EuroParl2021
a) A instituição depositária ou a instituição financeira depositária do OIC, desde que o OIC invista exclusivamente em valores mobiliários e deposite todos os valores mobiliários nessa instituição depositária ou instituição financeira depositária;
Nosotros le pagaremos # al mesEurlex2019 Eurlex2019
As instituições podem recorrer às seguintes entidades externas para calcular e comunicar, de acordo com os métodos estabelecidos nos n.os 4 e 5, um ponderador de risco para o OIC:
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Eurlex2019 Eurlex2019
As instituições podem calcular os requisitos de fundos próprios relativos ao risco de posição (geral e específico) para as posições em OIC com base nos métodos indicados no presente anexo ou, se tiver sido concedida autorização, com base nos métodos indicados no Anexo V no que respeita a posições presumíveis que representem as posições necessárias para reproduzir a composição e o desempenho do índice gerado no exterior ou do cabaz fixo de títulos de capital ou de dívida referidos na alínea a), desde que sejam respeitadas as seguintes condições:
Mañana buscaremos a Sean Harrisy averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
O requisito do fator K relativo a RtM é aplicável a todas as posições da carteira de negociação, que incluem nomeadamente as posições em instrumentos de dívida (incluindo instrumentos de titularização), instrumentos de capital próprio, organismos de investimento coletivo (OIC), moeda estrangeiras e ouro, e mercadorias (incluindo licenças de emissão).
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurlex2019 Eurlex2019
Considera a Comissão que o facto de a cooperação existente desde 1996 entre os secretariados da Organização Internacional do Comércio (OIC) e da OIT e o reconhecimento de uma dimensão social nos acordos internacionais de comércio e no artigo 32o da Convenção sobre os Direitos da Criança, mundialmente ratificada, não levarem a resultados inequívocos e a inexistência de regulamentação sobre a punição dos infractores constituem razões para a inclusão na legislação dos Estados-Membros da UE ou da própria União de disposições sobre a proibição dos produtos fabricados por crianças e a punição dos responsáveis?
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosnot-set not-set
b) Relativamente a outros OIC, a sociedade gestora do OIC, desde que esta satisfaça os critérios estabelecidos no artigo 132.o, n.o 3, alínea a).
Con otras, sin nombre sin cara!Eurlex2019 Eurlex2019
A UE tem uma verdadeira autoridade na OIC e possui a responsabilidade, na mesa redonda, de defender políticas que permitam aos produtores dispor de uma oportunidade para viverem as suas vidas com dignidade e segurança financeira.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesEuroparl8 Europarl8
Caso o OIC ou qualquer OIC o subjacente não esteja limitado, em matéria de investimentos, aos instrumentos elegíveis para reconhecimento nos termos do artigo 197.o, n.os 1 e 4, nem aos elementos mencionados no n.o 1, alínea a), do presente artigo as instituições podem utilizar ações ou unidades de participação nesse OIC como caução, num montante igual ao valor dos ativos elegíveis detidos por esse OIC, no pressuposto de que o OIC, ou qualquer dos seus OIC subjacentes, investiu em ativos não elegíveis até ao limite máximo permitido no respetivo prospeto ou documento equivalente.
Cuando hable de la producciónEurlex2019 Eurlex2019
Os contributos recebidos também conduziram a várias alterações destinadas a clarificar a proposta, como no caso do tratamento das reservas detidas no banco central de um país terceiro, de ações e unidades de participação de organismos de investimento coletivo (OIC), e de operações garantidas e swaps de garantias.
Sea lo que sea que insinuesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O OIC remete para o documento da Comissão "Direito da concorrência e as Comunidades Europeias, volume II B, explicação das regras aplicáveis aos auxílios estatais", em que se afirma, na página 8, que, "com base nos acórdãos do Tribunal, uma medida que tenha a sua origem, directa ou indirecta, no Estado e que confira uma vantagem a uma ou mais empresas específicas não se inscreve no âmbito do artigo 92.o [actual artigo 87.o] se não impuser encargos suplementares ao orçamento do Estado" e se faz referência aos acórdãos do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no processo 82/77 - Países Baixos contra Van Tiggele, Col. 1978, p. 25, e nos processos apensos C-72/91 e C-73/91 - Sloman Neptun contra Bodo Ziesemer, Col. 1993 p. I-887.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaEurLex-2 EurLex-2
Caso a instituição tenha conhecimento das posições em risco subjacentes ao OIC, pode considerar essas posições em risco de modo a calcular um ponderador de risco médio para as suas posições em risco sob a forma de ações ou unidades de participação no OIC, de acordo com os métodos estabelecidos no presente capítulo.
