abjuração oor Spaans
abjuração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
abjuración
es
Renuncia o abandono formal de una idea profesada anteriormente.
palinodia
retracción
retractación
retractactión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A razão dessa abjuração dos ódios suscitados pela falência logo será compreendida.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
Ela quebrou sua abjuração assinada!
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que judeu teria pronunciado uma abjuração tão radical?
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Na Igreja romana, é de rigor a cerimónia da abjuração para alguém se reconciliar com a Igreja.
¿ Cual Es Su Historia?WikiMatrix WikiMatrix
É o que a abjuração vale.
Estás mintiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas aquilo não era nada em comparação com as palavras; a abjuração formal era uma sentença de morte.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueLiterature Literature
O desfavor da divindade não é irreparável, ao passo que uma abjuração não tem remédio.
¡ Long Tom, lleva el último carro!Literature Literature
Mas aquilo era uma abjuração que compreenderam não poderiam lhe arrancar.
Está usted al final, de una larga, larga colaLiterature Literature
O julgamento formal de Galileu pela Inquisição ocorreu no ano seguinte, e terminou com sua abjuração.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
Recordo à ignóbil comédia de sua abjuração.
Llegué anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em suma, o Conselho estava exigindo de Paulo uma abjuração com pleta.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
Ordenou-se que em todas as igrejas se lessem as disposições e se conservassem as actas de abjuração dos judeus e sua incorporação ao catolicismo.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónWikiMatrix WikiMatrix
Lançavam-nas ao jardim, em sinal de abjuração.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteLiterature Literature
Separa-se a mulher do marido com o fito de quebrá-los e de coagi-los às abjurações.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Nada o levara tão perto da abjuração e da apostasia.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Apesar da =sua abjuração, da qual sempre desconfiei, ele está de =inteligência com os huguenotes.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Abjuração pode também querer dizer, percorrer um longo caminho que afasta de Deus
Una homologación civil de tipo; oopensubtitles2 opensubtitles2
De qualquer forma, os membros da esquadra obrigam Matteotti a assinar declarações de abjuração.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosLiterature Literature
Começou a sentir vergonha da sua secreta abjuração.
Valor normalLiterature Literature
Nenhuma crença consegue ser tão limitadora quanto esta terrível abjuração: “não vá o sapateiro além das sandálias”.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoLiterature Literature
Depois de declarar Guilherme de Orange fora da lei e pôr a prémio a sua cabeça, as mesmas províncias declararam independência formal mediante a Acta de abjuração, assinada em Haia, a 26 de Julho de 1581.
Nuestro hijo es inocenteWikiMatrix WikiMatrix
Ah, que pena que depois da abjuração... de seus erros, o diabo de heresia... tem mais uma vez se apossado do seu coração.
Un demonio del mundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É melhor escreverdes isso em vosso juramento de abjuração.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
- É que a sua abjuração não proveio da convicção, mas =do cálculo.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Uma abjuração não me bastou; descobri que já havia vislumbrado muitas vezes a horrenda verdade.
Siéntate no muerdoLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.