Trevélez oor Spaans
Trevélez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Trevélez
A IGP «Jamón de Trevélez» assenta na reputação específica do produto.
La IGP «Jamón de Trevélez» se funda en una reputación específica del producto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gregorio Marañón, escritor e pensador espanhol nascido em Madrid, em 1887, amigo do político de Alpujarra, Natalio Rivas, elogiava o «Jamón de Trevélez» a par dos méritos do gaspacho andaluz, dizendo que «só lhe faltavam umas lascas de “Jamón de Trevélez” para ser uma iguaria quase perfeita.»
Asi que nos vemos despuesEurLex-2 EurLex-2
ES || Jamón de Trevélez || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraEurLex-2 EurLex-2
O presunto de Trevélez é produzido entre 1 200 e 1 900 metros de altitude, numa zona de azinheiras e de espécies vegetais endémicas próprias da Sierra Nevada.
¿ Que me olvidara de ti?EurLex-2 EurLex-2
Faz divisa com os municípios de Pórtugos, Trevélez, Juviles, Cástaras, Almegíjar e La Taha.
Él tiene negociosWikiMatrix WikiMatrix
É assim possível elaborar um produto de baixo teor de sal, adaptando-o ao tamanho de cada peça e deixando o presunto em repouso o tempo necessário para que cure lenta e progressivamente ao ar livre de Trevélez, sem utilização de conservantes artificiais, como os aditivos nítricos, pois as temperaturas permitem a secagem do produto em condições garantidas de inocuidade e agem como conservantes das suas características microbiológicas e organolépticas.
Yoestaba concentrada en una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
O «Jamón de Trevélez» é reconhecido e está ligado à zona da Alpujarra alta desde há mais de 200 anos.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
Assim, encontramos inúmeras referências bibliográficas provenientes do séc. XIX, culminando com o reconhecimento da qualidade do «Jamón de Trevélez» em 1862 por parte de Sua Majestade, a Rainha Isabel II de Espanha.
No consigue ni levantar un barrilEurLex-2 EurLex-2
Em consequência da alteração do tipo de amostra, o teor máximo de cloreto de sódio varia entre 10 % (no extrato seco magro) e 5 % (na amostra natural), pois o «Jamón de Trevélez» caracteriza-se pela presença de gordura infiltrada (5 a 10 %, consoante o tipo de presunto) e por humidade total média de 50 %.
Hay un problema en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
O tipo de gado apto para a produção de peças destinadas à elaboração do presunto que beneficia da Indicação Geográfica Protegida «Jamón de Trevélez» resulta do cruzamento das raças Landrace, Large–White e Duroc–Jersey.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEurLex-2 EurLex-2
Características do presunto de Indicação Geográfica Protegida «Jamón de Trevélez»:
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, o pedido de Itália para o registo das duas denominações «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» e «Oliva Ascolana del Piceno», o pedido de França para o registo das duas denominações «Asperge des Sables des Landes» e «Pâtes d’Alsace» e o pedido de Espanha para o registo da denominação «Jamón de Trevélez» foram publicados no Jornal Oficial da União Europeia (2).
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/#, o pedido de Itália para o registo das duas denominações Mela Alto Adige ou Südtiroler Apfel e Oliva Ascolana del Piceno, o pedido de França para o registo das duas denominações Asperge des Sables des Landes e Pâtes d’Alsace e o pedido de Espanha para o registo da denominação Jamón de Trevélez foram publicados no Jornal Oficial da União Europeia
Si conozco alguienoj4 oj4
O rio que passa por Busquístar é o Trevélez, volumoso principalmente no verão com o derretimento da neve do Mulhacén; em suas águas, pode-se encontrar espécies como a truta, e diversas piscinas naturais para banho.
¿ De dónde provienen?WikiMatrix WikiMatrix
Assim, acima dos # e dos # m, ambiente no qual são produzidos os presuntos de Trevélez, situam-se os azinhais e um elevado número das espécies vegetais endémicas que é possível encontrar na Serra Nevada
No visitantesoj4 oj4
que completa o anexo do Regulamento (CE) n.o #/# no que se refere à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Mela Alto Adige ou Südtiroler Apfel (IGP), Asperge des Sables des Landes (IGP), Pâtes d’Alsace (IGP), Jamón de Trevélez (IGP), Oliva Ascolana del Piceno (DOP)]
Es el azufreoj4 oj4
que completa o anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96 no que se refere à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Mela Alto Adige ou Südtiroler Apfel (IGP), Asperge des Sables des Landes (IGP), Pâtes d’Alsace (IGP), Jamón de Trevélez (IGP), Oliva Ascolana del Piceno (DOP)]
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Se encontra situado às margens do Rio Trevélez.
FORMA FARMACÉUTICAWikiMatrix WikiMatrix
Mas a referência histórica mais importante ao «Jamón de Trevélez» remonta a 12 de outubro de 1862, quando a rainha Isabel II concedeu à divisão administrativa de Trevélez o privilégio de ser fornecedor oficial da Casa Real, autorizando a aposição do selo real no presunto, com a menção: «Premiado pela rainha Isabel II, em 1862. Trevélez», reconhecendo assim a qualidade do presunto.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasEurLex-2 EurLex-2
As peças destinadas à elaboração do presunto que beneficia da Indicação Geográfica Protegida «Jamón de Trevélez» provêm de animais resultantes do cruzamento das raças Landrace, Large–White e Duroc–Jersey.
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
O presunto de Trevélez deve as suas características organolépticas particulares ao meio natural no qual é produzido (zona média baixa do Parque Natural da Serra Nevada), sendo este meio, clima e vegetação que condicionam o desenvolvimento de uma flora microbiana específica
¡ Di las malditas palabras!oj4 oj4
O «Jamón de Trevélez» é reconhecido como um produto único aliado à «Alpujarra» de Granada há mais de 200 anos, muitas sendo as referências bibliográficas do século XIX e os escritores famosos da época, como Pedro Antonio de Alarcón, escritor espanhol que nascem em Guadix, em 1833, que o atestam.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEurLex-2 EurLex-2
Os rótulos têm obrigatoriamente de ostentar a menção «Indicación Geográfica Protegida “Jamón de Trevélez”» (Indicação Geográfica Protegida «Jamón de Trevélez»).
Un delirio de muerteEurLex-2 EurLex-2
A encosta norte do maciço é o lugar de nascimento de múltiplos rios, situados quase todos na bacia do Rio Guadalquivir; nascem rios como o Nacimiento (afluente do Andarax), o Fardes, o Genil, o mais importante de todos; nas encostas oeste e sul nascem rios pertencentes à vertente mediterrânica, como o Rio Dúrcal, o Ízbor, o Trevélez, e o Poqueira, afluentes do Rio Guadalfeo, que também nasce na serra, e os rios Adra e Andarax, com os seus respectivos afluentes.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraWikiMatrix WikiMatrix
O Jamón de Trevélez é reconhecido e está ligado à zona da Alpujarra alta desde há mais de # anos
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síoj4 oj4
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.