mordedura de serpente oor Spaans

mordedura de serpente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mordeduras de serpientes

Uma mordedura de serpente pô-la simplesmente em transe.
Entró en trance por una mordedura de serpiente.

voorbeelde

Produtos veterinários para o tratamento de envenenamentos provocados por mordeduras de serpentes
Productos veterinarios para el tratamiento de envenenamiento por picadura de serpiente

Produtos farmacêuticos e veterinários para tratamento do envenenamento por mordedura de serpentes
Productos farmacéuticos y veterinarios para el tratamiento de envenenamiento por serpiente

Uma mordedura de serpente
Mordedura de serpiente

Cavalheiros, proponho que ofereçamos ao Juíz Priest um antídoto para a sua mordedura de serpente.
Caballeros, propongo ofrecer al juez Priest un antídoto para su picadura de serpiente.

Uma mordedura de serpente pô-la simplesmente em transe.
Entró en trance por una mordedura de serpiente.

— No entanto, o faraó morreu de uma mordedura de serpente, disse Rahimere
—No obstante, el faraón murió a consecuencia de la mordedura de una víbora —insistió Rahimere.

Suponho que ver estas bandeiras confederadas feitas troféus, lhe faz o efeito de uma mordedura de serpente.
Supongo que ver estas banderas confederadas hechas jirones, es como si le picara una serpiente.

É verdade que o marido morreu de uma mordedura de serpente, mas como e quando?
Es cierto que su marido murió mordido por una víbora pero ¿cómo y cuándo?

Perguntou Amerotke. — É verdade que o marido morreu de uma mordedura de serpente, mas como e quando?
Es cierto que su marido murió mordido por una víbora pero ¿cómo y cuándo?

Existem dois famosos exemplos de decretos médicos, um dos quais aconselhava o consumo do teixo para as mordeduras de serpente, e outro que fomentava as flatulências em público para melhorar a saúde.
Existen dos famosos ejemplos de decretos médicos, uno de los cuales aconsejaba el consumo del tejo europeo para las mordeduras de serpiente, y otro que fomentaba las flatulencias en público para mejorar la salud.

Mordeduras ou picadas de serpentes, insectos ou outros animais
Mordeduras o picaduras de serpientes, insectos o de otros animales

Em vários textos mencionam-se as bem-conhecidas características da serpente: seu movimento deslizante (Jó 26:13), sua mordedura e seu esconderijo em paredes e muros de pedra (Ec 10:8, 11; Am 5:19), também de ela ser cautelosa (Gên 3:1).
En varios textos se alude a las bien conocidas características de la serpiente: su movimiento deslizante (Job 26:13), su mordedura, su escondite en los muros de piedra (Ec 10:8, 11; Am 5:19) y su actitud cautelosa. (Gé 3:1.)