activo consolidado oor Spaans

activo consolidado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cuenta consolidada

voorbeelde

Os adiantamentos pagos no âmbito de despesas operacionais são incluídos nas despesas do exercício, não constando entre os activos consolidados.
Los anticipos pagados en el marco de los gastos de operaciones se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados.

Os pré-financiamentos efectuados no âmbito de despesas operacionais são incluídos nas despesas orçamentais, não constando entre os activos consolidados
Los anticipos pagados en el marco de los gastos de operaciones se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados

Os pré-financiamentos efectuados no âmbito de despesas operacionais são incluídos nas despesas orçamentais, não constando entre os activos consolidados.
Los anticipos pagados en el marco de los gastos de operaciones se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados.

Os pagamentos por conta pagos no âmbito de despesas operacionais são incluídos nas despesas orçamentais, não constando entre os activos consolidados.
Los anticipos pagados en el marco de los gastos de operaciones se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados.

Os pagamentos por conta efectuados no âmbito de despesas operacionais são incluídos nas despesas orçamentais, não constando entre os activos consolidados.
Los anticipos pagados en el marco de los gastos de operaciones se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados.

A revisão das dados relativos à dívida dizia respeito às obrigações com juros capitalizados, anteriormente subestimadas, e aos activos consolidados da Segurança Social, anteriormente sobrestimados.
La revisión de las cifras de deuda afectó a las obligaciones con capitalización de intereses, que se habían subestimado anteriormente, y a los activos de consolidación de la seguridad social, que se habían sobreestimado.

Ao estudar o quadro 12, a Comissão observa que as recentes aquisições de navios não tiveram por consequência aumentar significativamente as imobilizações no activo consolidado da sociedade.
A la vista del cuadro 12, la Comisión observa que las últimas adquisiciones no han tenido como consecuencia un incremento significativo del inmovilizado en el activo consolidado de la empresa.

(271) Ao estudar o quadro 12, a Comissão observa que as recentes aquisições de navios não tiveram por consequência aumentar significativamente as imobilizações no activo consolidado da sociedade.
(271) A la vista del cuadro 12, la Comisión observa que las últimas adquisiciones no han tenido como consecuencia un incremento significativo del inmovilizado en el activo consolidado de la empresa.

Com excepção dos adiantamentos disponibilizados no âmbito da política agrícola comum, os pagamentos por conta pagos no âmbito das despesas operacionais estão incluídos nas despesas do exercício, não constando dos activos consolidados.
Excepto los anticipos pagados en el marco de la política agrícola común, los adelantos abonados en el marco de los gastos de operaciones se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados.

Com excepção dos adiantamentos disponibilizados no âmbito da política agrícola comum, os pagamentos por conta pagos no âmbito das despesas operacionais estão incluídos nas despesas do exercício, não constando dos activos consolidados.
Con excepción de los desembolsados en el marco de la política agraria común, los anticipos pagados en el marco de los gastos operativos se incluyen en los gastos del ejercicio y no figuran entre los activos consolidados.

Operações em activos financeiros (consolidadas)
Operaciones con activos financieros (consolidadas)

Operações sobre activos financeiros (consolidadas)
Operaciones con activos financieros (consolidadas)

Operações sobre activos financeiros (consolidadas
Operaciones con activos financieros (consolidadas

RUBRICAS DO ACTIVO - BALANÇO CONSOLIDADO
RÚBRICAS DEL ACTIVO - BALANCE CONSOLIDADO

Activos financeiros não consolidados, com excepção dos activos financeiros dos subsectores das administrações públicas (S.#, S.#, S.# e S.#), que são consolidados
Activos financieros no consolidados, excepto los activos financieros de los subsectores de las administraciones públicas (S.#, S.#, S.# y S.#), que son activos financieros consolidados

Em relação a posições em risco sobre empresas situadas na União com vendas consolidadas e activos consolidados inferiores a 500 milhões de euros, as instituições podem optar por definir sempre M nos termos do n.o 1, em vez de aplicarem o n.o 2.
En relación con exposiciones frente a empresas situadas en la Unión cuyas ventas y activos consolidados sean inferiores a 500 millones de euros, las entidades podrán optar por fijar M sistemáticamente según lo establecido en el apartado 1, en lugar de aplicar el apartado 2.

As autoridades competentes podem autorizar, em relação às posições em risco sobre empresas situadas na Comunidade e que disponham de vendas consolidadas ou de activos consolidados de valor pelo menos igual a # milhões de euros, a utilização do valor M prescrito no ponto
Las autoridades competentes podrán autorizar la utilización de M contemplada en el punto # en relación con exposiciones frente a empresas situadas en la Comunidad cuyas ventas y activos consolidados sean inferiores a # EUR

A inclusão do Irfis no grupo bancário BS não alterou significativamente o equilíbrio do grupo, tendo em conta que, em 1995, o seu activo só representava 4 % do total do activo consolidado do grupo e que a sua contribuição consolidada para a instituição é limitada.
La integración del Irfis en el grupo bancario BS no ha alterado significativamente el equilibrio del grupo, teniendo en cuenta que en 1995 su activo representaba tan sólo el 4 % del total del activo consolidado del grupo y que su contribución al ente consolidado es limitada.