¡ Estoy lista!EurLex-2 EurLex-2
A posição presumível em divisas do OIC será tratada como uma moeda separada e tal como os investimentos em ouro, com a diferença de que, se a direcção do investimento do OIC estiver disponível, o total da posição longa pode ser adicionado ao total da posição longa aberta em divisas e o total da posição curta pode ser adicionado ao total da posição curta aberta em divisas.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanonot-set not-set
c) As ações ou unidades de participação do OIC são resgatáveis em numerário, a partir dos ativos do OIC, numa base diária, mediante pedido do respetivo detentor;
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?EurLex-2 EurLex-2
Tratamento de posições em risco sob a forma de ações ou unidades de participação em OIC
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
b) O prospecto do OIC ou documentação equivalente inclui:
Pero tú eres mejor pilotoEurLex-2 EurLex-2
Sempre que as posições em risco sob a forma de organismos de investimento colectivo (OIC) preencherem os critérios estabelecidos nos pontos 77 e 78 da Parte 1 do Anexo VI e a instituição de crédito tiver conhecimento de todas as posições subjacentes ao OIC, a instituição de crédito deve tomar em consideração tais posições subjacentes para calcular as posições ponderadas pelo risco e as perdas esperadas, em conformidade com os métodos previstos na presente subsecção.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentronot-set not-set
Os OIC de países terceiros podem ser elegíveis se forem respeitados os critérios previstos nas alíneas a) a e) do ponto 51, sob reserva da aprovação da autoridade competente da instituição.
Encontré el diario de LucyEurLex-2 EurLex-2
- "... a OFA recorrerá a todos os meios razoáveis para negociar acordos de locação... a) os acordos de locação serão concluídos aos preços de mercado e... a OFA procurará por todos os meios razoáveis obter um preço líquido pela locação de cada quota que assegure ao OIC, após dedução dos respectivos encargos de gestão (1 %), um rendimento não inferior a 7 % ao ano... sobre o custo de aquisição do track record correspondente...; b) os acordos de locação terão uma duração não superior a um ano..." (ponto 4.2),
Alimaña vil y rastreraEurLex-2 EurLex-2
As instituições podem recorrer ao reporte das posições em divisas no OIC efetuado pelas seguintes entidades terceiras:
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
As unidades de participação/acções do OIC são diariamente reembolsáveis em numerário, a partir dos activos da empresa, mediante pedido do detentor da unidade;
Oye, este chico es increíble?EurLex-2 EurLex-2
54 No tocante a esta sanção, o governo belga indicou nas suas observações escritas e na audiência no Tribunal de Justiça, que a mesma reproduz a sanção prevista no artigo 133.° ter do código dos direitos sucessórios, para o qual remete o artigo 161.°, primeiro parágrafo, do referido código e que se aplica quer aos OIC de direito belga quer aos OIC de direito estrangeiro.
No van a intervenir en mi clubEurLex-2 EurLex-2
Acresce que as ações ou unidades de participação em OIC não estão incluídas na lista pormenorizada de ativos líquidos constante do acordo de Basileia III.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEurLex-2 EurLex-2
9 O código dos direitos sucessórios, conforme alterado pela lei‐programa de 22 de dezembro de 2003 (Moniteur belge de 31 de dezembro de 2003, p. 62160, a seguir «código de direitos sucessórios»), inclui um livro II bis, intitulado «Imposto anual sobre os [OIC], sobre as instituições de crédito e sobre as empresas de seguros» (a seguir «imposto anual sobre os OIC»).
No quiero líos, campeónEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.