Serpente marinha oor Spaans

Serpente marinha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Serpiente marina

Histórias de serpentes marinhas histórias sobre o fim do mundo, historias sobre discos voadores.
Sobre serpientes marinas sobre el fin del mundo, sobre platillos voladores.

voorbeelde

Uma legítima serpente marinha Bona Fide
Una legítima serpiente marina Bona Fide

Não gosto de serpentes marinhas.
No me gustan las serpientes marinas.

— A serpente marinha que nos salvou do tubarão- branco — respondeu Scaggs. — Resultou que vivia na lagoa.
—Se refiere a la serpiente marina que nos salvó del gran tiburón blanco —replicó Scaggs—.

Parece uma serpente marinha cheia de úlceras.
Parece como una serpiente de mar ulcerada.

E, resolvido o mistério da serpente marinha... nossas férias serão sò tranqüilidade
Ahora que develamos el misterio de los contrabandistas... nuestras vacaciones fluiràn apaciblemente

Foram as serpentes marinhas que me falaram da ilha.
Las serpientes marinas fueron quienes me hablaron de la isla.

No começo, achamos que era uma serpente marinha.
Al principio pensamos que se trataba de una serpiente marina.

Serpente marinha.
¡ Serpiente marina!

– É capaz de ser uma serpente marinha, vovó - disse o garotinho
—Tal vez sea una serpiente marina, abuela —dijo el niño.

Na ponta da linha de pesca de meu pai uma serpente marinha imensa e verde emergiu da água.
Al final de la línea de mi papá, una enorme y verde serpiente marina brotó del agua.

— Não posso acreditar que estou ouvindo uma zoóloga dizer que acredita em serpentes marinhas
- Me parece increíble que una zoóloga profesional crea en serpientes marinas

A sociedade já conheceu suficientes serpentes marinhas e dragões em sua juventude.
La sociedad ha conocido suficientes serpientes de mar y dragones en su juventud.

Essas serpentes marinhas representam um retrocesso na evolução.
Estas serpientes de mar representan un paso atrás en la evolución.

Serpente marinha!
¡ Serpiente marina!

DONZELA COMIDA PELA SERPENTE MARINHA: Uma moça da Polinésia.
VAHINE, A LA QUE SE COMIÓ LA SERPIENTE DE MAR: Una joven polinesia.

Lorde Corlys Velaryon tinha feito nove viagens famosas no Serpente Marinha, como podemos lembrar.
Lord Corlys Velaryon había realizado nueve célebres viajes en su Serpiente Marina, como se recordará.

Veja Dra. Joyce, não quero essa coisa de serpente marinha, ok?
Mire, Dra. Joyce, no me hable de serpientes marinas, ¿eh?

Dizem que ele assume a forma de uma " canoa automática ", ou de uma serpente marinha.
Dicen que toma la forma de una " canoa autopropulsada ", o una serpiente marina.

Talvez haja também alguma serpente marinha.
Quizá también haya alguna serpiente marina.

É eu dançar como uma serpente marinha.
Es que bailo como una serpiente marina.

— Naturalmente que é uma serpente marinha.
- Naturalmente que es una serpiente marina.

Serpentes marinhas?
¿Serpientes de mar?

Algum relatório de baleias ou serpentes marinhas desde então?
¿Ha habido algún informe de ballenas o serpientes marinas?

- Havia Jura, Hírador e Fundor, que lutaram contra a grande serpente marinha.
-Jura, Hírador y Fundar, el que combatió a la serpiente marina gigante.

No final, o Serpente Marinha fez nove viagens.
En total, el Serpiente Marina realizó nueve viajes.