Tratado CECA oor Spaans
Tratado CECA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado CECA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Tratado CECA, artigos 4._, alínea c), e 95. _; Decisão n.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
Fim do Tratado CECA e ajudas à indústria do carvão.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEurLex-2 EurLex-2
Esta decisão caducará em 23 de Julho de 2002, data do termo de vigência do Tratado CECA.
Eso es todo entonces, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
O Tratado CECA terminou em 23 de Julho de 2002.
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
Os mesmos princípios aplicam‐se necessariamente mutatis mutandis no âmbito de aplicação do Tratado CECA.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEurLex-2 EurLex-2
O artigo 48o do Tratado CECA reconhece o direito de as empresas constituírem associações.
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
O Tratado CECA não disciplina o direito de estabelecimento.
Digamos que # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o acordo preenche os critérios do n° 2, alínea b), do artigo 65° do Tratado CECA.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Incompetência da Comissão para sancionar uma violação do Tratado CECA após este ter cessado a sua vigência;
Ni una cosa ni otraEurLex-2 EurLex-2
Liquidação das operações financeiras da CECA em curso aquando do termo de vigência do Tratado CECA
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEurLex-2 EurLex-2
A – Disposições do Tratado CECA
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Estas actividades são abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CECA.
Hace dos añosEurLex-2 EurLex-2
(Apresentada pela Comissão, em 7 de Junho de 1994, em conformidade com o artigo 119o do Tratado CECA)
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
(67) Como já referido anteriormente, todos os auxílios sociais devem ser apreciados com base no Tratado CECA.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
São os atos processuais praticados nos termos das disposições do Tratado CECA atos preparatórios válidos da decisão impugnada?
El diablo, probablementeEurLex-2 EurLex-2
Coloca-se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEuroparl8 Europarl8
3 O Artigo 88._ do Tratado CECA dispõe, em parte, que:
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta as disposições do Tratado CECA e em especial os artigos 55°, 56° e 95°,
Margie, el año pasado no es este añoEurLex-2 EurLex-2
Pelo quinto fundamento, as recorrentes denunciam uma violação do artigo 65.o do Tratado CECA.
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado CECA, especialmente os seus artigos #o-G e #o
Estoy volviéndome locooj4 oj4
O mesmo vale quanto ao n . 7 do artigo 66 . do Tratado CECA.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
Devemos assegurar imperativamente o seu financiamento após a expiração do tratado CECA, isto é no ano de 2002.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaEuroparl8 Europarl8
( 3 ) Relatório do Comité de Representantes Permanentes para o Conselho, Futuro do Tratado CECA, Actividades financeiras, doe.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoelitreca-2022 elitreca-2022
155 A argumentação das recorrentes relativa ao artigo 5._, terceiro travessão, do Tratado CECA não pode ser aceite.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
8466 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.