Urumqi oor Spaans
Urumqi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Ürümqi
Pude verificar isso quando visitei Urumqi há quatro anos.
Así pude comprobarlo en mi visita a Ürümqi de hace cuatro años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em Urumqi, uma cidade de meio milhão de habitantes, ele mantinha uma divisão de infantaria.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Pude verificar isso quando visitei Urumqi há quatro anos.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síEuroparl8 Europarl8
Um exemplo clássico é a cidade de Shihezi, 134 quilômetros a noroeste da capital, Urumqi.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
Tendo em conta as declarações da Presidência da União Europeia, de 29 de Outubro de 2009, sobre a execução de dois tibetanos, Lobsang Gyaltsen e Loyak, e, de 12 de Novembro de 2009, sobre a execução de nove pessoas da etnia uigur, na sequência dos motins de 5 a 7 de Julho de 2009, em Urumqi, na Região Autónoma Uigur de Xinjiang,
Envía la tarjeta para que te den el dineroEurLex-2 EurLex-2
És de Urumqi?
Su MajestadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Considerando que Pequim está continuamente a aplicar políticas etnoculturais repressivas na Região Autónoma Uigur de Xinjiang, que atingiram um terrível auge durante a repressão violenta contra os manifestantes uigures nos distúrbios de 2009 em Urumqi,
Sólo te pido que estés conmigoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no início de Julho último, eclodiu na Região Autónoma Uigur de Xinjiang a pior violência étnica desde há décadas, após manifestantes uigures terem levado à rua e atacado chineses han em Urumqi, causado diversos feridos, a fim de protestar contra os ataques a trabalhadores uigures numa fábrica no Sul da China, em Junho; considerando que, segundo os dados oficias, 197 pessoas morreram e mais de 1 600 pessoas ficaram feridas,
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEurLex-2 EurLex-2
O grupo de uigures fugira para o Camboja procurando a protecção do ACNUR nesse país, no seguimento de manifestações e agitação étnica em Julho de 2009, em Urumqi, a capital regional do Turquestão Oriental (também conhecido como Região Autónoma de Xinjiang Uyghur, China).
Es sólo un avisonot-set not-set
Também visitei os alunos do Colégio Interno de Urumqi Dengcaogou, que está localizado numa zona rural, fora da capital da província.
Nunca recordaré todo esoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que, em 2013 e 2014, Pequim, Kunming e Urumqi foram alvo de importantes e violentos ataques terroristas, que provocaram 72 mortos e 356 feridos; considerando que a China está a elaborar legislação de combate ao terrorismo, o que realça que o Governo concede a mais elevada prioridade à luta contra o terrorismo;
Esperar, esperar, tengo algoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eles vão desde aterrorizar pessoas em Munique, até penas de morte em Ürümqi.
Bueno, como quieras llamarloEuroparl8 Europarl8
Entre os 19 uigures que fugiram depois dos incidentes de Julho de 2009 incluíam-se indivíduos que tinham presenciado a acção das forças de segurança chinesas ao prenderem e usarem de força brutal e letal contra participantes nas manifestações pacíficas dos uigures, em Julho de 2009, em Urumqi.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?not-set not-set
Entre os mortos nas sublevações em Urumqi contam-se 137 Chineses de etnia Han e 46 Chineses de etnia uigure.
¿ Vas a acercártele y a preguntarleasí nada más?Europarl8 Europarl8
Está no Deserto de Dzoosoton Elisen, província de Xinjiang, China, e está a 2 648 km do mar e 320 km a norte de Ürümqi.
Llegamos una semana retrasadosWikiMatrix WikiMatrix
Porém, infelizmente, a China não é o único país no mundo a enfrentar estas questões, e a violência, a violência étnica, esteve bem presente nos últimos dias nas ruas de Urumqi.
Es muy listo "Europarl8 Europarl8
No dia 10 de Março de 1999, o Sr. Tunyaz foi condenado pelo Tribunal do Povo de Urumqi (Urumqi Intermediate People's Court) e, na sequência de um recurso, condenado pelo Supremo Tribunal chinês, no dia 15 de Fevereiro de 2000, a 11 anos de prisão com dois anos adicionais de privação de direitos políticos.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurLex-2 EurLex-2
A UE mantém excelentes relações com a China, e penso ser necessário ter preocupação com a correcção e em assentar em factos as nossas discussões de hoje sobre os recentes acontecimentos em Urumqi.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta as declarações da Presidência da União Europeia, de # de Outubro de #, sobre a execução de dois tibetanos, Lobsang Gyaltsen e Loyak, e, de # de Novembro de #, sobre a execução de nove pessoas da etnia uigur, na sequência dos motins de # a # de Julho de #, em Urumqi, na Região Autónoma Uigur de Xinjiang
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesoj4 oj4
Nem a família nem o seu advogado foram informados do seu paradeiro e do seu estatuto legal e o World Uyghur Congress (WUC) acredita que a sua extradição para a China se iniciou no dia 31 de Maio de 2011, às 21H00 horas (hora local), com um voo de Almaty para Urumqi, a capital regional do Turquestão Oriental.
¿ Lo has perdido?not-set not-set
Na noite de 5 de Julho de 2009, no seguimento de tumultos na província de Xinjiang, na China, pelo menos 140 uigures perderam a vida e 800 ficaram feridos na cidade de Urumqi(1).
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgnot-set not-set
Você é de Urumqi?
Que le hayan soltado no demuestra nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Reitera a sua solidariedade para com todas as vítimas dos eventos em Urumqi, na Região Autónoma Uigur de Xingjian, em Julho de #; reconhece o dever que incumbe às instituições do Estado de manter a ordem pública, mas manifesta a sua apreensão perante relatos que alegam que foi utilizada força desproporcionada contra a etnia uigur e que houve um número elevado de detenções
A sido como una pesadillaoj4 oj4
Os distúrbios de Xinjiang em julho de 2009 eclodiram no dia 5 de julho de 2009, em Ürümqi, capital da província de Xinjiang, no noroeste da República Popular da China.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeWikiMatrix WikiMatrix
Depois da repressão das manifestações em Urumqi em Julho de 2009, esta Assembleia instou as autoridades chinesas a envidarem todos os esforços no sentido de encetar um diálogo aberto, permanente e respeitoso com os uigures e a adoptarem uma política económica mais integrada e mais abrangente na sua região, a fim de incentivar a participação local e, principalmente, proteger a identidade cultural uigur.
¿ Quién lo colgó?Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.