Tratado de Maastricht oor Spaans
Tratado de Maastricht
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado de la Unión Europea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A única solução consiste em alterar o Tratado de Maastricht e em não ratificar o Tratado de Amesterdão.
Yo no soy nadie, él esEuroparl8 Europarl8
Com o Tratado de Maastricht, ela acrescentou o instrumento da diplomacia graças à PESC.
¿ Qué esperaba, teniente?not-set not-set
, no Tratado de Maastricht
Ya podemos seguirnot-set not-set
O Tratado de Maastricht estabeleceu uma cidadania da União, com certos direitos eleitorais.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayanot-set not-set
Esse foi o raciocínio por trás do Tratado de Maastricht.
Consideran que esto constituye un error material de hechoLiterature Literature
Não seguramente os Tratados de Maastricht ou de Amesterdão, que eles próprios patrocinaram.
Y en el MundialEuroparl8 Europarl8
Estaremos seguros de que o pacote de medidas de resgate irlandês não viola o Tratado de Maastricht?
Oh, por favorEuroparl8 Europarl8
A referência a «atos que produzem efeitos jurídicos» foi então incorporada no artigo 173.° pelo Tratado de Maastricht.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 – Tratado da União Europeia na versão do Tratado de Maastricht.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
1992 - Os irlandeses aprovam em referendum a confirmação do Tratado de Maastricht, com 69% dos votos.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yWikiMatrix WikiMatrix
(16) Idêntica estatuição constava já do artigo 129.o A, tal como resultou do Tratado de Maastricht.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Falta de transparência e compreensão difícil foram algumas das críticas mais frequentes em relação ao Tratado de Maastricht.
Creo en Dios, por ciertonot-set not-set
O resultado foi o Tratado de Maastricht, que nos trouxe a co-decisão.
Como dije, por aquíEuroparl8 Europarl8
Obtiveram a ratificação do Tratado de Maastricht viciando este consentimento.
El pez en mi bolsilloEuroparl8 Europarl8
Foi por essa razão que se criou o terceiro pilar no Tratado de Maastricht.
No estuvo malEuroparl8 Europarl8
A reforma do Tratado de Maastricht
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurLex-2 EurLex-2
O CES dispõe de facto de um direito análogo desde 1974, que foi consagrado pelo Tratado de Maastricht.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
Relançamento dos trabalhos nos anos noventa no quadro dos Tratados de Maastricht e de Amesterdão
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraEurLex-2 EurLex-2
Após o Tratado de Maastricht, os Tratados reconhecem expressamente o papel dos partidos políticos europeus.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEurLex-2 EurLex-2
Porém, o aspecto principal do Tratado de Maastricht foi a criação da União Económica e Monetária.
BIBLIOGRAFÍAEuroparl8 Europarl8
7 de fevereiro – É estabelecida a União Europeia mediante a assinatura do Tratado de Maastricht.
Y si no cambias, no serás más que esoWikiMatrix WikiMatrix
Em 1993, todos os 12 países então pertencentes à União Europeia tinham ratificado o Tratado de Maastricht.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Em contrapartida, o Tratado de Maastricht faz do Parlamento Europeu um elemento essencial do dispositivo legislativo.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloEuroparl8 Europarl8
O Tratado de Maastricht instituiu, efectivamente a cidadania europeia.
¡ Maldita sea!Europarl8 Europarl8
Ao mesmo tempo, o Tratado de Maastricht estabelece um calendário para a união monetária, que temos de cumprir.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEuroparl8 Europarl8
2663 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.