Parada de ônibus oor Spaans

Parada de ônibus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

parada de autobús

lugar designado onde os autocarros param para embarcar ou desembarcar passageiros

lugar designado donde los autobuses paran para recoger o dejar pasajeros

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.
Cerca hay una parada de autobús.

parada de ônibus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

parada de autobús

naamwoord vroulike

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.
Cerca hay una parada de autobús.

paradero

naamwoord manlike

voorbeelde

Pode nos deixar na próxima parada de ônibus, se quiser
Lamento que hayas conducido hasta aquí

Depois de despedir-se da mãe com um abraço, correu para a parada de ônibus.
Después de despedirse de su mamá con un abrazo, corrió hasta la parada del autobús.

Então saltei numa parada de ônibus, e o diabo quase levou-me de volta para Chicago.
Y me subí a un autobús que casi me lleva de vuelta a Chicago.

Eu desceria em minha parada de ônibus de costume, próxima da estação de metrô da Estrada Tottenham Court.
Iba a apearme en la parada de siempre junto a la estación del metro de Tottenham Court Road.

Pediu outra prostituta em casamento, na parada de ônibus.
Se le insinuó a otra prostituta en la estación de autobuses.

Numa parada de ônibus, perguntei pela janela do carro se alguém conhecia alguma padaria antiga por perto.
En un paradero de buses pregunté a través de la ventanilla si alguien conocía alguna panadería antigua cercana.

Acompanhou-a até a parada de ônibus
La acompañó a la parada de ómnibus

Isso é uma parada de ônibus, mas não uma estação de ônibus.
Esto es una parada de autobús, pero no una estación de autobús.

Não estava na parada de ônibus.
No estaba en la parada de ómnibus.

Conheço cada pensamento da sua cabeça desde quando roubávamos Playboys na maldita parada de ônibus.
Yo siempre he sabido lo que piensas desde que nos robábamos Playboy del quiosco.

Achei um recibo, da parada de ônibus.
Tengo un recibo... de un área de descanso de camiones.

Reorganizei meu horário de aulas e peguei Bonnie numa parada de ônibus nos limites da cidade.
Cambié mis clases y recogí a Bonnie en la parada del autobús, a las afueras de la ciudad.

Essas zonas urbanas de aterrissagem foram chamadas de Parada de Ônibus I e Parada de Ônibus II.
Estas zonas de aterrizaje urbano recibieron el nombre de Parada de Autobús Uno y Parada de Autobús Dos.

Na semana seguinte, os pioneiros voltaram à parada de ônibus e adotaram o mesmo método de antes.
La semana siguiente los precursores volvieron a la parada de autobuses e hicieron lo mismo.

A parada de ônibus fica ao lado do hotel.
La parada de autobús está al lado del hotel.

Vocês consideraram as consequências diplomáticas antes de o arrancarem daquela parada de ônibus na Argentina?
—¿Tuvisteis en cuenta las consecuencias diplomáticas antes de detenerlo en aquella parada de autobús en Argentina?

Achei os cartões na parada de ônibus.
Encontré la tarjeta en la estación de autobuses.

O homem na parada de ônibus e a garota que pulou da janela.
Ese hombre a la parada de bus, una chica del colegio que saltó también.

Estamos implantando uma parada de ônibus.
Estamos haciendo una parada de colectivo.

Eu devia ir pra parada de ônibus também.
Debería ir yendo a la estación de autobuses.

Ela nunca havia sido tão agradecida por morar tão perto da parada de ônibus.
Nunca había estado tan contenta de vivir tan cerca de la parada del autobús.

Nas proximidades tem uma parada de ônibus.
Cerca hay una parada de autobús.

Aquilo era uma idiotice, ela pensou, sentando-se à parada de ônibus.
Había que ser tontos, pensó mientras esperaba sentada en la parada del autobús.

Ele não pode dormir na parada de ônibus.
No puede dormir en la estación de autobuses.

Te vimos vagando pelas paradas de ônibus. "
Te hemos visto merodeando por la parada del bus. "