ambos os oor Spaans
ambos os
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ambos
Alguns relacionamentos podem originar dependência afetiva em ambos os lados.
Algunas relaciones pueden conducir a la dependencia emocional en ambos lados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu estava na borda de uma batalha em que ambos os lados eram bastante duvidosos.
No tengo suerte con las cartasLiterature Literature
Em ambos os casos, o interesse público servido pela divulgação das informações devia ser tido em consideração.
¿ Crees que me equivoco?EurLex-2 EurLex-2
Ambos os métodos têm um limite de deteção inferior a 0,1 % (m/m).
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
A chave para a ligação de ambos os registos será o primeiro NEV atribuído ao veículo.
¿ Adónde vas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ambos os garotos eram incapazes de esconder o seu nervosismo enquanto o olhavam.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
O inquérito revelou ainda que ambos os tipos foram vendidos pela empresa ao mesmo preço.
Los precios me ponen furiosaEurLex-2 EurLex-2
Tem desdobradas as alas de ambos os lados acima e abaixo.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE ALiterature Literature
Entretanto a coragem e sacrifício dos brancos, a ambos os lados do Mason Dixon, se contemplava o romantismo.
¿ Dónde está tu hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, sejamos honestos: temos de combater as acções unilaterais e arbitrárias de ambos os lados.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEuroparl8 Europarl8
Sim (ambos os combustíveis)
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Sabias que ambos os miúdos andaram na mesma escola que a Zoe Graystone e o Ben Stark?
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ambos os aviões se despenharam e nunca mais vi os meus pais.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto se dirigia de má vontade para a zona administrativa, Laura olhou para ambos os lados do corredor.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
O novo programa utiliza uma vacina bivalente que contém ambos os subtipos de gripe aviária H5 e H7.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaEurLex-2 EurLex-2
A REA contesta ambos os recursos.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloEurlex2019 Eurlex2019
A senhora tem ambos os olhos castanhos
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
O ato de criação nega-se a si próprio em ambos os tipos de obras.
Hay algo que deberías verLiterature Literature
— Ele estudou ambos os jogos de leituras, repentinamente preocupado que ele tivesse escolhido o chamariz errado.
No ha bebido una gota en dos díasLiterature Literature
Para ter em conta as interligações entre ambos, os dois programas foram avaliados simultaneamente.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su Majestadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O sistema pode ser mantido adequadamente por uma pessoa, mas ambos os fazendeiros beneficiam disso.
¿ Te acuerdas, Hassan?WikiMatrix WikiMatrix
Em ambos os casos se assumiu um teor de B[a]P creosote de 50 ppm.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarEurLex-2 EurLex-2
E não há muitos, em ambos os lados das grades, que discordariam dele.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
Rhinemann cortara de ambos os lados toda vegetação que se aproximasse dos fios de aço!
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado......y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Encheu ambos os pneus, apalpando a pressão com a palma da mão.
La clave está en la cantidadLiterature Literature
Ambos os irmãos se apaixonaram pela bela sacerdotisa, mas Tyrande só correspondeu a Malfurion.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
48467 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.