Tratado de Amesterdão oor Spaans
Tratado de Amesterdão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado de Amsterdam
- "artigo 53.o do Tratado CE (revogado pelo Tratado de Amesterdão)", quando o artigo foi revogado pelo Tratado de Amesterdão.
- "artículo 53 del Tratado CE (derogado por el Tratado de Amsterdam)", cuando el artículo haya sido derogado por el Tratado de Amsterdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declaracões relativas ao artigo K.7 do Tratado da União Europeia alterado pelo Tratado de Amesterdão
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
A única solução consiste em alterar o Tratado de Maastricht e em não ratificar o Tratado de Amesterdão.
Sea como fuere, es una historia deplorableEuroparl8 Europarl8
Objecto: O Tratado de Amesterdão e o desporto
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta o projecto de Tratado de Amesterdão e, nomeadamente, o seu artigo 151o,
Oh, no hagan tanto alborotonot-set not-set
Com a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, a Estratégia Europeia de Emprego ganhou um novo vigor.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaEurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Amesterdão consagrou a UE como um espaço de liberdade, segurança e justiça.
La Vicepresidenta de la Comisión responsablede energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíanot-set not-set
6. Congratula-se pelo facto de o futuro Tratado de Amesterdão prever a sua consulta pelo Parlamento Europeu;
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
Incluímos no Tratado de Amesterdão a secção sobre armamento de defesa.
Descripción de la mercancíaEuroparl8 Europarl8
Uma das principais inovações do Tratado de Amesterdão é a cooperação reforçada.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEuroparl8 Europarl8
Apoiaremos este relatório e, consequentemente, também a recomendação no sentido da ratificação do Tratado de Amesterdão.
¿ Quien eres tu?Europarl8 Europarl8
Objecto: Violação dos artigos 2o, no 4, e 6o, no 2, do Tratado de Amesterdão
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínEurLex-2 EurLex-2
O Protocolo de Schengen anexo ao Tratado de Amesterdão prevê
Radio, radionot-set not-set
No que se refere à política do ambiente, o Tratado de Amesterdão é uma garantia de estagnação.
Es nuestro planEuroparl8 Europarl8
Isso foi já feito pelo Tratado de Amesterdão.
Siempre es lo mismoEuroparl8 Europarl8
Por que é que não disse que estas condições eram estúpidas, antes do Tratado de Amesterdão?
Quiero que pares antes de que te hagas dañoEuroparl8 Europarl8
Novos domínios de competência após o Tratado de Amesterdão
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?not-set not-set
A luta contra o racismo, a xenofobia e o anti-semitismo decorre necessariamente do Tratado de Amesterdão.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles nonot-set not-set
[Ver n.o # do artigo #.o do Tratado de Amesterdão
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaoj4 oj4
O Tratado de Amesterdão encontra-se em fase de ratificação pelos Estados-membros.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEurLex-2 EurLex-2
Assim, solicitamos que os procedimentos legislativos previstos no Tratados de Amesterdão não sejam interpretados de um modo errado.
La luz que brilla el doble dura la mitadEuroparl8 Europarl8
O artigo 13. ° CE, introduzido pelo Tratado de Amesterdão, dispõe:
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Com o Tratado de Amesterdão, foi vencida uma nova etapa.
He aprendido la lecciónEuroparl8 Europarl8
Congratulo-me com a referência feita às ilhas no Tratado de Amesterdão.
Tu morirás en una semana, ella dijoEuroparl8 Europarl8
O Tratado de Amesterdão permite, comparativamente ao passado, conceder ao Parlamento Europeu competências alargadas de controlo.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEuroparl8 Europarl8
- decida bloquear o texto do projecto de Protocolo até à entrada em vigor do Tratado de Amesterdão;
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraEurLex-2 EurLex-2
7252 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.