trevas oor Spaans
trevas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
oscuridad
Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas.
Ya eran pasada las siete, y la oscuridad se devoraba lentamente las casas y las calles.
tinieblas
Harrison Powell é o príncipe das trevas, então, tomem cuidado.
Harrison Powell es el principe de las tinieblas, así que sean cuidadosos ahí arriba.
tenebrosidad
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tiniebla · bajo · lóbrego · penumbra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oscuridad, tinieblas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quero dizer, você, Ty, é como um bebê nascido do trevo de quatro folhas com o unicórnio.
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lá ao longe, nas trevas da noite, rugia o mar.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aLiterature Literature
De igual modo, recordando-me do período de perturbações que fizeram precipitar o vosso país nas trevas, gostaria de frisar o modo como a fé, a coragem e a perseverança dos vossos pastores e de numerosos dos vossos irmãos e irmãs cristãos, dentre os quais muitos encontraram a morte, constituem um testemunho nobre prestado à verdade do Evangelho.
Lo estamos revisandovatican.va vatican.va
Trevo-violeta
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não é que os olhos fossem tão terríveis; não possuíam a majestade dos poderes das trevas.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
Morreram todos, ou viraram-se para as trevas.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhores negros, filhas de reis e príncipes das trevas eram invenções dos trovadores, não coisas de arqueiros.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenLiterature Literature
Seu vestido branco, depois as trevas.
Él dijo que no tenían almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordamos com reconhecimento e gratidão os que não se deixaram subjugar pelas forças das trevas, deles aprendemos a coragem da coerência e da constância na adesão ao Evangelho de Cristo.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenvatican.va vatican.va
Sempre há trevas a nosso redor, mas sempre há um caminho eterno e iluminado que nos guia para a fonte de toda a virtude e luz.
Sweenie por la puerta del frenteLDS LDS
Não diminuiu de facto a Sua natureza com o próprio abaixamento, mas levantou-nos a nós, que estávamos sentados na ignomínia e nas trevas, a uma glória inefável» (Homilia sobre João Evangelista, XI, 1; PG 59, 79).
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadovatican.va vatican.va
Em virtude deste dom, o baptizado é chamado a tornar-se ele mesmo «luz» — a luz da fé que ele recebeu — para os irmãos, especialmente para quantos estão nas trevas e não vislumbram espirais de claridade no horizonte da própria vida.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríevatican.va vatican.va
O que acha que significa andar em trevas espirituais?
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLDS LDS
Era como se estivesse sumindo dentro das trevas, sendo engolida por elas e tentando olhar para a luz pela última vez.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosLiterature Literature
Como era possível que Diana, a mulher brilhante que Eureka estimava, fosse descendente das trevas?
No tengo suerte con las cartasLiterature Literature
As trevas tornaram a cair nos quatro cantos da Amazônia.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
O filho do nosso senhor, Satanás, principe das trevas!
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai para as trevas, e esquecerei que algum dia nos encontramos.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas desde que meu pai ficou mudo a vida mergulhou nas trevas.
Ya eres una hermana KappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, se a luz que há em ti são trevas, quão grandes serão essas trevas!»
No sé que decirvatican.va vatican.va
— Que intenções você atribui a este escravo das trevas?
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Por isso, rezemos ao Senhor para que a nossa velhice, toda a nossa fadiga e todas as nossas trevas sejam iluminadas pelo óleo do Senhor" (74 Homilias sobre o Livro dos Salmos, Milão, 1993, pp. 280-282, passim).
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!vatican.va vatican.va
Tire esse Trevos, ele está dormindo profundamente!
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desta forma, abre-se um horizonte universalista: reconstruído, o templo de Jerusalém, sinal da palavra e da presença divina, resplandecerá com uma luz planetária que abrirá as trevas, para que possam pôr-se a caminho "numerosos povos, até às extremidades da terra" (cf. v. 13), trazendo oferendas e cantando a sua alegria por participar na salvação que o Senhor concede a Israel.
Kenny...- Está bienvatican.va vatican.va
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.