Tratado de Maastricht
Tratado de la Unión Europea
trata oor Spaans
trata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
trata
A dependência afetiva é um distúrbio de comportamento que precisa ser tratado com cautela.
La dependencia afectiva es un trastorno del comportamiento que debe ser tratado con cautela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sabe como ela me trata.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Parece que a felicidade ou estados mentais relacionados, como a esperança, o otimismo e o contentamento, diminuem o risco ou a gravidade de doença cardiovascular, doença pulmonar, diabete, hipertensão, resfriados e infecções do trato respiratório superior”, diz uma reportagem na revista Time.
No puedo seguir asíjw2019 jw2019
E quando se trata de corte e costura, design, e falando Inglês... não há absolutamente nada que ela não pode fazer.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata-se apenas de um desperdício de vida humana.
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
Tal explica-se devido à situação especial das pessoas referidas na disposição; trata-se de nacionais de países terceiros que são membros da família de nacionais de países terceiros que, dada a sua situação, se encontram mais expostos a uma fragilização do seu estatuto em caso de afastamento do requerente ou em caso de ruptura dos laços familiares com o requerente.
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. que estiveram indemnes de febre aftosa durante, pelo menos, os três meses anteriores e os 30 dias posteriores à colheita ou, quando se trate de sémen fresco, até à data de expedição, e que estão situados no centro de uma zona com um raio de 10 quilómetros na qual não se verificou qualquer caso de febre aftosa pelo menos nos 30 dias anteriores à colheita do sémen,
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma decisão ilegal, uma vez que o estatuto final de Jerusalém Oriental deverá ser discutido na terceira fase das negociações e que cada uma das partes se comprometeu a abster-se de qualquer acção susceptível de modificar a situação no terreno.
Ten un poco de respetoEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a estrutura de vendas supra, esta situação cria sérias dúvidas sobre a possibilidade de as Instituições e as autoridades aduaneiras garantirem que apenas seja vendido PET proveniente do produtor-exportador colaborante, em conformidade com as disposições do compromisso, até porque se trata de um produto de base facilmente permutável, ou seja, enquanto produto de base torna-se difícil reconhecer materialmente o seu produtor.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
(DE) Senhor Presidente, trata-se de uma carta dirigida pessoalmente a V. Exa., não à Câmara.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?Europarl8 Europarl8
A revelação — venha ela de onde vier — me garante que não se trata de merecer ou não.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Trata-se de um perigo concreto, porque "a sociedade consumista", onde Deus é frequentemente considerado como morto, criou um número suficiente de ídolos, entre os quais se evidencia o do lucro, custe o que custar.
Mai sabe lo que dicevatican.va vatican.va
Trata-se de trazer Jay de volta.
Quizá salió a dar un paseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, ouça, querida, ninguém gosta que digam o que e como fazer as coisas. Certo, mas quando se trata de dirigir, eu faço isso há 20 anos, certo?
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como salientou o advogado-geral no n._ 58 das conclusões, se uma empresa for susceptível de, atentas aquelas condições quantitativas, ser qualificada como «empresa pública» o mesmo deve, por maioria de razão, acontecer quando se trate de saber em que condições um financiamento público deve considerar-se «preponderante».
Nuestro tiempo aquí está terminandoEurLex-2 EurLex-2
Trata-se do custo total do crédito expresso em percentagem anual do montante total do crédito.
Si esto es de verdad algún tipode broma, por favor cuéntame el gran final prontoEurLex-2 EurLex-2
Não se trata do pragmatismo europeu de obter o máximo de benefício pessoal.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sobretudo - o que me aborrece -, trata-se da cabotagem.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorEuroparl8 Europarl8
Do que se trata?
Gracias, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, eu posso não ir ao jantar e não ter que ver a mamãe, mas Rory fez um trato com vocês, e Rory nunca volta atrás do que diz, então ela vai.
Parece que tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estão em causa iniciativas que não decorrem das obrigações prescritas no Tratado, é de presumir que a participação dos países tem carácter voluntário e assenta na convicção de que se trata de uma opção correcta ou prudente.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadonot-set not-set
Considera necessário propor diferentes medidas de apoio, de forma a que tanto as pessoas com deficiência como as suas famílias possam viver normalmente a vida quotidiana nas mesmas condições que os não deficientes e as respectivas famílias, bem como medidas de apoio às pessoas, muitas vezes familiares, que têm a seu cargo, económica e socialmente, pessoas com deficiência, o que, em muitos casos, constitui uma ocupação a tempo inteiro que as isola do mundo e que, em muitos casos, exige um apoio a vários níveis; salienta que actualmente esta responsabilidade é assumida pelas mulheres, remuneradas ou não; considera ser evidente que esta não é uma tarefa reservada a um dos dois sexos e que é necessário lutar activamente contra a noção de que se trata de uma responsabilidade das mulheres;
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesnot-set not-set
O Andy fica de vigia e eu trato do cofre.
¿ No cree que deberíamos esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata-se de uma amizade profunda, sincera, leal e radical, como deve ser a verdadeira amizade.
Un # %, por el bien de mis hijosvatican.va vatican.va
(DE) Senhor Presidente, não se trata de um ponto sobre as eleições russas propriamente ditas, mas sim sobre o facto de, imediatamente após as eleições russas, as forças de segurança da OMON terem reprimido manifestações e detido 50 pessoas, a maioria das quais ainda continua na prisão.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Europarl8 Europarl8
de um outro dispositivo adequado desde que se trate de garrafas com um conteúdo nominal de # litro ou menos, e
Eso es todo entonces, Abrahamseurlex eurlex
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.