Treviso oor Spaans
Treviso
pt
Treviso (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Treviso
es
Provincia en la región del Véneto, Italia.
Com todo o respeito pelos sicilianos, o que poderia ele saber sobre discussões entre gente de Treviso?
Con el debido respeto para los sicilianos, pero qué puede saber de conversaciones hechas entre " polentones " de Treviso?
Provincia de Treviso
pt
Treviso (província)
Totalidade do território da província de Treviso.
Todo el territorio de la Provincia de Treviso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem concorrer para a produção do referido vinho até um máximo de 50 %, as uvas provenientes de outras castas de cor análoga ou de pinot nero (vinificado em branco), adequadas para cultivo nas províncias de Treviso e de Veneza, com exclusão de moscatéis;
Ah, le importan las etiquetasEurlex2019 Eurlex2019
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 28 de julho de 2016 (pedido de decisão prejudicial do Tribunale di Treviso — Itália) — processo penal contra Giuseppe Astone
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Tencionará a Comissão averiguar se estaria disponível o equipamento adequado de primeiros socorros quando um passageiro se sentiu mal durante um voo da Ryanair, de Treviso para Dublin, em 22 de Setembro, e se a companhia em causa observa integralmente os requisitos no que diz respeito às competências do pessoal de bordo em matéria de primeiros socorros?
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?not-set not-set
“Se outra pessoa estivesse no lugar daquelas duas malsucedidas [Testemunhas]”, disse o jornal Il Gazzettino di Treviso, “provavelmente teria ficado com o conteúdo da carteira, que era de encher os olhos.
¿ Hay algo que usted...?jw2019 jw2019
Intervenções nas zonas agrícolas danificadas (granizo, chuvas torrenciais, tornados e ventos fortes no período de Fevereiro-Setembro de # nas províncias de Veneza, Pádua, Vicenza, Verona e Treviso
Me da buena espina.-¿ Sí?oj4 oj4
18 G. Zaninotto é um produtor de vinho da região de Treviso.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?EurLex-2 EurLex-2
A luminosa imagem de Pastor do Povo de Deus, modelado no exemplo de Cristo, é-nos proposta hoje também pelo Bispo João António Farina, cujo longo ministério pastoral, primeiro na Comunidade cristã de Treviso e, depois, na de Vicenza, se caracterizou por uma ampla actividade apostólica, orientada constantemente para a formação doutrinal e espiritual do clero e dos fiéis.
¡ Esto es ridículo!vatican.va vatican.va
20 Esclarecido este ponto, parece claro que, com a primeira questão que coloca, o Tribunal civile e penale di Treviso pretende saber se os particulares podem invocar o artigo 7._ do Regulamento n._ 545/92, conjugado com o Regulamento n._ 859/92, para importar produtos de «baby-beef» na Comunidade beneficiando de um direito nivelador reduzido, o que tem como consequência que, na falta de designação do organismo habilitado para certificar a proveniência dos produtos de uma das repúblicas, o direito a importar pode ser exercido mediante a apresentação de um certificado visado pelo organismo anteriormente habilitado.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Em 1997 foi convocado para a seleção principal pela primeira vez.Foi para a Itália em 2001 para o time de Ferrara, onde atuou 2 anos, em 2003 foi para o Latina por um ano e,desde a temporada de 2004 joga no Sisley Treviso (ITA).
¡ Hay demasiados!WikiMatrix WikiMatrix
Instalações para exploração de água mineral em Padernello di Paese (Treviso)]
Tómatelo con calmaoj4 oj4
A incorporação parcial de alimentos produzidos fora da área delimitada no ponto 4 é justificada pela redução irreversível da superfície agrícola destinada à produção de forragens para animais na província de Treviso.
Oh, amada tierraEuroParl2021 EuroParl2021
Objecto: Instalações para exploração de água mineral em Padernello di Paese (Treviso)]
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Vossa Majestade, o Signor Treviso.- Girolamo
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaopensubtitles2 opensubtitles2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção), de # de Abril de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Treviso): Bellio F.lli contra Prefettura di Treviso (Agricultura- Polícia sanitária- Medidas de protecção relativas às encefalopatias espongiformes transmissíveis- Utilização de proteínas animais na alimentação animal
¡ Se están mudando!oj4 oj4
Só podem beneficiar da IGP em questão as produções de “Radicchio Variegato” exclusiva e inteiramente realizadas nos territórios das províncias de Treviso, Pádua e Veneza a seguir especificados, por empresários agrícolas com terras adequadas e afetadas todos os anos a esta cultura.»
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As operações de colheita de Radicchio Rosso di Treviso, temporão começa el 1 de Setembro.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?EurLex-2 EurLex-2
Tudo isto se verifica contra a vontade das autoridades locais limítrofes, com excepção do município de Treviso, a quem a Aertre deve 7 biliões de liras e que vê nesta ampliação a única possibilidade de recuperar o seu crédito.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEurLex-2 EurLex-2
A área de produção do «Montasio» DOP é constituída por: Friuli-Venezia Giulia — toda a região; Veneto — províncias de Belluno e Treviso e parte das províncias de Pádua e Veneza, de acordo com o seguinte: ao longo da fronteira da província de Pádua, no ponto em que intersecta a província de Treviso, na direcção da auto-estrada Serenissima, continuando para a ponte da auto-estrada sobre o rio Brenta e, depois, ao longo do rio, até à foz.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um pedido dirigido ao Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 177._ do Tratado CE, pela Pretura circondariale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano (Itália), destinado a obter, no litígio pendente neste órgão jurisdicional entre
Eres un hombre extraordinarioEurLex-2 EurLex-2
Partindo agora da amada cidade de Treviso, seja-me consentido recordar que esta diocese deu o nascimento ao grande Pontífice São Pio X, alma excelsa de mestre e apóstolo, que, desde os primeiros anos do seu sacerdócio, aqui fez realçar um vivo e infatigável zelo pastoral, que viria a fazer dele, com o tempo, um Papa eminente, defensor da fé, da verdade e da justiça, um homem de Deus, animado sempre por uma interpretação sobrenatural das alternativas do mundo e da história.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?vatican.va vatican.va
Proposta de resolução sobre o Radicchio Rosso di Treviso falso à venda na Feira de Berlim (B8-0276/2015) enviado matéria de fundo : ENVI parecer : AGRI - Alberto Cirio.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesnot-set not-set
36 Na sequência de investigações iniciadas em 2004 a pedido da Procura della Repubblica di Treviso, foi instaurado um processo no Tribunale di Treviso (Tribunal de Treviso) contra L. Pontini e o., com base nas disposições pertinentes do Código Penal italiano, pela prática dos crimes de associação criminosa e de burla agravada e continuada em prejuízo da Comunidade Europeia.
Es porque nadie se la esperabaEurLex-2 EurLex-2
81 Deste modo, há que responder às questões colocadas pela Pretura circondariale di Treviso que o exame das questões colocadas não revelou qualquer elemento susceptível de afectar a validade das disposições nelas referidas.
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Sinto grande alegria ao encontrar-me convosco, que formais as comunidades dos Seminários Maior e Menor da Diocese de Treviso.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yvatican.va vatican.va
, o que bebeu com Ricardo de San Bonifácio em Verona e com Ezzelino da Romano em Treviso, que Sordello?
Quiero el caosLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.