serpentão oor Spaans

serpentão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

serpentón

naamwoord manlike

Serpentão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Serpentón

voorbeelde

O serpentão soprava a plenos pulmões.
El serpentón soplaba a pleno pulmón.

O serpentão roncava, o incenso fumegava.
El serpentón roncaba, el incienso humeaba.

Neste momento os violinos pararam de tocar com um som agudo, e o serpentão emitiu uma nota que quase arrancou o teto.
En ese momento los violines terminaron con un chillido y el serpentón emitió una última nota que casi levantó el techo.

Alguns tocavam a vielle, outros o serpentão.
Si unos tocaban la vielle, otros utilizaban el serpentón.

Quanto a mim, ainda não botei o olho senão em velhas corcorócas e serpentões...
Por mi parte, hasta ahora, no he puesto los ojos más que en viejas zorongudas y serpentones...

O serpentão tem uma relação estreita com o corneto, embora não faça parte desta família, devido à ausência do orifício do polegar.
Es descendiente del cornetto y un antepasado distante de la tuba, aunque no forma parte de la familia del cornetto debido a la ausencia de agujero para el dedo pulgar.

A tessitura de um serpentão varia de acordo com o instrumento e o instrumentista, mas normalmente situa-se entre duas oitavas abaixo do Dó central a até pelo menos a metade da oitava acima deste.
El rango de frecuencias del serpentón varía según el instrumento y el músico que lo taña, pero habitualmente va desde dos octavas por debajo del Do central del piano (Do 4) hasta al menos media octava por encima de él.