amor próprio oor Spaans

amor próprio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

amor propio

naamwoord manlike

O amor-próprio é cego.
El amor propio es ciego.

Soortgelyke frases

amor-próprio
amor propio

voorbeelde

E, com seu amor-próprio ferido, Weber indignou-se com o desprezo que ele manifestou.
Y dado el digno concepto que tenía de sí mismo, Weber se enfurecía ante el mal disimulado desdén de Einstein.

Vai sacrificar seu amor próprio para rolar na grama?
¿Quieres sacrificar tu auto-respeto por un revolcón en una cama de paja?

Eu disse, " Phyllis, depois de perdermos nosso amor próprio, vamos assumir um compromisso.
Y te dije: " Si no queremos perder la dignidad debemos hacer algo ".

Apenas seus sonhos denotavam ambição e amor-próprio e atestavam sua busca de um grande destino.
Solo sus sueños eran ambiciosos, exigentes y dirigidos hacia un gran destino.

Sou levado a isso não só pela sua longa associação comigo, mas também por meu amor-próprio.
Me veo obligado, no sólo por su larga asociación conmigo sino por mi propia estimación.

Pitt se sentiu ferido em seu amor próprio.
Pitt se sintió herido en su amor propio.

Contudo, o amor-próprio deles excede o que realmente valem.
No obstante, su amor propio sobrepasa su verdadera valía.

E a origem da doença é o desejo, o amor próprio pelo mundo das aparências.
La causa del sufrimiento es el deseo, el amor propio y las apariencias.

A falta de amor-próprio levou-o a ter sexo com a sua nora?
¿La falta de autoestima lo lleva a acostarse con su nuera?

E então há o orgulho ou o amor-próprio.
Despues esta la arrogancia o el amor a uno mismo.

Mas eu compenso isso com amor-próprio.
Pero lo compenso a base de amor propio.

Pelo nosso amor próprio!
¡ Por nuestro self- respect!

Quem pode ser feliz sem a lisonja e o amor-próprio?
¿Quién podría ser feliz sin la adulación o sin el amor a sí mismo?

20 Ainda mais importante, o autodomínio nos ajuda a ter amor-próprio.
20 Aun más importante, el gobierno de uno mismo nos ayuda a tener pundonor.

Por que não mostra um pouco de amor próprio e vai embora?
Ten un poco de dignidad y vete

A resposta a esta pergunta poderia ser prejudicial para o amor-próprio de Poirot.
Responder a semejante pregunta hubiera resultado perjudicial para el amor propio de Poirot.

Eles a fizeram pagar com o corpo, o amor-próprio, a alma.
Le hicieron pagar con su cuerpo, su orgullo, su alma.

Falava em voz baixa. — Deixa que eu mantenha ao menos meu amor próprio.
Hablaba en voz baja— Deja que mantenga al menos mi amor propio.

Tem muito orgulho e amor próprio.
Tiene demasiado orgullo y amor propio.

A vergonha se transformou numa raiva que lhe devolveu o amor-próprio.
—La vergüenza se había convertido en rabia, devolviéndole su propia estimación—.

— Ela fez o que qualquer aluna da Hyde com um mínimo de amor próprio teria feito.
—Hizo lo que cualquier chica de Hyde con un poco de respeto por sí misma haría.

A qualquer momento, ela iria pegar o casaco e correr para a estação... porque ela tinha amor-próprio.
Me esperaba en cualquier momento verla coger su abrigo y salir corriendo hacia la estación de tren.

Dizia que não, que era uma questão de amor próprio.
Ella decía que no, que era una cuestión de amor propio.

Nem amor-próprio, nem ódio a si mesmas.
Nada de odio ni de amor hacia sí mismas.

Você já notou a parte que o amor-próprio e o orgulho têm nas personagens dele?
¿Te has fijado en el papel que el amor propio y el orgullo desempeñan en sus personajes?