Oia oor Spaans

Oia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Oya

Oya (Pontevedra)

voorbeelde

A Comissão deve estar em posição de tomar a iniciativa de abrir negociações sobre a alteração do AIA e de se associar a outros membros caso estes se adiantem na apresentação de propostas de revisão, quer em reuniões da OIA, quer em reuniões bilaterais com outros membros da organização.
Durante las reuniones de la OIA y en reuniones bilaterales con los demás Miembros de la OIA, la Comisión debe estar en condiciones de tomar la iniciativa y entablar negociaciones sobre la modificación del Convenio, así como de colaborar con otros Miembros en caso de que asuman el liderazgo en las propuestas de reforma.

A Comissão Europeia participa plenamente nas actividades da OIA e usufrui de todas as vantagens inerentes à qualidade de membro.
La Comisión Europea participa plenamente en las actividades de la OIA y goza de todas las ventajas de la condición de miembro.

A atribuição dos votos na OIA deve depender de indicadores como o comércio, o consumo, a produção e a capacidade de pagamento.
La asignación de votos en la OIA debe poder cuantificarse con arreglo a indicadores tales como el comercio, el consumo, la producción y la capacidad de pago.

A OIA tem debatido desde 2015, ao nível de grupo de trabalho, as possibilidades de revisão do mecanismo de distribuição dos votos.
Desde 2015, la OIA viene debatiendo en grupos de trabajo la posibilidad de revisar el mecanismo de reparto de votos.

A OIA constitui uma plataforma neutra para o debate de assuntos relacionados com o açúcar numa assembleia ampla.
La OIA ofrece una plataforma neutral para debatir cuestiones relacionadas con el azúcar entre sus numerosos miembros.

Outras informações: utilizada pela OIA para algumas tentativas de aquisições.
Otra información: utilizada por la OIA en algunos intentos de adquisición.

(8)Através da Decisão (UE) 2017/2242 do Conselho 3 , a Comissão recebeu um mandato para encetar, no âmbito do Conselho Internacional do Açúcar, negociações com as restantes Partes no acordo com vista à sua modernização, nomeadamente no que respeita às discrepâncias em termos de número de votos e de contribuições financeiras dos membros da OIA, por um lado, e a sua posição relativa no mercado mundial do açúcar, por outro.
(8)Mediante la Decisión (UE) 2017/2242 del Consejo 3 , la Comisión recibió un mandato del Consejo para entablar negociaciones con las demás Partes en el Convenio, en el seno del Consejo Internacional del Azúcar, con vistas a modernizar el Convenio, en particular por lo que se refiere a las discrepancias entre el número de votos y las contribuciones financieras de los miembros de la OIA, por una parte, y su posición relativa en el mercado mundial del azúcar, por otra.

Outras informações: Utilizada pela OIA para algumas tentativas de aquisições.
Otros datos: utilizada por la OIA en algunos intentos de adquisición.

A Comissão Europeia e os Estados-Membros participam activamente nas actividades da OIA e beneficiam plenamente das vantagens resultantes da sua condição de membro.
La Comisión Europea y los Estados miembros participan ampliamente en las actividades de la OIA y se benefician plenamente de su condición de miembros.

Empresa de fachada da OIA, implicada no programa de mísseis balísticos.
Sociedad ficticia de la OIA; participa en el programa balístico.

A União é Parte no Acordo Internacional do Açúcar de 1992 (1) (a seguir designado «AIA») e membro da Organização Internacional do Açúcar (a seguir designada «OIA»).
La Unión es Parte en el Convenio Internacional del Azúcar de 1992 (1) (en lo sucesivo, «Convenio») y miembro de la Organización Internacional del Azúcar (en lo sucesivo, «OIA»).

Todavia, o quadro institucional do AIA, em particular a parte da distribuição dos votos entre os membros da OIA, que determina igualmente a contribuição financeira de cada membro para a OIA, já não reflete a realidade do mercado mundial do açúcar.
No obstante, el marco institucional de Convenio, y especialmente la distribución de votos entre los miembros de la OIA, que también determina la contribución financiera de los miembros a la OIA, ya no refleja las realidades del mercado mundial del azúcar.

Ter em conta este indicador tem por consequência atribuir maior responsabilidade financeira aos membros que têm maior capacidade de contribuir para o orçamento da OIA.
De acuerdo con este indicador, debe asignarse una mayor parte de la responsabilidad financiera a aquellos Miembros que tengan mayor capacidad para contribuir al presupuesto de la OIA.

Outras informações: controlada pela OIA.
Información adicional: subordinado al AIO.

Outras informações: a) Fábrica de Instrumentação; b) entidade controlada pela OIA.
Otra información: a) anteriormente, Instrumentation Factory Plant; b) entidad subordinada a la OIA.

Funções: director da OIA
Cargo: Director de la AIO

Outras informações: Controlada pela OIA.
Otros datos: filial de la OIA.

M. Babaie Industries: a M. Babaie Industries é tutelada pelo Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalmente Air Defense Missile Industries Group) da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA
M. Babaie Industries

Outras informações: entidade tutelada pela OIA; b) envolvido no programa de mísseis balísticos do Irão.
Otros datos: a) entidad subordinada de la AIO; b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

As regras do AIA relativas à contribuição financeira para a OIA podem ser alteradas pelo procedimento previsto no artigo 44.o do AIA.
Las normas del Convenio sobre contribuciones financieras de la OIA pueden modificarse de conformidad con el procedimiento previsto en su artículo 44.

Outras informações: tutelado pela OIA, tendo comprado equipamento por conta desta para o programa de mísseis
Otros datos: entidad subordinada de la AIO, en cuyo nombre ha comprado equipos para el programa de misiles

Outras informações: Empresa de fachada da OIA, implicada no programa de mísseis balísticos.
Otra información: sociedad pantalla de la AIO; participa en el programa balístico.

Outras informações: o Bank Sepah presta apoio à OIA e às entidades suas tuteladas, incluindo o SHIG e o SBIG, ambos referidos na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Otros datos: el Banco Sepah presta apoyo a la AIO y a sus filiales, que incluyen el Grupo Industrial Shahid Hemmat (SHIG) y el Grupo Industrial Shahid Bagheri (SBIG), ambos mencionados en la RCSNU 1737 (2006).

Outras informações: Empresa de fachada da OIA, implicada no programa de mísseis balísticos.
Otra información: sociedad pantalla de la OIA; participa en el programa balístico.