animal produtor de carne oor Spaans

animal produtor de carne

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

animales de carne

voorbeelde

O búfalo como animal produtor de carne: produção e melhoramento genético
El búfalo como animal productor de carne: producción y mejoramiento genético

Corpo dos animais produtores de carne preparado para comercialização; inclui aves de capoeira
Animales sacrificados y preparados para el mercado incluyendo aves de corral

Tal deve-se ao facto de a rede se referir apenas a animais produtores de carne prontos para abate no matadouro.
Esto se debe a que la tabla solo hace referencia a animales de carne listos para su sacrificio comercial.

Espécie menor, animais produtores de géneros alimentícios à excepção dos bovinos (animais produtores de leite e de carne, incluindo vitelos), ovinos (animais produtores de carne), suínos, galinhas (incluindo galinhas poedeiras), perus e peixe pertencentes aos Salmonidae
especie menor: la formada por animales productores de alimentos distintos de los bovinos (animales lecheros y de carne, incluidos los terneros), ovinos (animales de carne), porcinos, pollos (incluidas las gallinas ponedoras), pavos y peces salmónidos

«Espécie menor», animais produtores de géneros alimentícios à excepção dos bovinos (animais produtores de leite e de carne, incluindo vitelos), ovinos (animais produtores de carne), suínos, galinhas (incluindo galinhas poedeiras), perus e peixe pertencentes aos Salmonidae.
«especie menor»: la formada por animales productores de alimentos distintos de los bovinos (animales lecheros y de carne, incluidos los terneros), ovinos (animales de carne), porcinos, pollos (incluidas las gallinas ponedoras), pavos y peces salmónidos.

Considerando que, para fins de criação intensiva, são utilizadas raças de coelhos com crescimento rápido e curto, antigamente conhecidos por «coelhos para a produção de carne», nomeadamente híbridos comerciais utilizados nas explorações de criação industriais para animais produtores de carne;
Considerando que para la cría intensiva se utilizan razas de conejos de crecimiento temprano y rápido —antes llamados «de carne»—, y sobre todo híbridos comerciales, utilizados en las explotaciones industriales para la producción de animales de cebo;

Novo parecer, adoptado em 20-21 de Junho de 2001, sobre a identificação das espécies/categorias de animais produtores de carne em sistemas de produção integrada em que a inspecção da carne pode ser objecto de revisão, remete para o parecer de 2000.
Otro dictamen, adoptado el 20-21 de junio de 2001, sobre la identificación de especies/categorías de animales destinados a la producción de carne en sistemas de producción integrados en los que podría revisarse la inspección de la carne, se refiere al dictamen de 2000.

Na sequência dessa consulta, a Comissão recebeu 75 respostas de origens muito variadas, nomeadamente agricultores, transformadores de subprodutos animais, fabricantes de alimentos para animais, produtores de carne, Estados-Membros e governos de países terceiros, organizações profissionais, organizações de consumidores e cidadãos em geral.
A raíz de estas consultas, la Comisión recibió 75 notas con observaciones procedentes de una gran variedad de organizaciones: agricultores, profesionales de la extracción de grasas, fabricantes de piensos, productores de carne, Gobiernos de los Estados miembros y terceros países, organizaciones profesionales, organizaciones de consumidores y ciudadanos independientes.

Em # e # de Junho de #, o Comité Científico das Medidas Veterinárias Relacionadas com a Saúde Pública emitiu um parecer sobre a Identificação das espécies/categorias de animais produtores de carne em sistemas de produção integrada em que a inspecção da carne pode ser objecto de revisão
Los días # y # de junio de #, el Comité científico de medidas veterinarias relacionadas con la salud pública adoptó un dictamen sobre la determinación de las especies/categorías de animales productores de carne en sistemas de producción integrados para las que pueden revisarse los procedimientos de inspección de la carne

A Comissão ainda está demasiado inclinada a considerar os animais sobretudo como produtores de carne, peles, ovos, leite e estrume.
Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol.

No que se refere à flexibilização do procedimento de autorização, algumas alterações melhoram a proposta da Comissão, na medida em que atendem às necessidades das espécies menores e dos animais não produtores de carne.
En lo que se refiere a la introducción de flexibilidad en el procedimiento de autorización, algunas enmiendas mejoran la propuesta de la Comisión ya que toman en cuenta las necesidades de especies menores y de los animales no destinados a la alimentación.

Capítulo 4 Organização Comum de Mercado - Produtos animais - Regimes de prémios aos produtores de carne de bovino e algumas medidas adoptadas na sequência da crise da BSE 99
Productos animales. Examen de los regímenes de primas a la carne de vacuno y de una selección de medidas relacionadas con la EEB 99

Capítulo 4 Organização Comum de Mercado - Produtos animais - Regimes de prémios aos produtores de carne de bovino e algumas medidas adoptadas na sequência da crise da BSE 118
Productos animales. Examen de los regímenes de primas a la carne de vacuno y de una selección de medidas relacionadas con la EEB 118

Os utentes do serviço público são, portanto, os produtores nacionais de animais para produção de carne, para consumo directo e transformação - os produtores pecuários - e os matadouros.
Así pues, los usuarios de este servicio público gratuito son los productores nacionales de carne de carnicería y charcutería, a saber, los ganaderos y los mataderos.

O objectivo declarado do Conselho era agir rapidamente no sentido de proteger a saúde humana e a sanidade animal e apoiar os produtores de carne de bovino.
El objetivo declarado del Consejo era actuar rápidamente para proteger la salud humana y animal y prestar ayuda a los productores de carne de vacuno.

Recurso de anulação - Pessoas singulares ou colectivas - Actos que lhes dizem directa e individualmente respeito - Directiva que proíbe a utilização de certas substâncias de efeito hormonal na criação de animais - Recurso interposto por produtores de carne de bovino - Inadmissibilidade
Recurso de anulación - Personas físicas o jurídicas - Actos que les afecten directa e individualmente - Directiva por la que se prohíbe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en la cría de ganado - Recurso de los productores de carne de vacuno - Inadmisibilidad

Culturas alimentares consumidas cruas em que a parte comestível é produzida à superfície e não entra em contacto direto com águas depuradasrecuperadas, culturas alimentares transformadas e culturas não alimentares, incluindo culturas para a alimentação de animais produtores de leite ou carne
Los cultivos de alimentos que se consumen crudos cuando la parte comestible se produce por encima del nivel del suelo y no está en contacto directo con las aguas regeneradas, los cultivos de alimentos transformados y los cultivos no alimentarios, incluidos los cultivos para alimentar a animales productores de carne o leche

Culturas alimentares consumidas cruas em que a parte comestível é produzida à superfície e não entra em contacto direto com águas depuradas, culturas alimentares transformadas e culturas não alimentares, incluindo culturas para a alimentação de animais produtores de leite ou carne
Los cultivos de alimentos que se consumen crudos cuando la parte comestible se produce por encima del nivel del suelo y no está en contacto directo con las aguas regeneradas, los cultivos de alimentos transformados y los cultivos no alimentarios, incluidos los cultivos para alimentar a animales productores de carne o leche

Culturas alimentares consumidas cruas em que a parte comestível é produzida acima do nível do solo e não entra em contacto direto com água para reutilização, culturas alimentares transformadas e culturas não alimentares, incluindo culturas usadas na alimentação de animais produtores de leite ou carne
Los cultivos de alimentos que se consumen crudos cuando la parte comestible se produce por encima del nivel del suelo y no está en contacto directo con las aguas regeneradas, los cultivos de alimentos transformados y los cultivos no alimenticios, incluidos los cultivos utilizados para alimentar a animales productores de carne o leche