uruguaia
charrúa · uruguaya · uruguayo
uruguaio oor Spaans
uruguaio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
uruguayo
es
Perteneciente o relativo a Uruguay o a su gente.
Sou fã do presidente uruguaio.
Soy fanático del presidente uruguayo.
uruguaya
es
Perteneciente o relativo a Uruguay o a su gente.
Sou fã do presidente uruguaio.
Soy fanático del presidente uruguayo.
uruguayan
charrúa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma inspecção da Comissão no Uruguai revelou deficiências graves relativamente à execução do plano para coelhos e caça de criação.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Durante o inquérito, o Governo do Uruguai manifestou o seu empenho em tentar encontrar uma solução para as questões levantadas na denúncia e propôs:
La llamó por su nombreEurLex-2 EurLex-2
Estamos em novembro de 2015 e o antigo Presidente uruguaio José Mujica está a falar em público.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Na outra vez que foi até lá, Lionel estava ocupado comprando madeira uruguaia equivalente a meia dúzia de florestas.
¡ Hola, hermanita!Literature Literature
A Decisão 94/85/CE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1994, que estabelece uma lista de países terceiros, a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira (3), inclui o Uruguai nessa lista.
Trabajo en TassieEurLex-2 EurLex-2
Os beneficiários diretos dos objetivos 1 a 4 são as instituições nacionais e as autoridades responsáveis pela biossegurança e bioproteção em cada país beneficiário (até oito Estados em função dos fundos recebidos: Argentina, Chile, Colômbia, República Dominicana, México, Panamá, Paraguai e Uruguai).
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
É inserida a seguinte entrada relativa ao Kosovo, entre as entradas relativas ao Uruguai e à África do Sul:
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesEuroParl2021 EuroParl2021
O Corredor dos Tornados ocupa uma grande área da América do Sul: seu núcleo central está localizado na Argentina (norte da província de Buenos Aires, centro e leste de Córdoba, sul e centro de Santa Fé, a oeste de Entre Rios), além todo o Uruguai.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesWikiMatrix WikiMatrix
E as causas e consequências desse conflito polarizam os uruguaios até hoje.
¿ Peor que este lugar?Literature Literature
Artigo 9.o do Acordo Uruguai-Dinamarca,
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
A Roménia assinou um acordo bilateral de serviços aéreos com a República Oriental do Uruguai em 31 de Maio de 1996, em Bucareste.
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
Uruguai
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteEurLex-2 EurLex-2
Cansado de não ter um gato para puxar pelo rabo, tinha ido para muito longe do Uruguai, e agora estava no Canadá
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CELiterature Literature
Chamam, por exemplo, “son jarocho” no México, “canto de mejorana” no Panamá, “galerón” na Venezuela, “payada” no Uruguai e na Argentina, “repentismo” em Cuba.
La Historia de Mae Nakted2019 ted2019
Entre 1876 e 1879 residiu no Uruguai e no Brasil, país onde expôs os seus primeiros quadros e ganhou fama de retratista, género a que consagraria a maior parte do seu labor.
E, § # #a parte y votación finalWikiMatrix WikiMatrix
A primeira refere-se às relações internacionais que o Uruguai deve ter.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
O trabalho de direção teatral ocupa o seu tempo, realizando, quer como assistente de direcção, quer como director, várias montagens, entre elas uma para a TV da Universidade, além de uma tourné pela Argentina, Uruguai e Paraguai com a obra Animas de Día Claro de Alejandro Sieveking.
Algunos pueden Y otros noWikiMatrix WikiMatrix
Nalguns casos, faz falta que a UE e os EUA tomem a dianteira, para impulsionarem um acordo na OMC ou para sair de um impasse (como sucedeu no caso da agricultura na ronda uruguaia).
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
Os frutos especificados originários da África do Sul e do Uruguai devem ser acompanhados de um certificado fitossanitário, tal como referido no artigo 13.o, n.o 1, alínea ii), primeiro parágrafo, da Diretiva 2000/29/CE, que deve incluir na rubrica «Declaração Adicional» os seguintes elementos:
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEurlex2019 Eurlex2019
A Ronda de Doha, que toma o lugar da Ronda do Uruguai (que decorreu entre 1985 e 1997), concluirá em 1 de Janeiro de 2005;
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
- Artigo 6.o do Acordo Uruguai - Suécia;
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?EurLex-2 EurLex-2
A Taça do Atlântico 1960 soi a 2a edição da competição sul-americana criada em 1956, que teve como organizadores a Argentina, Brasil e Uruguai.
Sí, ¿ pero es pertinente?WikiMatrix WikiMatrix
por escrito. - (RO) Os Deputados romenos do Grupo Socialista no Parlamento Europeu abstiveram-se na votação do relatório relativo aos acordos entre a CE e a Geórgia, o Líbano, as Maldivas, a Moldávia, Singapura e Uruguai sobre certos aspectos dos serviços aéreos, devido à referência, no texto do Acordo com a República da Moldávia, à língua moldava, na frase "Celebrado no Luxemburgo em duplo exemplar nas línguas búlgara, checa, dinamarquesa, neerlandesa, inglesa, estónia, finlandesa, francesa, alemã, grega, húngara, italiana, letã, lituana, maltesa, polaca, portuguesa, romena, eslovaca, eslovena, espanhola e sueca e na língua moldava".
¡ No me quitarás a mi hijo!Europarl8 Europarl8
No entanto, há que ter em conta também que existem grandes disparidades entre os países desta região, pois, de acordo com os dados referentes ao biénio de 1998-2000, em alguns países a população com problemas de nutrição excedia os 20 % (o caso da Bolívia, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicarágua e República Dominicana) e em outros esses níveis eram inferiores a 5 % (Argentina, Chile e Uruguai).
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
Alteração dos acordos sobre serviços aéreos celebrados com a Geórgia, o Líbano, as Maldivas, a Moldávia, Singapura e o Uruguai, de modo a ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia à UE *
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!oj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.