Adicionar Pessoa à Chamada...
Agregar una persona a la llamada...
adicionada oor Spaans
adicionada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
añadida
Ao fritar o ovo, adicione uma pitada de sal.
Al freír el huevo, añada una pizca de sal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a imprensa grega, a empresa do aeroporto de Spata fixou preços muito elevados para a utilização dos seus espaços e serviços e outras taxas aeroportuárias que excedem em muito as taxas em vigor noutros aeroportos concorrentes; se a essas taxas forem adicionadas as taxas aeroportuárias cobradas aos passageiros, tal irá provavelmente impedir que o novo aeroporto seja competitivo e atraia as transportadoras aéreas.
Habéis hecho un buen servicionot-set not-set
- ao qual foi adicionada gema de ovo de boa qualidade ou substâncias dela derivadas,
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!EurLex-2 EurLex-2
Deve registar-se a identidade dos produtos de degradação formados em qualquer momento durante o ensaio, presentes em quantidades superiores ou iguais a 10 % da substância activa adicionada, um equilíbrio de massa que corresponda a pelo menos 90 % da radioactividade aplicada, bem como a semivida fotoquímica.
Eso no es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Podem ser adicionadas outras substâncias aromatizantes naturais e/ou idênticas às naturais, tal como definidas no artigo #.o, n.o #, alínea b), subalíneas i) e ii), da Directiva #/#/CEE, e/ou preparados aromatizantes, tal como definidos na alínea c) do n.o # do artigo #.o dessa directiva, mas o aroma dessas bebidas é devido, em grande parte, aos destilados de sementes de alcaravia (Carum carvi L.) e/ou de sementes de endro (Anethum graveolens L.), sendo proibida a utilização de óleos essenciais
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaoj4 oj4
Dado que os produtos constituídos por substâncias e misturas adicionadas aos elementos fertilizantes têm por objetivo a sua aplicação no solo e a sua libertação para o meio ambiente, os critérios de conformidade devem aplicar-se a todas as matérias existentes nos produtos, em especial, se forem de tamanho reduzido ou se se decompuserem em pequenos fragmentos dispersáveis pelo solo e nos sistemas aquáticos e forem libertados para o meio ambiente.
Compañeros pecadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- o teor, em lactose, do soro adicionado.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Em tais casos, ao montante calculado nos termos do no 2 do artigo 46o do regulamento serão adicionados os acréscimos das contribuições para o seguro complementar e as prestações suplementares dos mineiros.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
A quantidade de fitoesteróis/fitoestanóis adicionados a um recipiente de bebidas não deve ultrapassar 3 g.
De todos modos, debo ver a un sujetoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adicionado de açúcar ou de outros edulcorantes
¿ Dónde están tus padres?EuroParl2021 EuroParl2021
A quantidade de sal adicionada não deve exceder 3 % do peso líquido e, quando for adicionado cloreto de cálcio, a concentração total em ião cálcio não deve exceder 0,045 % para os tomates inteiros e 0,080 % para os tomates não inteiros.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEurLex-2 EurLex-2
A este montante global máximo é adicionada uma importância de 9,055 milhões de ecus, não sujeita a indexação, proveniente de fundos não utilizados, respeitantes ao documento único de programação, correspondente ao período entre 1994 e 1996.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurLex-2 EurLex-2
massa de padrão interno (heptadecanoato de metilo) adicionada, em miligramas;
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?EurLex-2 EurLex-2
quantidade total de açúcar expressa em gramas que, depois de adicionado ao grau alcoólico volumétrico adquirido multiplicado por #, corresponde a um valor igual ou superior a
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?oj4 oj4
(1): Os aditivos podem ser adicionados estremes ou em combinação
Siéntese, Sr.AdamsEurLex-2 EurLex-2
1.16 Preparados de carne: carne fresca, incluindo a carne picada, a que foram adicionados géneros alimentícios, condimentos ou aditivos ou que foi submetida a um tratamento insuficiente para alterar a sua estrutura celular interna e eliminar assim as características da carne fresca.
Abby estáesperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
A lista da União apenas se destina a enumerar as substâncias que pertencem a certas categorias de substâncias e que podem ser adicionadas a uma ou mais categorias de alimentos abrangidos pelo presente regulamento, ao passo que os requisitos específicos em matéria de composição determinam a composição de cada categoria de alimentos abrangida pelo presente regulamento.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreEurLex-2 EurLex-2
Águas, incluindo as águas minerais, naturais ou artificiais, e as águas gaseificadas, não adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes nem aromatizantes; gelo e neve:
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro contribuirá com um esforço no que respeita a inspecções que, adicionado ao número de inspecções efectuadas pelos outros Estados-Membros e pelos Estados signatários do MOU de Paris, garanta a inspecção de todos os navios que entrem nos portos ou nos ancoradouros da União Europeia.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivonot-set not-set
Contudo, se quaisquer dividendos por pagar forem adicionados à quantia da remição, a totalidade do instrumento é um passivo.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
Os compostos orgânicos halogenados e os compostos azotados não podem ser deliberadamente adicionados, enquanto ingrediente, a um produto elegível para atribuição do rótulo ecológico comunitário.
¡ Debes quitarte la ropa!EurLex-2 EurLex-2
e) intensificadores artificiais de sabor E 620 a E 650 adicionados, conforme definidos no Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 4 ).
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Foram estudadas as variedades de banana Cavendish, Filipino, Valery e Orito, também foi estudado seu potencial para ser adicionado em alimentos que requeiram características tecnológicas funcionais desejáveis como agentes espessantes, gelificantes e estabilizantes.
No durarâ mucho tiempo mâsscielo-abstract scielo-abstract
Todavia, pode-lhe ser adicionado leite em pó, desnatado ou não, na dose máxima de 5 gramas de pó por 100 gramas de leite utilizado.
¡ Les salió el tiro por la culata!EurLex-2 EurLex-2
A seguinte frase é adicionada no final do parágrafo AG8:
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
i) Não destinados a serem consumidos como tais e que são adicionados aos géneros alimentícios para lhes conferir cheiro e/ou sabor ou modificar estes últimos;
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.