Prelazia oor Spaans
Prelazia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
prelatura
es
dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bem- vinda à prelazia!
El grupo está agotado de tanto escribir. "opensubtitles2 opensubtitles2
Saúdo os sacerdotes da Prelazia, os religiosos e as religiosas que oferecem o seu serviço quotidiano no Santuário, entre os quais apraz-me mencionar as Irmãs Dominicanas Filhas do Santo Rosário de Pompeia e os Irmãos das Escolas Cristãs; saúdo os voluntários comprometidos em diversos tipos de serviço e os zelosos apóstolos de Nossa Senhora do Rosário de Pompeia.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulavatican.va vatican.va
Agradeço ao Senhor que me oferece a oportunidade de me encontrar também este ano com a vossa associação, a qual reúne jovens de várias nacionalidades, que participam nas numerosas actividades formativas da Prelazia do Opus Dei.
Bueno, estoy preocupadovatican.va vatican.va
Durante o seu governo o trabalho da prelazia estendeu-se por vinte novos países.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyWikiMatrix WikiMatrix
À diferença das dioceses, que têm jurisdição sobre territórios, as Prelazias pessoais – como os ordinariatos militares – se encarregam de pessoas em função de alguns objetivos pastorais, independentemente do território onde elas residem ou se encontrem.
Asegúrate que no se pierdaWikiMatrix WikiMatrix
Ao pisar o solo abençoado desta Prelazia de Pompeia, onde surge o célebre Santuário da Bem-aventurada Virgem Maria do Santíssimo Rosário, desejo manifestar o meu profundo reconhecimento ao Senhor Presidente da Câmara delas belas palavras com que se fez intérprete da gentil disposição de alma dos habitantes de Pompeia e de quantos vieram aqui em peregrinação de toda a região da Campânia e das regiões vizinhas, impelidos pela presença do Papa e pela doce atracção que a Virgem Santíssima não deixa de exercer sobre os seus filhos devotos.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijovatican.va vatican.va
Como resultado, a prelazia de Chuquibambilla foi erguida em 26 de abril de 1968, através da bula "Qui Idcirco" pelo beato papa Paulo VI com território quebrado da diocese de Abancay.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Em 1965 foi eleito Prelado coadjutor da Prelazia de Santíssima Conceição do Araguaia, hoje Diocese de Marabá.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaWikiMatrix WikiMatrix
A formação espiritual e doutrinal da Universidade está entregue à Prelazia da Opus Dei.
¿ Estas enojada conmigo?WikiMatrix WikiMatrix
Renovo àqueles Prelados o meu grato apreço pela obra de animação cristã que eles desenvolvem nas 5 Dioceses e 2 Prelazias, no seguimento dos grandes evangelizadores e testemunhas da fé que os precederam: os Santos Óscar, Canuto, Henrique, Olavo, Brigida e sua filha Catarina.
Fue de política, sí lo fuevatican.va vatican.va
Vós pertenceis, como se pode ver, a numerosos Países e interessais-vos com assiduidade pelas actividades de formação cristã que a Prelazia do Opus Dei promove nas vossas cidades.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónvatican.va vatican.va
Os dezessete Regionais que a compõe, cada um deles com um numeroso grupo de Dioceses e, às vezes, de Prelazias, Eparquias, um Exarcado, Abadias territoriais, um Ordinariado Militar e outro para os fiéis de Rito Oriental, uma Administração Apostólica Pessoal, mostra-nos o imenso e exigente panorâma de trabalho que vos depara e a contínua preocupação por manter unido o processo evangelizador.
Así que vamos a resolver esto ahora mismovatican.va vatican.va
Como vos é recordado nas numerosas actividades de formação promovidas pela Prelazia do Opus Dei sob a guia do Bispo-Prelado, cada pessoa, de qualquer condição e estado, está chamada a encontrar Cristo na própria existência, todos os dias.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?vatican.va vatican.va
O homem parecia francês e se identificou como O Mestre – título comum na prelazia.
¿ Por una humilde prostituta?Literature Literature
Isto ele declarou de modo explícito em 2002 aos membros da Prelazia do Opus Dei, tanto leigos como sacerdotes: "Estais aqui, em representação das organizações em que a Prelazia está organicamente estruturada, quer dizer, sacerdotes e fiéis leigos, homens e mulheres, tendo à frente o próprio Prelado.
Me ocupé de él- OhWikiMatrix WikiMatrix
Numerário do Opus Dei, foi ordenado sacerdote em 1988, no Santuário de Torreciudad, e incardinado na Prelazia do Opus Dei.
Análisis de los residuosWikiMatrix WikiMatrix
Tem prelazias, ilhas de autoridade.
Ese es un nombre estúpidoLiterature Literature
A prelazia tem 21 paróquias em 2013, abrange cerca de 12 257 km2 em que vivem 239.000 pessoas, das quais 232 841 são católicas, ou 97,4% da população, e são servidas por 55 sacerdotes.
¿ Cómo te mantienes en forma?WikiMatrix WikiMatrix
– Quero que você vá à prelazia.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
Desde 16 de setembro de 1956 a 24 de junho de 1986 foi unida aeque principaliter à prelazia de Santo Cristo de Esquipulas.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1974 viaja a Roma com o fim de estudar no Seminário Internacional da Prelazia do Opus Dei e na Universidade de Navarra, obtendo o título de doutor em teologia.
Dígale que la cambie por míWikiMatrix WikiMatrix
Por privilégio concedido por bula pontifícia o Patriarca de Lisboa é sempre nomeado cardeal pelo Papa no primeiro consistório realizado após a sua elevação à prelazia lisbonense ou, caso exista um Cardeal-Patriarca Emérito, após este perder a sua condição de Cardeal Eleitor.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseWikiMatrix WikiMatrix
Os cooperadores da Opus Dei não pertencem à prelazia mas colaboram com ela de alguma forma: orações, contribuições financeiras ou provendo algum outro tipo de assistência.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno,las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoWikiMatrix WikiMatrix
Também a ti, D. Domenico Sorrentino, estou reconhecido pelo precioso serviço desempenhado na Secretaria de Estado, e agora, ao confiar-te a Prelazia de Pompeia e o seu célebre Santuário mariano, ponho o teu ministério sob o olhar abençoador da Virgem do Santo Rosário, pedindo-lhe que guie os teus passos nas pegadas de São Paulino, Bispo de Nola, tua terra natal, e orgulho da Campânia.
Dice que no le gusta su hotelvatican.va vatican.va
Estes celebram a Missa em latim, em prelazias e em igrejas católicas ilegalmente ocupadas.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvojw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.