Tratado Anglo-Irlandês oor Spaans
Tratado Anglo-Irlandês
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado Anglo-Irlandés
O Tratado Anglo-Irlandês causou muito caos.
Bueno, el Tratado Anglo-Irlandés estaba causando todo tipo de caos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, em 6 de dezembro de 1921, o Tratado Anglo-Irlandês foi assinado.
¿ Para qué conocer a alguien como él?WikiMatrix WikiMatrix
O Tratado Anglo-Irlandês causou muito caos.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B – O Tratado anglo‐irlandês de 1985 e o acordo relativo a um Fundo Internacional para a Irlanda
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
5 – Artigo 4.°, alínea a), subalínea ii), do Tratado anglo‐irlandês.
Me gustan los comerciales antimarihuana "EurLex-2 EurLex-2
As conversas entre ambos os lados terminou na assinatura do Tratado Anglo-Irlandês em 6 de dezembro de 1921.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroWikiMatrix WikiMatrix
Em consequência, o desenvolvimento económico e social, tal como considerado pelo tratado anglo‐irlandês, nunca foi um fim em si mesmo.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
Após a assinatura do tratado anglo-irlandês , MacRory apoiou a ala dos apoiantes do Tratado no Sinn Féin com Michael Collins .
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoWikiMatrix WikiMatrix
O Tratado Anglo-Irlandês de 1921 providenciou a criação de um domínio irlandês auto-governado, o qual seria chamado de Estado Livre Irlandês.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaWikiMatrix WikiMatrix
Isto levou à divisão do Sinn Féin e, mais importante, à divisão do IRA em dois grupos, um favorável ao tratado anglo-irlandês e outro contrário.
Oye, hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
52 Esta constatação é também confirmada pelo contexto jurídico em que se inscreve o regulamento impugnado, nomeadamente pelo tratado anglo‐irlandês que está na base do acordo FII.
Cuatro o cinco millones de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Entre os domínios de acção previstos neste Tratado anglo‐irlandês figura, segundo a epígrafe do título F do referido tratado, a cooperação transfronteiriça nos domínios económico, social e cultural.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAEurLex-2 EurLex-2
Em suma, o regulamento impugnado tem como objecto prever uma contribuição financeira para o FII que deverá ser utilizada em conformidade com o acordo FII, e este acordo, tal como o Tratado anglo‐irlandês que o inspirou, tem como objecto único a paz e a reconciliação.
Y por eso, te debo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Isto explica‐se pelo facto de a promoção da cooperação transfronteiriça, nomeadamente por via da promoção do desenvolvimento económico e social das regiões irlandesas mais atingidas pela instabilidade, ser uma das vias privilegiadas no Tratado anglo‐irlandês para cumprir o seu objectivo único, ou seja, a paz e a reconciliação.
Estaba por irme a dormirEurLex-2 EurLex-2
Os objectivos fixados no artigo 2.° do acordo FII servem para contribuir para a cooperação transfronteiriça visada no artigo 10.°, alínea a), do tratado anglo‐irlandês, constituindo esta cooperação, em si mesma, um meio de realizar a finalidade desse tratado, que consiste na paz e na reconciliação no interesse dos dois Estados contratantes.
Bien, aquí está tu dineroEurLex-2 EurLex-2
Assim, o artigo 10.°, alínea a), do Tratado anglo‐irlandês prevê que «os dois governos cooperarão para favorecer o desenvolvimento económico e social das regiões das duas partes da Irlanda que sofreram particularmente as consequências da instabilidade destes últimos anos e examinarão a possibilidade de obter um auxílio internacional para este fim».
por el resto de mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Recordemos antes de mais que o artigo 10.°, alínea a), do Tratado anglo‐irlandês prevê que «os dois governos cooperarão para favorecer o desenvolvimento económico e social das regiões das duas partes da Irlanda que sofreram particularmente as consequências da instabilidade destes últimos anos e examinarão a possibilidade de obter um auxílio internacional para este fim».
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizEurLex-2 EurLex-2
Ora, se a finalidade principal do tratado anglo‐irlandês é a promoção da paz e da reconciliação das duas comunidades da Irlanda do Norte, a finalidade do domínio de actividade em que o acordo FII se engloba é, como resulta do artigo 10.°, alínea a), desse tratado, a promoção do desenvolvimento económico e social das regiões.
InmaculadaEurLex-2 EurLex-2
3 Por força do artigo 4.°, alínea a), ii), do tratado anglo‐irlandês, esses governos comprometeram‐se a cooperar, no quadro desta conferência intergovernamental, a fim de favorecer a paz, a estabilidade e a prosperidade na ilha da Irlanda, promovendo a reconciliação, o respeito dos direitos do Homem, a cooperação contra o terrorismo assim como o desenvolvimento de uma cooperação económica, social e cultural.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Em 1985, cerca de 13 anos antes de ser assinado o Acordo de Belfast, conhecido por "acordo da Sexta-Feira Santa" (Abril de 1998), foi celebrado o Tratado Anglo-Irlandês, nos termos do qual os dois Governos previam " cooperar para promover o desenvolvimento económico e social das áreas de ambas as partes da Irlanda que tinham sofrido mais profundamente as consequências da instabilidade dos anos recentes" e "considerar a possibilidade de garantir o apoio internacional para essa acção ".
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
Em 1985, cerca de 13 anos antes de ser assinado o Acordo de Belfast, conhecido por "acordo da Sexta-Feira Santa" (Abril de 1998), foi celebrado o Tratado Anglo-Irlandês, nos termos do qual os dois Governos previam "cooperar para promover o desenvolvimento económico e social das áreas de ambas as partes da Irlanda que tinham sofrido mais profundamente as consequências da instabilidade dos anos recentes" e "considerar a possibilidade de garantir o apoio internacional para essa acção".
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaEurLex-2 EurLex-2
35 A Comissão considera que o objectivo do regulamento impugnado, que consiste em fazer, relativamente aos anos de 2007 a 2010, uma contribuição financeira da Comunidade para o Fundo, a ser utilizada em conformidade com o acordo FII, impõe uma remissão para o tratado anglo‐irlandês, o qual, segundo o preâmbulo e os artigos 2.°, alínea a), e 4.°, alínea a), ii), tem por único objectivo a paz e a reconciliação no interesse dos dois Estados contratantes e, em especial, no interesse do povo da Irlanda do Norte.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEurLex-2 EurLex-2
(1) O Fundo Internacional para a Irlanda (a seguir denominado "o Fundo") foi instituído em 1986 por acordo de 18 de Setembro de 1986 entre o Governo da Irlanda e o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte relativo ao Fundo Internacional para a Irlanda [3] (a seguir denominado "o Acordo"), tendo em vista promover o progresso económico e social e incentivar os contactos, o diálogo e a reconciliação entre os nacionalistas e os unionistas em toda a Irlanda, de modo a executar um dos objectivos definidos pelo Tratado Anglo-Irlandês de 15 de Novembro de 1985.
¿ Cómo lo corroboraste?EurLex-2 EurLex-2
O Tratado sobre os Princípios do Conhecimento Humano (no original, Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge) é uma obra de 1710 da autoria do filósofo empiricista anglo-irlandês George Berkeley.
Buenas noches, GaneshaWikiMatrix WikiMatrix
O Fundo Internacional para a Irlanda foi criado pelo Acordo Anglo-Irlandês - que contrariamente ao que se refere na exposição de motivos não foi um tratado - com os objectivos de promover o progresso económico e social e de fomentar o diálogo e a reconciliação entre as duas comunidades da Irlanda do Norte.
¿ Es familia del SrEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.