Tratado da Antártida oor Spaans
Tratado da Antártida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado Antártico
Estamos dispostos a recomendar mudanças no Tratado da Antártida.
Podemos recomendar cambios a los firmantes del Tratado Antártico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos dispostos a recomendar mudanças no Tratado da Antártida.
Lo dudo, saco de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tratado da Antártida foi aclamado como “um exemplo sem precedentes de cooperação internacional”.
No, pero graciasjw2019 jw2019
Está protegida pelo Tratado da Antártida, assinado em 1959.
Si, las espadasted2019 ted2019
Zonas fora da jurisdição nacional ou abrangidas pelo Sistema do Tratado da Antártida
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosEurLex-2 EurLex-2
Vocês violaram o Tratado da Antártida.
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratados podem ser mudados e o Tratado da Antártida não é exceção.
Ruedas directrices: ...jw2019 jw2019
Dez das doze nações que assinaram o tratado da Antártida mantêm estações durante todo o inverno.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesjw2019 jw2019
Em janeiro de 1998, o Protocolo de Proteção Ambiental do Tratado da Antártida entrou em vigor.
Es lo último que oí antes de que me echaranjw2019 jw2019
No entanto, esta última afirmação é suspensa nos termos do Tratado da Antártida, do qual o Chile é signatário.
Me parece que los ha cogido el perroWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, a aplicação de soberania dentro da dependência é subsequente após a aplicação dos termos encontrados no Tratado da Antártida.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaWikiMatrix WikiMatrix
Chamado de Tratado da Antártida, o acordo foi assinado por 12 governos e entrou em vigor em 23 de junho de 1961.
¿ Y si llama alguien?jw2019 jw2019
O local do buraco de gelo está classificado como "Categoria 1" pelo Antarctic Heritage Trust, e está protegido pelo Tratado da Antártida.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, sob o Tratado da Antártida todas as reivindicações de soberania estão congeladas, como a ilha encontra-se a sul do paralelo 60°.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIWikiMatrix WikiMatrix
As transferências de resíduos da Antártida para a Comunidade que preencham os requisitos do Protocolo relativo à Protecção do Ambiente do Tratado da Antártida
Bueno, entonces olvídate de su hermanaoj4 oj4
As transferências de resíduos da Antártida para a Comunidade que preencham os requisitos do Protocolo relativo à Protecção do Ambiente do Tratado da Antártida (1991);
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
As nações que fazem parte do Tratado da Antártida “assinaram um acordo que proíbe a exploração dos recursos minerais no continente por pelo menos 50 anos”.
No, es una expresiónjw2019 jw2019
A convenção que cria a CCAMLR entrou em vigor em 1982 no âmbito do sistema do Tratado da Antártida, com o objetivo de conservar a vida marinha do Oceano Antártico.
¿ Pan tostado?Consilium EU Consilium EU
Tendo em conta o último Ano Polar Internacional dos anos 50, que conduziu à assinatura do Tratado da Antártida, considera a Comissão que a adopção de uma Carta vinculativa para o Árctico poderia constituir a solução?
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un asconot-set not-set
Tal implica que o regulamento não é aplicável aos recursos genéticos provenientes de regiões situadas para além da jurisdição nacional (por exemplo, do alto mar), ou de regiões abrangidas pelo Sistema do Tratado da Antártida (10).
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEurLex-2 EurLex-2
O marcador cerimonial e as bandeiras dos países do Tratado da Antártida servem como lembrança de que ela não pertence a ninguém, mas está reservada aos interesses da ciência e ao progresso de toda a humanidade.
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mais de dez anos, ela fez contribuições valiosas a partir do início da década de 1990 para o Tratado da Antártida Sistema como membro da "SCAR", Grupo de Especialistas em Assuntos Ambientais e de Conservação.
Creo que están negociando un acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Em termos de latitude, os limites ao norte de todos os setores é o paralelo 60° sul, que não corta nenhuma porção de terra, continente ou ilha, e também é o limite norte do Tratado da Antártida.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
A África do Sul também é membro da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC), da Zona de Paz e Cooperação do Atlântico Sul, da União Aduaneira da África Austral, do Tratado da Antártida, da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Fundo Monetário Internacional (FMI), do G20 e do G8+5.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónWikiMatrix WikiMatrix
O objetivo político do PROANTAR foi preservar o direito de o Brasil participar das reuniões consultivas periódicas sobre o continente Antártico previstas no art. IX no tratado da Antártida, o que exige a manifestação de interesse pela Antártida, por meio da promoção ali de substancial atividade de pesquisa científica, tal como o estabelecimento de estação científica ou o envio de expedição científica.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.