Serpentes oor Spaans

Serpentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

serpentes

naamwoord

serpiente

naamwoord vroulike

Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
Sed prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.

serpentes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

boidae

cobra

naamwoord vroulike

Existem cerca de 100 espécies de serpentes-cascavel, como a cascavel-anã, a cascavel-diamante-oriental e a cascavel-cornuda.
Existen unas cien especies de crotálidos, entre ellos el mocasín cabeza de cobre y el mocasín acuático.

colubridae

naamwoord

culebra · ophidia · pitón · serpiente · serpientes · viperidae · víbora

Soortgelyke frases

A Passagem da Serpente
El Paso de la Serpiente

serpente
boidae · cobra · colubra · colubridae · culebra · ofidio · ophidia · pitón · serpentes · serpiente · serpientes · sierpe · sierpente · viperidae · víbora · víbora Mexico

mordedura de serpente
mordeduras de serpientes

Mar das Serpentes
Mar de las Serpientes

Serpente marinha
Serpiente marina

Serpente
Serpiente · Signo de la Serpiente · serpiente

Serpente-olho-de-gato-anelada
Falsa Mapanare

voorbeelde

Apresenta-se mesmo como sendo a serpente de Heliópolis, capaz de combater qualquer espécie de ser maléfico.
Se presenta como la serpiente de Heliópolis capaz de combatir contra cualquier criatura maléfica.

Assim, aquela serpente haveria finalmente de realizar o projeto que tinha em mente desde o início.
Así aquella víbora cumpliría el proyecto que había albergado en su ánimo desde el primer momento.

Temia menos as serpentes do que encontrar a mãe.
Se dio cuenta de que temía menos un encuentro con las serpientes que con su madre...

A Serpente ganha vida à noite quando você voltar, eu vou lhe mostrar onde ela dorme.
La serpiente cobra vida por la noche, cuando vuelvas te mostraré donde duerme.

Após isso, ocorre no céu uma guerra: Miguel e seus anjos batalham contra o dragão e seus anjos; Miguel é vitorioso, e o dragão, Satanás, o Diabo, a serpente original, é lançado para a terra, junto com sua coorte.
Después de eso hay guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles combaten con el dragón y sus ángeles; Miguel sale victorioso y el dragón, Satanás, el Diablo, la serpiente original, es arrojado a la Tierra junto con sus cohortes.

Amigo, gosto de lutar com serpentes de cascavel...... e só por diversão deixo que me dêem a sua primeira...... mordida na bota
Amigo, me gusta pelear con serpientes de cascabel...... y sólo por diversión dejo que me den su primera...... mordida en la bota

A serpente falou perfeitamente no idioma dos anões
La serpiente habló perfectamente en el idioma de los enanos.

Faz parte da paisagem como as serpentes e os templos
Forma parte del paisaje, como las serpientes y los templos.

Sayo também está assustada por Higaki e seu ar de serpente.
Sayo esta, tambien, asustada por Higaki y su aire de sepiente.

Há algum atalho para a cabeça da serpente?
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?

Paulo advertiu os cristãos do primeiro século a respeito do corrompimento da religião verdadeira, dizendo: “Mas, tenho medo de que, de algum modo, assim como a serpente seduziu Eva pela sua astúcia, vossas mentes sejam corrompidas, afastando-se da sinceridade e da castidade que se devem ao Cristo.”
Pablo advirtió a los cristianos del primer siglo acerca de una acción de corromper la religión verdadera, diciendo: “Mas tengo miedo de que de algún modo, así como la serpiente sedujo a Eva por su astucia, las mentes de ustedes sean corrompidas y alejadas de la sinceridad y castidad que se le deben al Cristo.”

Em minha mão a mais flexível das serpentes:
En mi propia mano la más ágil de las serpientes:

Mais tarde, as Escrituras identificaram Satanás, o Diabo, como “a serpente original”.
Las Escrituras identificaron más tarde a Satanás el Diablo como “la serpiente original” (Revelación [Apocalipsis] 12:9).

(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.
(Colosenses 1:26.) Cuando estalló la rebelión en Edén, Jehová prometió que habría mejores condiciones en el futuro y predijo que ‘la descendencia de la mujer magullaría la cabeza de la serpiente’.

Lila especialmente me observava de esguelha, atenta, como se esperasse que dali saltasse uma serpente.
En especial Lila, me observaba de soslayo, concentrada, como si esperara que saliera una serpiente.

+ E tens de colocar-te em posição para te encontrares com ele à beira do rio Nilo,+ e deves tomar na tua mão o bastão que se transformou numa serpente.
+ Y tienes que ponerte en tal posición que te encuentres con él a la orilla del río Nilo,+ y has de llevar en tu mano la vara que se convirtió en serpiente.

Por um momento perturbador senti os pensamentos da serpente.
Durante un momento perturbador, capté los pensamientos de la Serpiente.

Você me disse outro dia que queria ver a " Serpente "?
¿Todavía quieren ver la " Serpiente ", que me preguntaste?

Sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas.
Sed prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.

Gênesis 3:1 declara: “Ora, a serpente mostrava ser o mais cauteloso de todos os animais selváticos do campo, que Jeová Deus havia feito.
En Génesis 3:1 leemos: “Ahora bien, la serpiente resultó ser la más cautelosa de todas las bestias salvajes del campo que Jehová Dios había hecho.

Tuebitur te taurus usque ad Atlantea regna, ou seja, “escapa pela serpente de dupla cauda buscando o grande perdão.
Tuebitur te taurus usque ad Atlantea regna, es decir, «Escapa por la serpiente de doble cola buscando el gran perdón.

o 1 Néfi 17:40–42—Néfi lembra que o Senhor guiou os israelitas à terra prometida, mas que, por causa da dureza de coração dos israelitas, muitos morreram devido às picadas das serpentes.
o 1 Nefi 17:40–42: Nefi recuerda cómo el Señor guió a los israelitas a la tierra prometida, pero debido a la dureza de sus corazones, muchos de ellos murieron a causa de las mordeduras de serpientes.

Você é nosso perito em serpentes.
Eres un experto en ofiología, ¿verdad?

Estou falando em nome da Mulher Serpente...
Hablo en nombre de la Dama Serpiente...

Disse, “Tem uma serpente aí no cesto”, e ouvindo isso, ela se levantou e recuou.
—Hay una serpiente en esa canasta —y al oír eso, ella se puso en pie y retrocedió.