Rola-turca oor Spaans
Rola-turca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Streptopelia decaocto
Tórtola turca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rola-turca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tórtola turca
A Áustria não se opõe a esta alegação no que diz respeito ao galeirão, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca.
Austria no se opone a esta imputación por lo que respecta a la focha común, la paloma torcaz y la tórtola turca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rola-turca
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– na Caríntia em relação ao tetraz, ao galo‐lira, ao galeirão, à galinhola, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca,
No puede hablar, señoraEurLex-2 EurLex-2
A Áustria não se opõe a esta alegação no que diz respeito ao galeirão, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca.
Como ven, está hechoEurLex-2 EurLex-2
– na Caríntia, no que diz respeito ao tetraz, ao galo‐lira, ao galeirão‐comum, à galinhola, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca,
Moriría por entregar una cartaEurLex-2 EurLex-2
na Caríntia, no que diz respeito ao tetraz, ao galo-lira, ao galeirão-comum, à galinhola, ao pombo-torcaz e à rola-turca,
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEurLex-2 EurLex-2
Em 2004, o Governo maltês decidiu exercer o direito de aplicar uma derrogação para a caça à codorniz e à rola-turca durante a sua migração primaveril.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Europarl8 Europarl8
Entre as aves mais abundantes na zona do aeroporto, destacam-se exemplares de corvos marinhos (Phalacrocorax aristotelis), codornizes (Coturnix coturnix), rolas-turcas (Streptopelia decaoto), estorninhos (Sturnus vulgaris), etc.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?not-set not-set
Entre as aves mais abundantes na zona do aeroporto, destacam-se exemplares de corvos marinhos (Phalacrocorax aristotelis), codornizes (Coturnix coturnix), rolas-turcas (Streptopelia decaoto), estorninhos (Sturnus vulgaris), etc
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónoj4 oj4
Entre as aves mais abundantes na zona do aeroporto, destacam-se exemplares de corvos marinhos (Phalacrocorax aristotelis), codornizes (Coturnix coturnix), rolas-turcas (Streptopelia decaoto), estorninhos (Sturnus vulgaris), etc.
Pero yo ya he cenadoEurLex-2 EurLex-2
178 A República da Áustria reconhece que os períodos de caça fixados na Caríntia não são conformes à directiva no que diz respeito ao galeirão‐comum, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca.
Servicios prestados a la colectividadEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a Comissão indica para diferentes aves períodos de defeso distintos daqueles que se encontram no presente estudo (por exemplo, para a galinhola, a rola‐brava, o pombo‐torcaz e a rola‐turca).
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!EurLex-2 EurLex-2
184 Tendo a demandada reconhecido a incompatibilidade dos períodos de caça fixados na Caríntia, relativamente ao galeirão‐comum, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca, há que julgar procedente a presente acusação quanto a essas espécies.
Oh, el vino por cortesia de HPNCEurLex-2 EurLex-2
166 Há que observar que, na petição, a Comissão apresentou calendários de caça relativamente à galinhola, ao pombo‐torcaz, à rola‐turca e à rola‐brava, que diferem consideravelmente dos calendários de caça estabelecidos nas disposições nacionais referidas no n.° 164 do presente acórdão.
¿ Estas enojada conmigo?EurLex-2 EurLex-2
Ele cai de lado e rola no tapete turco.
Solo eres un policíaLiterature Literature
«(1) Para as espécies cinegéticas a seguir enumeradas, devem ser fixados períodos de repouso biológico, por regulamento do Governo do Land: [...] tetraz, híbrido de tetraz, galo‐lira, faisão, pombo‐torcaz, rola‐turca, pato‐real, zarro‐comum, zarro‐negrinha, ganso‐campestre, ganso‐comum, galinhola, galeirão‐comum, gralha‐preta, gralha‐cinzenta, corvo, pega, gaio, guincho‐comum, garça‐cinzenta, corvo‐marinho.
Cocinero, fuera de aquíEurLex-2 EurLex-2
O que é, porém, ainda mais grave é o facto de em 25 de Novembro, o Conselho de Estado ter anulado a sentença que o TAR Emilia Romagna pronunciara para suspender uma disposição, na qual foram salientadas lacunas no inquérito e nas fundamentações, que autorizava a caça em derrogação do corvo-marinho, do estorninho, da rola-turca, do melro preto (macho e fêmea).
Señor, será necesarionot-set not-set
Desde a sua adesão à União Europeia, em 1 de Maio de 2004, as autoridades malteses exerceram o direito a aplicar a derrogação prevista no artigo 9.o, n.o 1, da directiva à caça de codornizes e de rolas-turcas durante a migração da Primavera, período em que estas espécies regressam ao seu território de dependência situado em alguns países a norte do mar Mediterrâneo.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurLex-2 EurLex-2
Declarar que, não tendo respeitado as condições previstas no artigo 9.o da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (1), a República de Malta não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 7.o desta directiva, no que respeita à caça de codornizes (coturnix coturnix) e de rolas-turcas (streptopelia turtur) durante a sua migração da Primavera;
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
Um velho sem juízo que destas montanhas rola para o grande bordel do mundo voltado de frente para o Turco.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraLiterature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.