prejulgar oor Spaans
prejulgar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
prejuicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tentarei seguir o exemplo do Professor, e pensar sem prejulgar os fatos que estão diante de mim.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Literature Literature
Afirmou que os vazamentos se destinavam a prejulgar os achados da comissão.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
De outra vez, empregará a força, mas se posso prejulgar, não será hoje.
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
Esse caso foi uma lição valiosa para mim — jamais deixar de dar testemunho a quem encontro, e nunca prejulgar alguém.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengojw2019 jw2019
Porque é assim que ele abordava as coisas, sem prejulgar e sem preconceito, e com a mente aberta de uma maneira que eu não sou capaz.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em todo o caso, incumbirá à Junta Médica pronunciar-se, no devido momento, sobre a possibilidade de o recorrente retomar as suas funções, sendo tal apreciação do domínio médico, pelo que não cabe à administração prejulgar o conteúdo da futura decisão da referida comissão.
¿ No, no estás implicado?EurLex-2 EurLex-2
• Por que não devemos prejulgar as pessoas a quem pregamos?
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigojw2019 jw2019
E se o crime não tivesse relação nenhuma com a Virgem, e a insistência de Bobby o tivesse levado a prejulgar?
Lo siento, señoritaLiterature Literature
Isso mostra como é bobagem prejulgar outra pessoa.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tentarei prejulgar o futuro.
Así pues, Dinamarca concluye queel procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
Eu detesto prejulgar alguém.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, em que não devia prejulgar, mas acontece que adoro prejulgar, pensou, e ligou para Manolo.
Quieres dejarme, ¿ no?Literature Literature
Isto produz um efeito calmante e pode ajudar-lhe a evitar a armadilha de prejulgar alguém.
¡ Déjame en paz!jw2019 jw2019
Muitos tendem a prejulgar outros e a estereotipá-los.
Haz una cita, Charliejw2019 jw2019
Estava disposto a prejulgar os indivíduos em função das opiniões pessoais deles.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
Ter preconceito significa prejulgar.
No cuentes conmigo, Redjw2019 jw2019
— Não podemos prejulgar as pessoas assim.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Não quero prejulgar, mas não há meio-termo.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Literature Literature
"""Prejulgar é o beijo da morte."
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Você não deveria prejulgar alguém.
¡ Y se ha esfumado completamente!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mas, evidentemente, não podemos prejulgar das soluções mais elaboradas que Clastres teria dado a esse problema.
Señor y señoraLiterature Literature
A fim de não prejulgar as conclusões desse exame intercalar, apenas as sementes cultivadas em # e # podem, nesta fase, beneficiar das ajudas
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?oj4 oj4
— Perdoe-me, Excelência — disse ele. — Mas não acho justo prejulgar a informação que lhe trazemos.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
Não quero prejulgar este caso... para isso servem os processos
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?opensubtitles2 opensubtitles2
Nao se pode descrever o aspecto do objeto sem prejulgar sua natureza intimae sua organizac;ao.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.