Tratado de Adesão CE oor Spaans
Tratado de Adesão CE
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado de adhesión CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a apreciar estas medidas
Y no quiero decir que no fuese un placeroj4 oj4
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a examinar este auxílio
No tenemos mucho tiempo, bebeoj4 oj4
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a rever estas medidas.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a apreciar estas medidas.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurLex-2 EurLex-2
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a rever estas medidas.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a rever estas medidas
¿ Qué es esto?oj4 oj4
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a rever estas medidas
Esta noche luces sensacionaloj4 oj4
Nem o Tratado de Adesão nem o Tratado CE exigem ou autorizam a Comissão a examinar este auxílio.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "EurLex-2 EurLex-2
Nem o Tratado de Adesão, nem o Tratado CE exigem que a Comissão aprecie estas medidas ou a autorizam a fazê-lo.
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
Para exercer a sua competência ao abrigo do Acto de Adesão e do Tratado CE, a Comissão tem, naturalmente, de poder verificar se é essa a situação
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en elconsiderando #, conviene dividir el anexo # en varias partesoj4 oj4
Para exercer a sua competência ao abrigo do Acto de Adesão e do Tratado CE, a Comissão tem, naturalmente, de poder verificar se é essa a situação.
Todo el camino a tu isla de lluviaEurLex-2 EurLex-2
O projecto de Tratado de Adesão prevê que as seguintes medidas de auxílio devem ser consideradas como auxílios existentes na acepção do no 1 do artigo 88o do Tratado CE a partir da data de adesão:
Yo si lo estoy!EurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Adesão prevê que as seguintes medidas de auxílio devem ser consideradas como auxílios existentes na acepção do n.o 1 do artigo 88.o do Tratado CE a partir da data de adesão:
¡ Di las malditas palabras!EurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Adesão prevê que as seguintes medidas de auxílio devem ser consideradas como auxílios existentes na acepção do n.o 1 do artigo 88.o do Tratado CE a partir da data de adesão:
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Adesão de 2003 prevê que as seguintes medidas de auxílio devem ser consideradas auxílios existentes, na acepção do n.o 1 do artigo 88.o do Tratado CE, a partir da data de adesão:
No me hables de los DodgersEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito aos países candidatos à adesão à União, foram autorizadas certas excepções temporárias ao Tratado CE no âmbito das negociações de adesão.
Desaparece de ahí!EurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que o acto de adesão não cria expressamente nenhuma competência, não existe nenhuma restrição intrínseca que impeça o legislador comunitário de antecipar a adesão de novos Estados‐Membros na legislação adoptada ao abrigo do Tratado CE antes da adesão.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que o acto de adesão não cria expressamente nenhuma competência, não existe nenhuma restrição intrínseca que impeça o legislador comunitário de antecipar a adesão de novos Estados‐Membros na legislação adoptada ao abrigo do Tratado CE antes da adesão.
No lo dejaré salirEurLex-2 EurLex-2
(Tratado CE, artigo 173._, quarto parágrafo; acto de adesão de Espanha e Portugal, artigo 379.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
O Acto de Adesão (artigo 11o) altera o Tratado CE no que se refere ao número de lugares atribuídos aos Estados-Membros no Parlamento Europeu, a partir da legislatura de 2004/2009.
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Por último, o CESE concorda com a alteração da base jurídica do Regulamento, que passa do artigo #.o, n.o #, do Tratado de Adesão para o artigo #.o, n.o #, do Tratado CE, como previsto na adenda # e corrigenda #, e conforme acordado pelo Grupo Ambiente reunido em # de Outubro de
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.oj4 oj4
Quanto ao terceiro fundamento, relativo à violação da secção 3 do anexo IV do tratado de adesão, do artigo 253. ° CE, do artigo 88. ° CE e do Regulamento (CE) n.° 659/1999, na medida em que a Comissão não tinha competência para adoptar a decisão impugnada
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
Através do seu terceiro fundamento, a recorrente assinala, além disso, que a decisão impugnada viola a secção #, do Anexo # do Tratado de Adesão, o artigo #.o CE, o artigo #.o CE e o Regulamento #/# devido ao facto de a Comissão não ter competência para adoptar a decisão impugnada
Yo no... no me marcharéoj4 oj4
Esta anulação parcial não se baseou em motivos ligados ao conteúdo da directiva, mas deveu-se à escolha da base jurídica pelo Conselho (artigo 57.o do Tratado de Adesão, em vez do artigo 95.o do Tratado CE).
Esto es diferenteEurLex-2 EurLex-2
861 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.